1. 全人類が本当に平和に暮らす時をたいへん待ち遠しく思います。

我真的渴望有朝一天,人人都可以生活在一个真正和平的世界里!

2. 夕暮れ を 待 っ て 逃げろ

等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

3. ペントス で は 快適 な 暮らし が 君 を 待 っ て い る

你 在 潘 托斯 会 有 很 舒适 的 生活 的

4. 大陸の突端に暮らすサルたち

岩上猴子之谜

5. 18 大陸の突端に暮らすサルたち

18 岩上猴子之谜

6. マンホールの下で暮らすホームレスの子どもたち

在这个下水道入口下面住着一群流浪儿

7. すべての人が,初秋の夕暮れに,神殿の高い場所から祭りの到来を告げるラッパが吹き鳴らされるのを,今か今かと待ち望みました。

在初秋的傍晚,人人都热切期待听见吹号声从雄踞山上的圣殿响起,宣布节期开始。

8. ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

那些無家可歸的人每天過著僅夠糊口的生活。

9. アメリカ・ジョージア州にあるジョン・グリア孤児院に暮らす13歳のジュディ・アボットは、月に1度やってくるお金持ちの評議員達を接待しなければならない月曜日が嫌でたまらなかった。

生活在美國喬治亞州的約翰‧格利爾孤兒院的13歲少女茱蒂‧亞伯特,對於她每個星期要接待1次,她很討厭接待星期一的有錢的評審委員們。

10. うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。

我祖母獨自生活。

11. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。

他很富有,但活得像个乞丐。

12. 「それから4年後,父が母と一緒に暮らすために旅立ちました。

“四年后,爸爸也去了西班牙,好跟妈妈在一起。

13. 私たちはゲリラの元指揮官たちに こんなことまで頼みました かつての戦友に向けて ヘリコプターからマイクを通して 語りかけてもらったのです 「こちらには いい暮らしが 待っている」とか 「私は元気だ」とか 「続ける価値などない」という風に

我们甚至让从前是游击队指挥官的人, 坐上直升机,用麦克风喊话, 告诉那些曾经和他们并肩作战的人们, ”外面的生活更美好,“ ”我现在过得很好,” “这不值得“ 等等。

14. 22 王 おう は アンモン に、この 地 ち に いて レーマン 人 じん の 中 なか で 暮 く らしたい か、すなわち 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 暮 く らしたい か どう か 尋 たず ねた。

22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。

15. 比較的普通の暮らしができるようになった人たちもいます。

因此,被放逐的弟兄不久就安顿了下来,有些人还能过正常的生活。

16. 語り手:そのうちこの動物たちは浜辺に群れで暮らすことになるでしょう

解说:最终这些怪兽们将会群居在海滩上

17. 今日,遠く離れたところで暮らす祖父母と孫は,疎遠になりがちです。

今天,年轻人由于居住的地方距离祖父母太远,关系就变得疏离。

18. みち子は,「人間は平和に暮らせないのでしょうか」と尋ねます。

道子问道:“人是否无法和平共处呢?”

19. お母さんがなぜ叔父さんと暮らしているのか,わたしに連れられてなぜ叔母さんとおばあちゃんと暮らすことになったのか,理解できないのです。

他们不知道妈妈为什么要跟姑丈一起住,为什么我要带他们搬去跟姑姑和奶奶一起住。

20. あるいは何もせず 上流階級の優雅な暮らしや 教育の中に身を潜めて 自家用機やヨットで遊び― 楽しいですしね 民衆の反乱を待つかです

或者,我们也可以无所作为, 藏匿于封闭的社区 和私立学校, 在私人飞机和游艇里寻欢作乐 ——是很有趣—— 并等待干草叉袭来。

21. ふたりは,日暮れに,町の門がしまらないうちに,立ち去りました。

天黑要关城门的时候,他们就离开了。

22. 待ちに待った家族の再会

期待多年的家人重聚

23. 給仕の者たち」による接待と考えられます。(

看来是由“用人”将饮食端上。(

24. クレー ガー が 言 う に は 息子 は 今 そっち で 暮ら し て る そう よ

Krager 告诉 我们 他 住 在 市区

25. 人間と動物が仲良く暮らす

人与动物和平共处

26. アパートに一人暮らし。

自己一人住在公寓。

27. 一人暮らしもすぐに慣れますよ。

很快你就会习惯一个人的生活。

28. そうです,すばらしい将来が待ち受けているのです。

不错,我们前头有一个光明的希望。

29. 僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

30. 事故からちょうど7か月後の11月には,待ちに待っていた事が起きました。

到了十一月,亦即意外发生后仅七个月,一件期待已久的事情出现了:

