1. トップニュース棚は年齢に関係なく表示されます。

热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小。

2. 愛情に満ちた親子関係は,クリスチャンがエホバとの間に持たなければならない関係の見本のようなものです。

我们可以将亲子之间的亲爱关系视作基督徒与耶和华之间所应具有的关系的模式。

3. クロスカントリー・スキーは費用があまりかからず,年齢に関係なく楽しめる

越野滑雪所费无几,而且任何年纪的人都可参与

4. 年齢と性格は特別オーディション「歌姫楽園」の参加条件に関係している。

年齡與性格會影響到後述的特別審查會「歌姬樂園」的參加條件。

5. トップニュース棚は年齢に関係なく表示され、検証済みのニュース提供元からの関連コンテンツが含まれます。

热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小,其中包含经过验证的新闻媒体提供的相关内容。

6. 芸能人を偶像視するファンたちは欲情と愛,一時的な情事と長期的な誓約の関係,また空想と現実を区別できないようです。

不论影迷、歌迷还是电视迷,他们似乎不能区分肉欲和爱情,也看不出见异思迁和爱情专一的区别;他们根本连幻想和现实都分不清。

7. フィード アイテムとユーザーの意向との間に統計的に有意な関係が見つかると、その意向とユーザー属性(年齢や性別など)に基づく情報を組み合わせて、フィード内の関連商品とユーザーの意向をマッチングします。

系统在 Feed 商品与用户意向之间发现具有统计显著性的关系之后,就会综合分析这种可能的意向和年龄、性别等受众特征信息,据此将用户的意向与您 Feed 中的相关产品匹配起来。

8. 金髪碧眼で童顔、年齢に見合わない愛らしい容姿。

金髮碧眼、童顏,有著和年齡不符的可愛容貌。

9. ステファニーとトリプルHが現実に恋愛関係に発展したのは2001年以後である。

史蒂芬妮和李維斯克在2001年後才真的開始發展戀愛關係。

10. ペテロは2回とも,より親密な関係を表わす語フィレオーを用いて,自分はイエスに対して愛情を持っていると熱心に請け合いました。(

彼得两次都以坚定的口吻回应,表示自己对耶稣的感情很深,所用的动词是感情色彩较浓的“菲莱奥”。(

11. 友情関係が息苦しくなりかねません。

这必然会削弱彼此的关系。

12. 年齢毎の分析が可能で、年齢別に世界における 感情の分布を示すヒストグラムを提示します

我们也可以按年龄划分, 就能得到世界的情感按照年龄分布的柱状图。

13. ロンドン・アルツハイマー病協会は要点をこう述べます。「 愛情があるなら,特に会話することが難しくなった時でも親密な関係を保てます。

伦敦早老性痴呆病协会总结说:“你要是对患病的亲人怀有深厚感情,就能跟患者保持友好关系,尤其在言语沟通有困难的时候。

14. ガラスが割れる音は 恋愛関係や友人関係の終わりを 告げることができます

玻璃破碎的声音可以表示一段爱情 或友谊的结束。

15. ジュリアは1499年ないし1500年まで教皇の愛人であったが、この時期には年齢を重ね、教皇の寵愛を失ったように思われる。

茱莉婭作為教宗的情婦直到1499或1500年,由於她年紀的增長,教宗越來越疏遠她。

16. すると すぐに他の子どもたちが来ます 年齢に関係なくー 集まって来て こう言うのです “マック・バーネットさんでしょう?

很快,其他有些 不在我组里的孩子 也会到我这儿来,然后说 “你就是麦克·巴耐特,对吧?

17. 近年、マレーシアのブルナマ通信(英語版)は、両国は情報通信関連分野において協力関係が強まるであろうと報じている。

2011年,马来西亚国家新闻社报道称两国会在信息领域增强合作。

18. 愛が性関係の前提となるはずだったことに注目してください。

要留意的一点是,爱情才是性关系的根基。

19. 内密情報をめぐる戦い ― あなたも無関係ではありません

机密资料保卫战——你也逃不掉!

