1. 西新宿の古びたビルにある「麻生祇コンサルティング」の経営者。

在西新宿古旧大楼中经营着“麻生祇咨询(麻生祇コンサルティング)”事务所。

2. 新宿六丁目から千駄ヶ谷までを迂回する経路。

新宿站東口繞道 新宿六丁目至千駄谷間迂回的經路。

3. 連絡改札経由でJR新宿駅中央東口から出場することはできない。

無法經由連絡閘口通過JR新宿站中央東口。

4. 1913年の春のある日曜日の夜,アルバートは,シカゴで働いていた時に住んでいたYMCAの寄宿舎で,早めに床に就いていました。

1913年春季的一个星期六晚上,艾伯特已在较早时候上床休息;他那时在芝加哥工作,住在男青年会宿舍。

5. イエスは木曜日の早朝から一睡もしていません。 しかも苦しい経験の連続でした。

耶稣自星期四清晨起来便一直没有睡觉,并且身经一次复一次的痛苦经历。

6. コルポーターは日曜日を丸々費やして,“世々に渉る神の経綸”について彼らと討議し,翌週の日曜日は定期的に集会を開くよう彼らに強く勧めた」。

在星期天的聚会里,派书者从早到晚向他们讲解上帝的历代计划,然后在第二个星期天鼓励他们经常聚会。”

7. 著作から引用します 「同級生のレベルとヴァルと私は 金曜の晩に ロースクールの図書館で落ち合い 一緒に覚書の宿題をすることにしました

从我的笔记中: ”我的两个同学, Rebel和Val 和我约了一个时间 星期五一起在图书馆 学习我们的备忘录的作业

8. 10月16日:「戦災復興車」と称された1607+1651, 1601+1602, 1610+1315の3編成により新宿駅 - 小田原駅間無停車の特急を土曜・休日に限り運転開始。

10月16日:名為「戰災復興車」的1607+1651、1601+1602、1610+1315 3編成的新宿車站 - 小田原車站間無停車的特急開始於每週的週六和休息日運行。

9. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

10. 毎週 火曜 と 木曜 に

是 啊 , 每個 星期二 和 星期四

11. 経済学者の方なら 日々の収入を予想できたことに 興味を持つかも 常連がいるわけじゃないから ― いつも驚いていました 火曜は60ドル 金曜は90ドルと

经济学家们你们可能会对这一点感兴趣, 我的收入其实相当稳定, 因为我没有固定的顾客 这一点让我自己也非常吃惊 我一般周二挣60美元,周五挣90美元。

12. 姉夫婦は,炭坑員のための下宿屋を経営していたので,そこで一緒に暮らしました。

姊姊和姊夫为一些煤矿工人提供膳宿。 我跟他们同住。

13. 月曜 日 の 次 は 何曜 日 ?

星期一 , 然后 是 星期...

14. 火曜 と 木曜 は 皆 マラソン し て る わ

我们 定期 活动

15. 金曜・土曜・祝前日が「日曜・祝日ダイヤ」の場合は運行されない。

星期五、星期六、假前日不運行「星期日、假日路線」。

16. 宿泊または宿泊を要するキャンプ

过夜住宿或露营

17. 彼は月曜から金曜まで働く。

他周一到周五上班。。

18. 雪は月曜から金曜まで降った。

雪从周一下到周五。

19. 火曜 に 洗礼 を 受け 水曜 に 結婚 し

星期二 受洗 , 星期三 結婚

20. 火曜 と 木曜 の 夜 が 空 い て い る

我们 星期二 、 四 的 档期 也 空着

21. 4 NEWS LIVE(月曜 - 金曜 4:00 - 5:50) NNNニュースZIP!

4 NEWS LIVE))(星期一至星期五 4:00 - 5:50) NNN News ZIP!

22. 木曜 に 病気 に な り 金曜 に 悪化 し

星期四 生病 , 星期五 病危

23. 隣接する山手貨物線(湘南新宿ラインが経由)には留置線があり、保線用車両が待機していることがある。

鄰接的山手貨物線(湘南新宿線等)設有留置線,有保線用車輛停放於此。

24. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。

昨天是星期天,不是星期六。

25. 水曜日に結婚し,土曜日にバプテスマを受ける

周三结婚,周六受浸

26. (2012年8月6日 - 、YES-fm) - 月曜・木曜日担当。

(2012年8月6日 - 、YES-FM) - 星期一-星期三担当。

27. なお、『+』は水曜夜と土曜の深夜に放送。

『+』則是在星期三晚上和星期六深夜播出。

28. それに伴い『イマドキッ』は金曜未明(木曜深夜)に移動。

並說穆巴拉克必須在“下台星期五”“安全”下台。

29. その店は月曜から土曜まで開いている。

这家店从星期一到星期六都营业。

30. プログラムが終わるのは,金曜日と土曜日は午後5時ごろ,日曜日は午後4時ごろです。

星期五和星期六的节目会在大约下午5点结束,星期日的节目则在大约下午4点结束。

31. 2008年10月2日より放送曜日・放送開始時間が木曜0時29分(水曜深夜)に移動し、『AKBINGO!

2008年10月1日起,时段改到周三晚24:29(周四0:29)播出,并改版为『AKBINGO!

