1. ■ 背景を考え,細かい点に注目する。

▪ 想想经文的背景,留意细节。

2. 同じ景色,異なる視点」という囲み記事をご覧ください。)

参看附栏“一样的景致,不同的角度”。)

3. とはいえ、この時点においては戦局は依然として景虎方有利であった。

在此時的戰局依然對景虎軍有利。

4. 800年前に描かれたこの イメージの素晴らしさは 現在も見慣れた情景である点です

令人驚奇的是這些 800 年前的形象, 和如今的我們是如此相似。

5. 跡を子・長尾景春が継いだが、山内顕定は家宰職を景春ではなく景信の弟・長尾忠景に与えてしまい、これを景春は深く恨んだ。

繼承人是長尾景春,但是山內顯定把家宰之位給予景信之弟長尾忠景而不是景春,因此景春十分怨恨。

6. ド・アマラルはカンバスでできた緞帳に息を呑むような光景を描きました。 それはアマゾン川となる二つの川の合流地点です。

阿马拉尔还在舞台帷幕上画了两条形成亚马逊河的河流相遇的景象,十分传神,令人赞叹不已。

7. ストロボ効果を使用した広告や背景が点滅する広告、その他ユーザーに不快感を与えるような広告は許可されません。

Google 禁止在廣告中使用閃爍的背景或會造成干擾的內容。

8. 景綱が着用した甲冑は、この肖像が描かれた時点で一つも現存していなかったため、想像上のものである。

關於景綱所着用的甲冑,因為在畫下肖像時,已經沒有現存的實物,因此是想像出來的。

9. 長尾為景の四男・景虎の時代には上田長尾家の長尾政景や山本寺上杉家の山本寺定長らと共に景虎の重臣として名を連ねた。

在為景的四男長尾景虎(上杉謙信)時期,與上田長尾家的長尾政景和山本寺上杉家的山本寺定長等人一同成為景虎的重臣。

10. 16歳の嫡男である延景(のちの義景)が跡を継いだ。

16岁的嫡子延景(后来的义景)继承了家业。

11. ただ、実質的には為景の傀儡に過ぎず、その際に為景の妹を娶ったとされ(正室であった房能息女はこの時点で死去していた可能性が高い)、宇佐美房忠から名刀「宇佐美貞光」を献上されている。

此時迎娶長尾為景的妹妹(正室(房能的女兒)在這個時候死去的可能性很高),宇佐美房忠(宇佐美定滿的父親)向定實獻上名刀「宇佐美貞光」。

12. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

13. この点を論証するために,パウロは,ユダヤ人としての背景を持つ人ならだれもがよく知っている記述に言及したのです。

为了证明这点,他讲述了一些历史。 凡是有犹太背景的人都会熟悉这段往事。

14. 家族を起点としながら、社会起業家を配置して「家族意識」のパラドックスとそれぞれの社会における特徴的な背景が展開する。

以家庭作为起点,社会创业在各个独特的社会环境下扎根、兴起并且发展,即使是在一个充斥着“家庭主义”悖论的社会里,也是如此。

15. 前景も背景もすべて見事に均整のとれた芸術です

有前景 有背景 并且比例协调

16. これにより、武田家中では景勝との和睦を支持する声が強まり、勝頼は景虎を裏切って景勝との和睦に踏み切り、景勝に自分の妹の菊姫を娶わせた。

同時,武田家中支持與景勝和睦的呼聲相當高,勝賴於是背叛景虎並與景勝和睦,並讓景勝迎娶妹妹菊姬。

17. 2001年にはPC home、財訊、商業周刊、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端、景点伝訊、美人志、一手車訊の十大雑誌グループが出現している。

2001年時,臺灣已形成PC home、財訊、商周、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端出版、經典傳訊、美人志和一手車訊十大雜誌集團。

18. 約束の地の風景

应许之地的风貌

19. 北浦和駅入口(埼玉県さいたま市浦和区)交差点 - 西新井町交差点(所沢市)間は、約17 kmにわたるケヤキ並木が続いており、読売新聞社選定の「新・日本街路樹100景」(1994年)のひとつに選定されている。

北浦和站入口(埼玉縣埼玉市浦和區)交差點 - 西新井町(日语:西新井町 (所沢市))交差點(所澤市)之間有約長達17公里的櫸樹,曾在1994年入選讀賣新聞社的「新・日本街路樹100景」之一。

20. 夜景 を 見 に 行 く の ?

所以 我们 要 去 看 夜景 ?