20. 南アフリカでは,ケープタウンの聖公会執事が,「異性愛の関係よりも優れた同性愛の関係もあり,その愛の質のゆえに,彼らは異性愛者よりも神を喜ばせているに違いない」と言った,と伝えられています。 しかし,真相はその逆です。

据报南非开普敦的圣公会副主教说:‘有些同性关系比异性关系更好。

21. 今日の泥棒や路上強盗は“逃げの名人”とは違い,年齢に関係なくピストルやナイフを携帯していることが多く,実際にそういうものを使います。

与狡猾的道奇截然不同的是,今日的盗贼劫匪,不论老幼,都很可能携带手枪或小刀,而且随时运用。

22. 神と敬意に満ちた友情関係を培うのです。

正如人与人之间的友谊不可能很快就建立起来,我们跟上帝做朋友也是需要时间的。

23. そのような愛は,家族の他の者の幸福や福祉に関心を払い,家族関係をより緊密なものにします。

这种爱也促使人关怀家人的快乐和福利,从而彼此更加团结。

24. しかしながら情欲 恋愛 愛着の3つの脳のシステムは いつも連関し合っているとは限りません

但是这三个情感系统 并不总会绑在一起

25. 愛のない結婚関係という泥沼にはまって身動きが取れないように感じるのです。

这样的婚姻已经没有爱了,只剩下一纸婚姻的约束。

26. 分娩の際に感ずる苦痛は,赤ん坊の父親と産婦との関係,産婦の境遇,年齢などの影響も受けるようです。 研究者ニルス・ウッテンベルクはこう語っています。「

产妇在分娩时所感的痛苦也受到她与孩子父亲的关系、本身的境遇和年龄所影响。

27. 幕末期に政情が不安定になると、頼寧は幕府に日米関係に関する上申書を提出した。

及後,幕末政局開始不穩,賴寧便向幕府呈上有關美日關係的文書。

28. 18 何よりも,自制には思いと感情が関係していることを忘れてはなりません。

18 最重要的是,不要忘记自制既关乎思想,也关乎感情。

29. また、佳奈と愛人関係になっており、別名「宮下ブラザーズ」とも呼ばれる。

而且因為與佳奈的情人關係,又有「宮下兄弟」的別名。

30. 25 愛と公正は,呼吸と命のように不可分の関係にあります。

25 爱心和公正就像是生命和气息一样,两者密不可分。

31. そのようにしていれば,この世がどれほどひどく冷たく無情になるとしても,愛の火はわたしたちの兄弟関係を温めることでしょう。 ですから,是非とも「あなた方の兄弟愛を保(って)」ください。

只要我们继续这样做,不论这个世界变得多么冷酷不仁,我们的弟兄团体仍然会弥漫着爱心而充满温馨。

32. ヨハネ 13:35)イエスの言葉どおり,愛は兄弟関係にある初期クリスチャンのトレードマークとなりました。

约翰福音13:35)正如耶稣所说,爱心是早期基督徒的标志。

33. つまり 会社においては 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか?

比如在一家公司里 生产力是积极情绪、奋斗和意义的共同作用吗?

34. 人との関係は,身近な家族や愛する人たちですら,いえ,特に身近な家族や愛する人たちだからこそ,夫婦の関係でさえ,謙遜になることによって育まれるのであり,高慢な気持ちがあると弱くなります。

甚而与亲近家人和所爱的人的关系,尤其是亲近的家人和所爱之人——如夫妻之间——都能因谦卑得滋养,因骄傲而败坏。

35. FON大学は2003年に設立され、政治、国際関係、外国語、投資、安全、環境マネージメント、経済、技術、情報コミュニケーション、スポーツなどの各学部が設けられている。

FON大学設立于2003年,設有政治、國際關係、外國語、投資、安全、環境管理、經濟、科技和信息技術、體育、設計、多媒體和哲學等學院。

36. 互いのことをほとんど知らないまま慌てて恋愛関係に落ちるのは全く愚かなことです。

两个人认识不深,却匆匆发展恋情,这显然是不智的。

37. お産というものには家族も関係しており,それは医学的体験ではなく感情的体験なのです」。

生产是感情的经验而非医学的经验。”