32. 蘇我石川宿禰四世孫の稲目宿禰大臣の後。

蘇我石川宿禰四世孫稻目宿禰大臣之後。

33. 1 週間 に 6 日 や っ て て 毎週 水曜 と 金曜 は

我们 一周 经营 六天 在 周三 和 周五 有 法术 表演 节目

34. モモの宿敵。

不淨王的宿敵。

35. 生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

36. 新宿署の署長曰く、「新宿で二番目の最凶コンビ」。

与尸刑四郎搭档之时,被新宿署署长称为“新宿第二的最凶组合”。

37. 石川県の企業だが、西新宿の8.5坪(新宿本店)が1号店。

雖是石川縣的企業,但1號店是位於西新宿的面積8.5坪的新宿本店。

38. 水曜日のWednesday<ウェンズデー>はウォドンの日,木曜日のThursday<サーズデー>はトールの日,金曜日のFriday<フライデー>はフリッグの日です。

英语星期二(Tuesday)取自提尔(Tyr),提尔是奥丁的儿子(又名沃登);星期三(Wednesday)是沃登日(Woden’s day);星期四(Thursday)是托尔日(Thor’s day);星期五(Friday)是弗里嘉日(Frigga’s day)。

39. この少女は木曜日に治療を受け,金曜日に退院を許され,次の月曜日にはまた通学できました。

她在星期四接受治疗,星期五出院,随后的星期一就已复课了。

40. 元火曜ディレクター。

现任校长鲁曜。

41. この地下通路タイムズアベニューは青梅街道下を延伸して新宿西口駅につなぐ構想があるが、経費の問題で先送りされている。

時代大道有往青梅街道下延伸連通新宿西口站的構想,但因經費問題暫時擱置。

42. 合宿の場合は近くの指定された宿泊施設を利用する。

場館必須要提供附近的住宿。

43. 火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

44. 古代の遺跡が多く、また645年の大化の改新後に武蔵国の国府が置かれるなど、古くから政治や経済と文化の中心地として栄えており、江戸時代は甲州街道の宿場の中でも大きな「府中宿」があった。

645年大化改新後,此地作為武藏國國府,成為政治、經濟、文化的中心,江戶時代則是甲州街道宿場「府中宿(日语:府中宿 (甲州街道))」所在地。

45. レイの宿敵。

瑪莉的宿敵。

46. 平安時代の朝廷においては老練の公卿を指す言葉として用いられ、藤原経宗は「朝の宿老」「国の重臣」と呼ばれた。

平安時代の朝廷においては老練の公卿を指す言葉として用いられ、藤原経宗は「朝の宿老」「国の重臣」と呼ばれた。

47. 宿南 魏(すくなみ たか) 年齢 - 18歳(誕生日、身長、血液型は鬼宿と同じ) 鬼宿が現実世界に転生した姿。

宿南魏(宿南魏(すくなみ たか)) 年齡 - 18歲(生日、身高、血型和鬼宿相同) 鬼宿轉世的身姿。

48. 月曜日です。

今天是星期一。

49. 土曜日の主題

星期六的主题

50. 火曜 日 の 2 時 に

週二 , 下午 兩點 。

51. 毎週月曜運休。

逢星期一休息。

52. 毎週 木曜 の だ 。

你 當然會 回來 的 , 今天 才 週四

53. 月曜日 カラーはパワフル

星期一:色彩是强大的。

54. 原則水曜放送。

第1話周二播放。

55. 土曜 の 夜 から ?

從週 六晚 開始?

56. これも宿題です

还有些回家作业要布置给你们

57. 人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

58. 今日は宿題が無い。

我今天沒有功課。

59. 今日は土曜日です。

今天是星期六。

60. 江戸期の大宮宿甚之丞新田の小字大門(大宮宿大門町)が由来。

江戶時期為大宮宿甚之丞新田小字大門(大宮宿大門町)。

61. 毎回放送翌週の月曜0:40 - 1:09(日曜深夜)に同局で再放送される。

每集播放完的下週一會在同一頻道的0:40 - 1:09重播。

62. 今日は日曜日だ。

今天是星期日。

63. ワード日曜学校書記

支会主日学秘书

64. 上曰『命給助同宿者』。

号之曰:“牛!助余!”乃胜之。

65. タイ太陽暦では曜日毎の色というものがあり、土曜日の色が紫である。

在泰国,星期六的代表色是紫色。

66. ^ 2008年からは準決勝が2つに分かれ、火曜日と木曜日に開催されている。

自从2008年起大赛包括两个半决赛,分别在决赛前的周二和周四举行。

67. ^ 宿駅地子高あり。

此處車站的天花板較高。

68. エラゴン ライダー は 君 の 宿命 だ

你 命中注定 要 成为 龙骑士

69. ニサン14日,木曜日の夕方

尼散月十四日,星期四黄昏

70. 火曜 は 空 い て る か い ?

你 周二 中午 有空 嗎

71. 曜日 時間帯 時間数

星期时间小时

72. 今日は木曜日です。

今天是星期四。

73. 明日は日曜日です。

明天是星期天。

74. The Boarding House (下宿屋) - ムーニー夫人は、娘ポリーと自分の下宿人ドランと結婚させようとする。

寄宿家庭(The Boarding House)–摩尼(Moorney)女士成功的策劃她的女兒波莉(Polly)跟杜蘭(Doran)先生結婚。

75. ラフォーレミュージアム原宿は、ラフォーレ原宿が開業した4年後である1982年(昭和57年)に設置された。

Laforet Museum原宿是Laforet 原宿開幕4年後的1982年(昭和57年)啟用。

76. メールサポートは月曜日から金曜日までご利用いただけます。 詳細は以下のとおりです。

通过电子邮件提供支持服务的时间为周一至周五:

77. 今日は月曜日です。

今天是星期一。

78. 今日は月曜ですね。

今天是礼拜一

79. 宿題がたくさんある。

我有很多功課。

80. 宿泊の予約の取次ぎ

预订临时住所