21. 2012年(平成24年)8月1日には「日本夜景遺産(自然夜景遺産)」に認定された。

2012年(平成24年)8月1日:被日本夜景遺產(自然夜景遺產)認定。

22. 日景典馬の実兄。

日景典馬的哥哥。

23. 舞台背景の貸与

演出用布景出租

24. 時代背景は2008年。

故事背景在2008年。

25. 『梁書』巻五十六 列伝第五十 侯景 景還升太極前殿,大赦,改元為太始元年。

s:新唐書/卷005 先天元年正月...己丑,大赦,改元曰太極。

26. 実に対照的な光景です。

这时的情形多么相反!

27. 何という光景でしょう。

那里弟兄的景况可真堪怜!

28. リオデジャネイロ ― その美景と魅力

里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落

29. クレムリンの外側の新たな風景

克里姆林宫外的新景致

30. 恐ろしい光景 ― ルカ 21:11

可怕的景象——路加福音21:11

31. リオデジャネイロ ― その美景と魅力 14

里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落14

32. 景宗はかれらを賞賛した。

鲛人探之以为至宝。

33. 妻は朝倉貞景の3女。

母親是朝倉貞景的三女。

34. 事件の背景には諸説ある。

事件的背景有多種說法。

35. 榎戸若葉 - 北川景子 23歳。

榎戶若葉 - 北川景子 23歲。

36. 為景の死後、あとを継いだ長尾晴景は病弱で越後国内の統御に失敗したため、弟の長尾景虎(のちの上杉謙信)が家臣に担ぎ出された。

為景死後,因為繼承者長尾晴景病弱和統御越後國内失敗,弟弟長尾景虎(後來的上杉謙信)被家臣擁立。

37. 左ページ: イスラエルの市場と街頭の風景

对页:在以色列的市场和街上一景

38. 不景気な時期でしたが

和经济衰退一样,现在的经济正在衰退

39. 景虎の実兄、或いは従兄。

景虎的實兄或從兄。

40. 夜景 照明の状況などを示す。

夜景 展示照明等状况。

41. 「長白林海、人参之郷」と呼ばれており、長白山天池の南斜面の景観など多くの景勝地がある。

素有「长白林海、人参之乡」,天池南坡景观等风景区较多。

42. カストロ主義の主な焦点は、キューバにおける革命と革命政権を背景とした実践と理論や、キューバのナショナリズムの進展、ラテンアメリカの連帯、社会的公正や人民民主主義などである。

卡斯特罗主义主要体现于古巴革命后的古巴革命政府的实践和理论,为捍卫古巴民族独立,推动拉美团结、社会公正和人民民主作出了贡献。

43. シリーズ Dr.猫柳田の科学的青春シリーズ 日本パソコン百景 (1993年4月) パソコン百景 - 月刊ASCIIに連載 最終警告!

空想科學大戰系列 Dr.貓柳田之科學的青春系列 日本パソコン百景 パソコン百景 - 月刊ASCIIに連載 最終警告!

44. 景宗はかれを任用すべく、詔書を笏に載せて「劉景は宰相となるべきなり」と言った。

景宗想要任用他,詔書写在笏上「刘景可为宰相」。

45. アメリカを原点に1950年代から普及し始めたコンピュータと整備されていた統計データを背景に、計量データから地理学的な空間分析を行う手法が試みられるようになった。

在美國,自1950年代開始,隨之電腦開始普及以及統計數據庫得到整理,地理學界開始嘗試使用計量數據進行空間分析。

46. これはシェルクリーク西側の景色です

这是从农场上看斯耐尔小溪之西岸景色

47. 2003年3月26日、1stアルバム『殺風景』をリリース。

2003年3月26日,第一张专辑《殺風景》发行。

48. 通直は隆景の本拠地である竹原にて天正15年(1587年)に病死(隆景が通直を弔った墓は竹原に現存)。

天正15年7月14日(1587年8月17日),在隆景的本據地竹原病死(隆景弔慰通直的墓現今仍然在竹原)。

49. イルミネーションに彩られた冬の滝の夜景

瀑布的冬夜景色

50. そして天正7年(1579年)2月1日、景勝は配下諸将に御館の景虎に対する総攻撃を命じた。

天正7年(1579年)2月1日,景勝命令配下諸將向御館的景虎發動總攻撃。

51. 一昨日、私はある心象風景をみた。

同一天,我看到了一个可怕的景象。

52. ヨブ 2:8)何と哀れな光景でしょう!

