1. 役立つヒント。

有用的提示。

2. 心身の健康に役立つ知恵

有益身心的智慧之言

3. 目が赤くなった時に役立つこと

眼睛发红的护理

4. お金,エネルギー,時間の節約に役立つ動作経済

动作经济——省钱、省力、省时

5. 血圧を正常に保つのに役立つ他の事柄

其他可能有助控制血压的方法

6. 救いのかぶとは,失意と闘うのに役立つ

救恩的头盔能帮助我们驱除气馁的感觉

7. エラーの解消に役立つ HTTP ヘッダーツールの例を次に示します。

您可以使用 HTTP 标头工具来加以确认,此类工具包括:

8. 霊的な見方はこの点でも役立つでしょうか。

属灵的思想对这个问题有帮助吗?

9. 遊びは独創性を刺激し,子どもの成長に役立つ

游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

10. 片頭痛の治療に役立つ様々な方法があります。

现在有很多不同的方法可以治疗偏头痛。

11. 塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

鹽可以幫助保存食物避免腐爛。

12. ディスプレイ キャンペーン プランナーは、ディスプレイ ネットワーク キャンペーンのプランニングに役立つ Google 広告の無料ツールです。

「多媒體廣告規劃工具」是一項免費的 Google Ads 工具,可協助您規劃多媒體廣告聯播網廣告活動。

13. 右下: 墓室の年代を推定するのに役立つ,れんがの刻印

右下图:砖瓦上的印记在鉴定墓窟的年日方面深具价值

14. 大勢の若者が,それは役立つと熱っぽく語っています。

许多青年极力证明这些答案的确有效:

15. また、モバイルガイドでは、マルチスクリーン戦略の決定に役立つガイダンスも提供しています。

行動指南中也有快速入門章節,可以協助您擬定自己的多螢幕策略。

16. ● 夫婦が問題を解決するのに役立つ四つのステップとは何ですか。

• 哪四个步骤可以帮助夫妇双方解决难题?

17. 役立つ提案が「王国宣教」の今月号の8ページに載せられています。

这期《月报》第8页和《月报》2002年1月刊第6页,提供许多实用的建议。

18. ハ)話に耳を傾け,誠実にほめることが役立つのはなぜですか。

丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助?

19. 霊的な優先順位を定めることは,気落ちに対処するのに役立つ

以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

20. 演壇から自然で会話的な講話をするのに役立つのは何ですか。[

在台上演讲时,怎样做有助于使语气自然,就像日常谈话一样?[《

21. 次回につなげる: 若い人に役立つどんなアドバイスが聖書にありますか。

留下问题:圣经能给年轻人提供哪些帮助?

22. そうした傾向を打破するうえで,どんなことが役立つでしょうか。

要乐于增加你的词汇,也就是说,要愿意下工夫,继续努力。

23. その点で役立つ,簡潔で実際的な聖書の教えを考えてみましょう。

本文会谈谈一些简单而实用的圣经原则。

24. 霊的な活動に打ち込むことは,ふさわしい見方を保つのに役立つ

积极参与属灵活动能使你怀有正确的观点

25. 新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

26. 旅行の計画に役立つ情報を確認するには、時計でアシスタントを使用します。

在制定旅行计划时,您可以通过手表使用 Google 助理来获取各种实用信息。

27. 12 苦手意識を克服するうえで役立つ,聖書中の例を考えましょう。

12 一些圣经人物的例子能帮助我们克服害怕的心理,例如尼希米。

28. こうした訓練は,「神の羊の群れ」の牧者となるうえで役立つでしょう。

这样做可以训练他们成为牧人,牧养“上帝的羊群”。(

29. 生活上の不確かな事柄に対処する上で役立つ別の手段は祈りです。

应付人生的无常,另一个良助是祷告。

30. 体操をすることが精神的ストレスを和らげるのに役立つこともあります。

做体力运动则能够舒缓思想上的压力。

31. いずれも、複数のキャンペーンにおけるパフォーマンスの確認やレポートの管理に役立つ機能です。

本文將說明如何按廣告活動類型查看報表資料,以及如何設定資料欄以更快取得相關資料。

32. * 貿易は世界経済が「新たな凡庸」に陥ることを回避するうえで役立つ

* 贸易有助于防止全球经济“新平庸”

33. 不必要な思い煩いを避ける方法を示す役立つ助言も与えられます。

大会节目会提出有益的劝告,说明我们怎样才能避免不必要的忧虑。

34. 統一価格設定ルールには、管理とトラブルシューティングに役立つ多くのツールが含まれています。

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

35. PMSにかかっているかどうかを見極めるのにも役立つことでしょう。

这些资料也有助她看出自己是否患有经前综合征。

36. 速読法の講座を受講すれば,必要な読書をするのに役立つでしょうか。

接受速读法课程可以帮助你作必要的阅读吗?