38. しかしIQと共感性 つまり人の感情を読み取ることとの 相関関係はゼロです

但是智商和情绪的同理心之间毫无关系, 同理心是指感同身受的明白他人的感受。

39. その後は相思相愛の関係ではあるものの、周囲の邪魔が入りなかなかそれ以上に発展しない。

之後開始進入相親相愛的關係,但因為周圍的阻礙而不能更進一步發展。

40. 年齢や健康の関係で,そのように土地を利用することができないなら,窓辺に置く植木箱でどんなものが栽培できるか,近くの図書館で調べてみるとよいでしょう。

你的年龄和健康若不容许你从事栽种,则可往图书馆查阅一下可在窗槛花箱上栽种些什么。

41. ポーランドの共産主義政権が同性愛・異性愛を問わず、あらゆる性交の同意年齢を15歳とする。

1932年,波蘭將同性戀與異性戀的同意年齡定為15歲。

42. ユーザー属性とインタレスト カテゴリのデータからは、ユーザーの年齢や性別に加え、オンラインでの活動や購買行動から判断されるユーザーの興味や関心についての情報も入手できます。

“受众特征和兴趣”数据提供关于用户的相关信息,包括年龄和性别以及他们通过网上浏览和购买活动表现出的兴趣。

43. 結婚できる状態にないのに早々と恋愛関係に陥って,身に苦しみを招く若い人は少なくありません。

青少年往往在有能力结婚之前许久已大谈恋爱,结果往往自招烦恼。

44. Google マイビジネスは、オンラインに展開する自社の情報を手軽に管理できるサービスで、既存顧客との関係強化や新規顧客との関係形成に役立ちます。

Google 我的商家讓您輕鬆管理線上商家資訊,並與現有和潛在顧客交流互動。

45. しかしそのような子供たちは,正常な子供たち以上に愛情と関心を必要としています。

但这类的儿女却比正常儿童需要更多的爱的照顾。

46. 11 成人した子供が老齢の親を敬う際に直面する問題には,以前の親子関係がからんでいるということもあります。

11 有时,成年子女感觉难于尊重老年父母,原因是他们自小就跟父母关系不好。

47. ブラシ は 関係 な い

不是 雨刷 的 问题

48. 赤ちゃんに対する愛情がすぐにわかないとしても,愛情はいずれ十分に深まります。「

即使母爱没有立即产生,日后也能充分培养出来的。

49. 1886年 イングランドで男性同士の性関係を禁止する(女性同士の性関係については規定のない)1885年刑法改正法がヴィクトリア (イギリス女王)の裁可を得る。

1886年 – 在英格兰,根据维多利亚女王的御准1885年刑法修正案(英语:Criminal Law Amendment Act 1885)宣布男性之间的性行为违法(但是女性之间则不然)。

50. そうです,天の父との愛に満ちた関係がさらに発展するのです。

的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

51. 子供に適していない広告は年齢層の高いユーザーにのみ表示されるように、年齢詐称を予防する年齢確認を実装する必要があります。

您必须采用无倾向年龄筛查机制,以确保不适合儿童观看的广告只会面向成人受众群体展示。

52. ヘロデは以前に占星術者から得ておいた情報に基づいてそのように年齢を割り出します。

他根据较早时候从占星家获得的资料定出这个年龄规限来。

53. 考え方に 外部の情報が 関係してくる場合は 大抵 どの情報源や権威者を 人々が信用するかが肝になります

当这些想法涉及到外部信息, 问题经常变成人们信任 哪些信息来源和权威人士。 一项研究让人们

54. ヨハ 1:14,18)父と息子の関係で,これほど親密で打ち解けた,あるいはこれほど愛と優しさにあふれた関係はほかに考えられません。 ―「懐の位置」を参照。

约1:14,18)住“在父亲怀里”这个说法,确实将父子之间互相信任、相亲相爱、亲密无间的密切关系表露无遗。( 见怀里,胸前)

55. 自分の配偶者が両性愛関係を隠していたとして,こぼす女性もいます。

有许多妇女抱怨自己的配偶将他们的双性恋行为隐瞒起来。

56. 年齢は、第7話時点で満年齢13歳(数え歳15歳)だが、クロードには10歳前後にしか見えていない。

年齡在第7話時剛滿14歳(虛歳16歳),不過克洛德覺得她像是不到十歲的少女。

57. 本当に意思を通わせることには,情報のやり取り以上の事柄が関係しています。

真正的沟通不仅是互相交谈而已。

58. 箴言 17:17)これは,単なる遊び相手よりも深い友情関係のことを言っているのではないでしょうか。

箴言17:17)看来这里所描述的友情,比与游乐场里的玩伴之间的感情深厚得多!