31. 児童施設ちみっこハウス出身で、現在は一人暮らしをしている。

出身于儿童设施,现在独自生活。

32. 私たちが万事を整える様子も,暮らしぶりも見えました。

他们可以观察我们的行事方式。

33. 承認待ちのワークスペースで作業している場合、承認待ちステータスを示すバナーが表示されます。[

如果您目前使用的工作區有待審核的要求,畫面上會顯示待審核狀態的橫幅通知。

34. 佐野 雅志 - 菅田将暉(少年期:大八木凱斗) プロのバイオリニストになるべく、両親や故郷の期待を背負って上京し一人暮らしをしている少年。

佐野 雅志 - 菅田將暉(少年期:大八木凱斗) 為了成為專業小提琴家,背負著雙親和故鄉的期望,而開始東京一人生活的少年。

35. 親たちは自分の子供を,老後の快適な暮らしを保証する投資とみなしています。

父母将儿女视为一种投资,可以确保他们在晚年高枕无忧。

36. わたしたちがとりわけ感謝すべきなのは,共に暮らしている一番身近な人たちでしょう。

最配受我们感激的人很可能是跟我们最亲近的家人。

37. 私は姑と仲良く暮らしています。

我和婆婆相處得十分融洽。

38. 私は一人で暮らすことに耐えられない。

我無法忍受獨居。

39. オランウータンの家族の暮らし

红猩猩的生活

40. 現在は一人暮らし。

現在一個人生活。

41. ちょっと 待 っ て 四 神 湯 でき る から

等 一下 我四神 汤 煮 好 了

42. 特集記事 | 家族で仲良く暮らすには

封面专题 | 把和乐的家找回来

43. 日々の暮らしの中で,これらの約束からわたしたちの注意をそらすこともある事柄とは何ですか。

我们的生活中有哪些事可能会让我们的注意力偏离这些应许?

44. しばらく電話を切らずにお待ちください。

請在綫稍候。

45. (例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

(例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

46. □ 在庫一掃セールを待ちますか。

□ 你等待清货减价才购买吗?

47. ◆ イエスは昇天後どこにおられますか。 そこで何を待ちますか。

◆ 耶稣升天之后处于什么地位? 他等候什么?

48. これがどう人々の暮らしを変えられるか ちょっと考えてみてください

想想吧, 这对人们的生活是多大的改变啊。

49. 一人暮らしをはじめた。

我開始了一個人的生活。

50. 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

我们越等越不耐烦。

51. 男子は結婚すると,二,三年のうちにどこかに入居できるようになることを期待しながら,順番待ちの名簿に名前を載せてもらいます。

结了婚的儿子登记轮候,希望两年或三年之后会有房屋供应。

52. 啓示 21:3,4)ですからわたしたちは本当にすばらしい前途を待ち望むことができます。

启示录21:3,4)我们有多么伟大的前途可以瞻望!

53. また,マルコの家族は快適な暮らしをしていたと思われます。 市内に家を持ち,使用人もいたからです。(

马可和家人可能过着舒适的生活,因为他们在城里有自己的房子,家里有仆人。(

54. 両親は田舎で気楽に暮らしています。

我父母在乡村过着无忧无虑的生活。

55. 一人暮らしを始める。

开始了单身生活。

56. 両親が離婚した子供たちは,祖父母と一緒に暮らすことになるかもしれません。

儿童所以跟祖父母同住,有时是因为双亲离异的缘故。

57. ニューヨークでは贅沢に暮らし

我过着高品质的生活。

58. すべて 改まる 良き日 待ちつ

目击万物更新。

59. アラビア語で「ムーサーの息子たち」を意味するバヌー・ムーサー三兄弟は,9世紀のバグダッドで暮らしていました。

巴努·穆萨是三兄弟的总称,这几兄弟生于9世纪的巴格达。 这个名字在阿拉伯语的意思是“穆萨的儿子”。

60. 待ち合わせのレストランで 明らかに体が不自由な人が 現れるのを待っていました

当时我坐在一家餐厅里 等一个人来到 我想他肯定有些许不便

61. この娼婦は「恥知らずのおごりのうちに」暮らし,世の諸政府とねんごろな関係にあります。

这个娼妓过着“无耻奢华”的生活,并跟世上的各政府行淫。

62. ^ 一人暮らしは初めてらしい。

本作第一次真人化。

63. 単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?

记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

64. 農業や漁業で自給自足の暮らしをしている人たちの生活は,厳しくて不安定です。

当地人以务农或打鱼为生,却仅能糊口,生活既艰辛又没有保障。

65. メーデーがトークンを差し出し 嬉しそうに待ち 食べ物をもらいます

她要用代币换食物, 她开心的等啊等,然后也顺利的拿到了食物。

66. 現在はキリカと2人暮らし。

至今桐鄉與枌社兩祀之。

67. 少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

68. このような支配者がいるなら,わたしたちの暮らしはどうなるでしょうね」。

你认为在这样的统治者管理之下,人会享有怎样的生活?”

69. ご来店お待ちしております。

立即來店選購!

70. 現在はアパートで一人暮らし。

現在是獨自一人住在公寓。

71. 1日戦って 日が暮れたら 全員帰宅する

你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

72. 江戸で暮らすようになった武士たちの需要に応じて,全国から商人や職人が続々と集まって来ます。

为了满足这群居住在城堡附近的武士的需要,全国各地的商人和工匠都云集江户。

73. 2月14日は世界中の,恋心を抱く,期待に胸を膨らませた人たちが,何らかの形で「愛しています」と言ってもらうのを待つ日です。

每年2月14日,环球各地的多情男女都期盼有人会向他们说声“我爱你”——不论通过哪一种形式。

74. この親子は今も幸福に暮らしています。

今天,波莉和儿子过得很快乐。

75. インドでは,路上で暮らす人が非常に多くいます。

在印度,数以百万计的人流落街头。

76. 例えば3455の待ちで5で和了した場合、2と5の両面待ちではなく単騎待ちと解釈したほうが符が2符高くなる。

例如,3455听牌,5和了的情况,不是按照2和5的两面听牌,而是按照单骑听牌来解释的话,符就多2符。

77. 私たちを待ち構えていたことは明らかです。 私たちはその場で逮捕されました。

不用说他们正在等候我们,我们当场被逮捕。

78. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。

我弟弟馬上就要習慣住在東京了。

79. しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

或图标 [同步问题]。

80. 家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。

我们一家再次一起生活已差不多五年了,但爸妈之前离开我们多年,这件事仍在我们心里留下一个疤痕。