37. また,生涯貴重なものとして役立つ技能を修得し始めることでしょう。

他们可能开始学会一些在一生中均很有价值的技能。

38. 不正行為の記録を取り、警察当局に提示すると役立つ場合があります。

建議您保留違規內容的紀錄,以便在需要時出示。

39. Google Screened は、プロフェッショナルなサービス事業者がオンラインでの信用を確立するのに役立つ認定バッジです。

Google Screened 旨在協助專業服務公司建立良好的線上信譽。

40. 聖書の原則を重んじるなら,夫婦が率直に意思を通わせるのに役立つ

尊重圣经的原则可以帮助夫妻在沟通时开诚布公

41. それは,神を喜ばすことにも,幸福を得るのに役立つことにもなりません。

既不能取悦上帝,也没有获致快乐的功用。

42. イエスは,愛のうちに不和を解決するうえで役立つどんな助言を与えましたか

关于怎么保持和睦,耶稣建议我们可以怀着爱心怎样做?

43. ヨブ 36:3)神は,ご自分の民が自らを益するのに役立つ律法を制定されました。(

约伯记36:3)他制定律法,是要帮助他的子民得福。(

44. 1,2 (イ)聖書には,過度のストレスの緩和に役立つどんな事柄が収められていますか。(

1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

45. この解離気体のブレイトンサイクルは動力変換装置の効率向上に役立つと考えられている。

這種解離氣體的布瑞頓循環具有顯著提高功率轉換設備效率的潛力。

46. 果物や野菜を中心にした食事を頻繁に取ることは,疲労を避けるのに役立つ。

要定时进食,同时要多吃蔬果,这样的饮食有助于消除疲劳。

47. □ 福祉の給付に対する正しい見方を持つのに役立つ三つの原則とは何ですか。

□ 什么三个原则可以帮助我们对社会福利的裨益怀有正确的看法?

48. 在学中に別の言語を学ぶなら,宣教奉仕を拡大するのに役立つかもしれない

求学时期学习外语,也许能帮助你扩大传道活动

49. 最適化やプランニングに役立つツールを使用するには、左側のナビゲーション パネルで [すべてのキャンペーン] をクリックします。

只要按一下左側導覽面板中的 [所有廣告活動],就能使用基本的最佳化和規劃工具。

50. さらにプロポーザル広告申込情報には、次のような、プログラマティック取引に役立つ追加機能があります。

此外,提案订单项还包含一些可帮助您完成程序化交易的额外功能:

51. カトリック教徒,正教徒,それにプロテスタント信者の和解に役立つ枠組みが何かあるのでしょうか。

有任何体制能够把天主教徒、东正教徒和基督新教徒协调起来吗?

52. 破損部分を再生することで 解読に役立つデータを さらに増やすことができます

这非常有用, 在我们破解字符的过程中 让我们得到了更多可供分析的数据

53. 聖書に概説されている原則は,今でも健康を維持するのに役立つでしょうか。

在今日,圣经所陈明的原则对于保持健康有实效吗?

54. レッスンには,教える力を向上させるうえで役立つ,教えるための提案が載っています。

课程里附有几项教学提示,有助于提升你的教导能力,还附有图片,可以让你了解活动的概况。

55. ところで 偏見には関心がなくても あらゆる問題に役立つのが 社会正義コメディです

但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

56. 幼いころに経験した一つの出来事はその理由を説明するのに役立つでしょう。

在我童年发生的一件事可以解释这点。

57. ものみの塔」研究の司会に関する指針を復習すれば,役立つ原則が見つかります。

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。

58. スマート自動入札には、時間の節約や掲載結果の改善に役立つ 4 つの特長があります。

智慧出價有四大優勢,可以幫助您節省時間並提升成效。

59. クリスチャンの男性が結婚相手を賢く選ぶうえで,箴言 31章10‐31節はどのように役立つか。

箴言31:10-31为什么有助于基督徒男子明智地择偶?

