1. 私達はその景色の美しさに感嘆した。

我们感叹这美景。

2. 人々は世界中からやって来て海にもぐり,珊瑚や熱帯魚の美しさに感嘆します。

世界各地的人来到这里潜水,欣赏美丽的珊瑚和热带鱼类。

3. いずれにしても,わたしたちは驚嘆の念を抱いて星座を見つめ,その美しさを楽しむことができるでしょう。

不管怎样,让我们照样仰望夜空,欣赏天上森罗万象,由衷赞叹众星之美和造物之奇吧!

4. あなたは,気持ちの良い色とりどりの春の花畑に目を見張り,熱帯魚の美しい姿に驚嘆したことがありますか。

你试过赞赏春天田野上万紫千红的花朵或对热带鱼鲜艳夺目的颜色叹为观止吗?

5. あなたは小さな野花をつくづくと眺めてその均整や美に驚嘆したことはありませんか。 あるいは星を仰いでそのさん然たる美しさに胸のときめきを感じたことはありませんか。

你曾细察过一朵细小的野花,对花的对称和美丽惊叹不已吗? 或者抬头仰望天上的繁星,对它们灿烂的光彩感觉兴奋吗?

6. たて琴は神を賛美するために用いた楽器ですが,逆境の下にあったイスラエル人は悲嘆に暮れ,たて琴を奏でる気になれなかったのです。(

虽然以色列人赞美上帝时会弹奏竖琴,但由于他们深感亡国之痛,因此不想在这段苦难的日子弹奏竖琴。(

7. 帰郷の際の悲嘆

坏消息接二连三

8. 美しい花をほめるとその方は,「私はいつ死んでもよいが,あの世へ行く時にはきれいな花と別れなければならない」と嘆息しました。

我们称赞花的美丽,她却惋惜地说:“我不害怕死亡,使我最伤心的却是,当我往另一个世界时,我便要与这些花朵分手了。”

9. 青空演劇 オークション 嘆願書

街头游戏,拍卖活动,请愿活动

10. 感嘆符は句読点です。

感叹号是标点符号。

11. 地球上の驚嘆すべき美しさを心ゆくまで観賞しながら,それを創造した芸術家のことは意に介さないということがあっていいものでしょうか。

那么,我们只顾欣赏大地的壮丽奇观,却把创作这些结晶的艺术家置之不理,我们应当就此感到满足吗?

12. 驚嘆に値する2種類の冬眠

令人惊异的两种冬眠

13. 誰もが彼の勇気に感嘆した。

每個人都佩服他的勇氣。

14. 嘆かわし い 日 で す ドラリュ さん

悲伤 的 一天 , Delarue 先生.

15. ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち

博戈里亚湖的雀鸟奇观

16. ですから,日常のありふれた,それでいて驚嘆すべき美しい光景を見たら,情け深い創造者に対する心からの感謝の気持ちを抱くようにしてはいかがですか。

因此,何不让日常的各种美景和奇观激励我们衷心感谢广施恩泽的造物主呢?

17. 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

“我丢了钱包。”约翰叹息道。

18. 本当に,驚嘆すべき設計です。

心脏在设计上的确堪称奇迹!

19. 何という嘆かわしい状態でしょう。

他落入多么可悲的情况中!

20. あなた の 失敗 は 嘆かわし い だ

你 的 失敗 真是太 不幸 了

21. シェバの女王はソロモンを訪ねて,驚嘆した。

示巴女王探访所罗门时大感惊讶。

22. そのため,車に乗る人は町の道路際を流れる川を見て感嘆の声を上げるかもしれないが,テムズ川の閑静な美しさを心ゆくまで味わいたければ,歩くか,船に乗るしかない」。

泰晤士河的清幽之美,驾车是难以完全体验的,只有泛舟河上,或徒步河畔,才能令你融入其中”。

23. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。

遊客到瑞士欣賞阿爾卑斯山。

24. 忌むべきことのために嘆息する

为可憎的事叹息

25. 今度,自然界の涙とも言うべき朝露の優しい美しさに感嘆する時があったなら,露の創造者の畏敬の念を起こさせる知恵について熟考するのはよいことです。

下次你对这些清晨露水——天然的泪水——的美感到惊叹时,或许可以同时思量一下露水的创造者的惊人智慧。

26. ネヘミヤは神に何度もこう嘆願しました。(

尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

27. ルカ 9:59‐62)何と嘆かわしい誤りでしょう。

路加福音9:59-62)这是个多么可悲的错误!