约伯记2:8)情景实在凄凉!

53. 州の経済や 好景気 不景気かによっても そんなに変わらない 時代によってもそんなに変動しない

这并不会受到各州经济形势的影响。 无论是萧条或是发展 随着时间的推移它并不会有很大的改变

54. そこから先,景色はがらりと変わり,地平線まで続く砂と低木の荒々しい風景になります。

到了那里,景色骤然改变,眼前只有一望无际的沙漠、滨藜和矮树丛,荒凉冷清,毫无生气。

55. イザヤ 66:12)ここでは,乳を与える情景と,祝福の豊かな流れ ―「川」と「奔流」― の光景とが結びつけられています。

以赛亚书66:12)“河水”和“急流奔涌”象征源源不绝的福分。 经文把哺乳的意象和不断蒙福的意象结合起来。

56. 景勝地安曇野もこの中にある。

風景名勝安曇野也位於此地。

57. 目標にしている芸能人は北川景子。

目標成為的藝人是北川景子。

58. こんな綺麗な景色、見たのはじめて!

这是我见过最美的景色了。

59. 見覚えのある風景なのですが

第二天早晨醒来, 我会纳闷我是否曾在一个陌生的领地迷了路。

60. つまりこの進化は終始一貫して当てはまるのです 戦争でも平和でも、好景気でも不景気でも・・・

科技发展是经历了所有时期, 如战争期与和平期、繁荣期与衰退期。

61. 謙信の死後、御館の乱では上杉景勝に味方して、戦後もそのまま景勝に従い、重臣として遇された。

在謙信死後,於御館之亂中投向上杉景勝,在戰後亦繼續跟隨景勝,被視為重臣。

62. クロード・ロラン - 背景絵を彼の作風をモデルに描いた。

克勞德·洛蘭 - 背景美術參考了他的作風。

63. 同年、実弟・景高を越前大野郡司に任命。

同年任命实弟景高为越前大野郡司。

64. シベリアにあるバイカル湖の 真冬の光景です

这也正是我到达后迎接我的景象 这就是贝加尔湖 在西伯利亚最冷的寒冬山脉上。

65. 3 恐怖の光景,かすかな希望の光

3 满目疮痍,曙光乍现

66. 幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。

67. 香港は世界三大夜景の一つである。

香港是唯一兩次獲選為世界三大夜景的城市。

68. これは楽しい情景ではありません。

这绝不是令人愉快的情景。

69. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

70. 宋代の詩人で唐宋八大家のひとりである蘇軾は「贈劉景文」のなかで「一年好景君須記,最是橙黄橘緑時(一年の好景 君須らく記すべし、最もなるは橙黄と橘緑の時)」と述べている。

宋朝诗人、唐宋八大家之一的苏东坡在《赠刘景文》中写道:“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。

71. 私はこれを道徳観の 景観のように捉えていて 安泰に対する個人または集団の意識を 景観の起伏に例えています

这就像一片道德风景 有不同的山巅和峡谷 像是人类对于幸福生活的不同感知 无论是个人或群体的

72. また、彼の墓(首塚)のとなりに子の松平好景の墓(首塚)があるが、好景は戦死しており、首は埋まっていると考えられる。

另外,墓所(首塚)旁邊是兒子好景的墓(首塚),而好景是戰死,所以被認為首級被埋在該地。

73. 2016年には、「日本夜景遺産」に認定された。

2016年,日本平被認定為「日本夜景遺產」。

74. 3月10日 - 金沢文庫駅 - 金沢八景駅間三線化。

3月10日 金澤文庫站 - 金澤八景站三線化。

75. 飛行船を駆使し東京上空の夜景を生中継。

飛船在東京上空的夜景直播。

76. 3 ダニエルの幻は次いで天の情景に変わります。

3 接着,但以理在异象里看见天上发生的事。

77. 他方、宮城県の松島と似た風景「海面上や湖上に大小さまざまな島や岩が散在する風景」を「○○の松島」などともいう(類例:銀座)。

另一方面,也有類似宮城縣松島「海面上、湖上的大小島或岩石散布的風景」被稱作「○○之松島」的例子(類例:銀座)。

78. 不景気のため失業率は5%にまで上昇した。

經濟不景氣失業率上升到了5%。

79. ある意味で,それは痛ましい光景でしょう。

不错,此时此刻它的确楚楚可怜。

80. 私達はその景色の美しさに感嘆した。

我们感叹这美景。