59. YouTube の年齢要件については、Google アカウントの年齢要件を参照してください。

请参考Google 帐户的年龄要求以详细了解 YouTube 的年龄要求。

60. それは,現在のところまだ十分に利用されていない干渉光の情報大量伝送能力と関係しています。

以连贯的光传送大量资料的可能性现时尚未充分开发。

61. ビル(ウィリアムの愛称)は戦闘機,兵隊,銃,軍艦など,軍隊に関係したものであれば何でも好んで描いていました。

比尔因我是个画家而感到高兴,我第一批油画颜料就是他送的。

62. 愛に満ちた永続する関係を培うのに,見ることはどれほど重要でしょうか。

要与人建立亲切、恒久的关系,互相看见究竟有多重要呢?

63. 年齢や性別によるターゲティングは、プログラマティック プロポーザルのスポンサーシップと標準の広告申込情報タイプでのみ使用できます。

就订单项而言,受众特征定位仅适用于程序化提案中的“包天”或“包量”类订单项。

64. しかし,イエスは恐れることなく,さらにお答えになり,ご自分が享受しておられる神との恵まれた関係について,「父は子に愛情を持っておられ,ご自身のなさる事をみな子に示される」と言われます。

他说:“父爱子,把自己所作的一切指示给他看。”

65. 両国の外交関係は、1965年に樹立された。

两国的外交关系建立于1956年2月。

66. * 要するに,エホバへの愛には,人の全体,その体力や能力や資力などのすべてが関係している,ということです。

*换句话说,这条诫命的意思是:我们要以自己所有的一切,包括一切的能力和资源去爱耶和华。

67. イエスは友ラザロに対してそのような深い愛情を抱かれたため,ラザロの死に関連して「涙を流され」ました。(

耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。(

68. 自然の情として,幾百万もの人々が健康に関心を抱いていますが,それが製薬関係者に利用されているということはないでしょうか。

数百万对健康怀有自然关注的人是否已被药物制造商所利用呢?

69. 愚かな話がもとで,名誉毀損,悪感情,緊張した関係,さらには身体への危害という結果にもなりかねません。「

请想想,多少人的名誉被毁,多少人的关系紧张,多少人的身心受伤,不就是因为一句莽撞话而引起的吗?

70. もし家族内の関係者が互いの必要や希望を理解し家計の実情を知るなら,協力関係は強まり,家族の予算内でうまくやってゆける可能性も高くなるでしょう。

家庭各分子如果能够了解彼此的需要,并清楚知道家庭的经济实况,就较容易和衷共济,家庭预算成功地推行的机会也就大增。

71. 16 地に来る前から,イエスは人類に深い関心を持ち,特別の親愛の情を抱いておられました。(

16 耶稣到地上来之前,早已特别喜爱世人,深深关注他们。(

72. ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

73. 愛情を思うままに表現していないカップルは,本当に愛し合っているとは言えない。

一对恋人要是没有激情的示爱举动,就不算真正相爱。

74. 彼女たちがそんなことをできるのは 因果関係と相関関係を区別しないからです

他们之所以这么做 是因为他们没有把原因与关联放在一起看。

75. 睡眠不足や感情面の変化により,夫婦関係が緊張することもあります。

由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

76. ある権威者によれば,これには,「身体,感情,霊性,知性,人間関係の疲弊」が含まれます。(「

一位权威说,这件事可以使人在“身体、感情、灵性、智力以及人与人之间的关系上变成一蹶不振”。(《

77. 年齢については禁句で触れてはいけない。

年齡相關話題為禁忌。

78. 奴 ら の 生死 は 関係 な い

我 才 不在乎 他們

79. 人間となる以前のイエスは,「わたしが親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった」と述べています。(

还没有降世为人的耶稣说,他“喜爱世上的人”。(

80. 年齢: ターゲットに設定する年齢層をスライダーで選択します。

年齡:使用滑桿選取要指定的年齡層。