60. このような場合に備えて、Google では問題の診断に役立つ詳細ロギング オプションを用意しています。

為了處理這類情形,我們提供了詳細記錄功能選項來協助我們診斷問題。

61. 必要な操作に役立つよう、Google アカウントでは購入や予約に関する情報が整理されています。

我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

62. 現実的な予定を立てることは,クリスチャンが自分の時間をもっと賢明に用いるのに役立つ

定下一个合乎现实的时间表可以帮助基督徒较明智地运用时间

63. この本が,それを理解する上でどのように役立つかご説明してもよろしいですか」。

我就说明一下这本书如何设计成帮助你吸收这种知识。’

64. 互いに相手の言い分を注意深く聞くことは夫婦が結婚関係を立て直すのに役立つ

留心倾听有助夫妇重建婚姻关系

65. 案件に必要なメールやメッセージのみを見つけるために役立つ、その他のクエリについて説明します。

您可以使用以下查詢方式來尋找案件需要的郵件或訊息。

66. その助けは,仕事を見付けたり,失業しないようにしたりするのに役立つでしょうか。

圣经能够帮助你寻得或保持一份职业吗?

67. しかし,聴力がひどく低下した場合は,初歩の読唇術でも,大いに役立つことでしょう。

不过,对失聪者来说,就算略懂读唇的艺术,也是极其可贵的!

68. 箴 21:5)(ロ)学校でどんな学科を学ぶのが大人になってから大いに役立つと思いますか。

箴言21:5)(乙)在学校所设的各种科目中,你认为那几种对你以后的生活有最大帮助?

69. 話の資料には,神のご意志を識別するのに役立つどんな事柄が含まれているだろうか。

在搜集到的资料当中,哪些资料能阐明上帝的旨意?

70. キーワード プランナーは、検索ネットワークにおける広告掲載に役立つツールで、キーワードの候補やトラフィックの予測データを確認できます。

「關鍵字規劃工具」可提供關鍵字提案並估算流量,協助您製作搜尋聯播網廣告活動。

71. 以下の資料は,ワード評議会の構成員が会員や求道者の進歩状況を認識するうえで役立つ。

下列资源能帮助支会议会成员了解教会成员和慕道友的进步情形:

72. 議事予定案は,参加者が集会の目的に焦点を合わせ,時間を効率よく使ううえで役立つ。

议程能帮助出席者专注于聚会(会议)的目的,并且有效率地运用时间。

73. 今の辛い状況の中で指針となるとても役立つ記事を,本当にありがとうございました。

你们撰写这么优秀的文章,使我能熬得下去,我实在很感激!

74. そのようにしてから,目標達成に役立つように資料の全体的な並べ方を考えてください。

做好这些准备工夫后,你要用适当的方式编排论点,好叫演讲能达到原定的目标。

75. また,苦痛を緩和する上で全時間宣教がとても役立つことも分かりました」。 ―テモテ第二 3:1‐3。

我还看出全时传道工作给我很大帮助,叫我的痛苦得以纾缓。”( 提摩太后书3:1-3)

76. 健康的な食生活を維持したり定期的に運動したりすることは確かに健康の増進に役立つ。

诚然,均衡饮食习惯和经常运动均有助身心健康。

77. 歯を磨いたりフロスをしたりすることは役立つが,歯磨きだけでは細菌は25%しか取り除けない。

刷牙和使用洁牙线会有所帮助,可是刷牙也只能够除去大约百分之25的细菌罢了。

78. 数字を元に自分と向き合い 学び 覚え 改善したい時にどのように役立つのかお話致します

我将讲讲它在我们反思, 学习,记忆, 寻求进步的过程中起到什么样的作用。

79. 聴覚や触覚が,失われた視力の埋め合わせをするのに役立つのを知って本当に驚きました。

令我惊喜的是,我发觉自己的听觉和触觉补足了所失去的视力。

80. IMFの融資ツールキットの強化は、その他の地域組織との力強い協調と同様に、ここでも役立つでしょう。

为此,加强基金组织的贷款工具组合以及改善与其他区域机构的合作将能起到促进作用。