28. 例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

29. 彼らの嘆き悲しみは過ぎ去りました。

他们的哀伤已过去了。

30. 例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

31. 霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

这的确是一种可悲的属灵情况!

32. これは何と驚嘆すべき拡大でしょう。

看见耶和华的组织迅速扩展,令人多么鼓舞!

33. また,顕微鏡レベルから宇宙空間の巨大な星雲に至るまで,物質の極めて複雑な振る舞いについて考察するとき,それらの運動を支配する簡明で優美な法則には驚嘆を覚えます。

此外,我研究复杂的物质运动,发现小至用显微镜才看到的生物,巨大至宇宙中的星云,都由简单而又精确的法则所支配;这令我叹为观止。

34. 悲嘆は時たつうちに薄らいでゆきます。

但随着时间过去,这是可以淡忘的。

35. 嘆願書には今のところ88,499人の署名がある。

目前88499人已经在请愿书上签名。

36. 悲嘆と溜め息のなくなる時が来るのです。

那时,悲痛叹息都要消逝。

37. 紅海の海面下に横たわる驚嘆すべき世界

红海波涛下的奇妙世界

38. 美少年や美少女を好む。

喜歡美少年和美少女。

39. それで,祈りの中でエホバに助けを嘆願します。

因此,面对圣经记载中人数最多的大军时,他向上帝祷告恳求帮助。

40. 嘆き悲しむ人はどうして幸福になれるのか

哀恸的人何以有福

41. 忍耐は最も美しい美徳だ。

忍耐是最美的美德。

42. ハンナはエホバを,驚嘆すべき仕方で力を行使し,類ない能力を発揮する方として賛美します。 神はごう慢な者を低め,虐げられている者を祝福し,命を終わらせ,さらには死から救い出すのです。

她赞美耶和华以奇妙的方式运用他的能力,赞颂他拥有无比的大能,既能贬抑高傲之辈,也能赐福给受压迫的人,能取去生命也能拯救性命。

43. それを聞いて使徒たちはひどく悲嘆します。(

众使徒听了之后,十分忧愁。(

44. その母親が嘆いたのも,もっともなことです。

这个母亲的焦虑是可以理解的。

45. 鳥の本能的な知恵は実に驚嘆すべきものです。

飞鸟的这些本能智慧确实令人惊奇。 但如果跟人相比,人的沟通能力就更胜一筹。

46. 記事の一つに、次のような嘆願が記されている 。

其中一条留言如此请求:

47. 27 イスラエルは何と嘆かわしい失敗を犯すのでしょう。

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

48. 裏: 悲嘆に暮れるユダヤを描いた,ウェスパシアヌスの鋳造したアウレウス金貨。

背面:一面奥里尤斯(金币),维斯佩基安铸造,上面描绘犹大的哀伤。

49. たった1人の慨嘆によって、王道は損なわれます。

只有王应尊負傷突圍成功。

50. イザヤの預言のスケールを考えると,驚嘆せざるを得ません。

沉思以赛亚的预言,了解到预言的震撼程度,的确叫人惊讶。

51. これは美のジレンマ 美のパラドックスなのです

也是矛盾的似是而非的美

52. これは確かに特別のものですね」と感嘆しました。

这的确是一件很独特的事。”

53. 玄宗は高力士にこのことを嘆いたと伝えられる。

說大神呪為諸行人說。

54. 感嘆符と疑問符の違いなども 認識してくれます

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

55. ちょうど 彼 の 悲嘆 に 1 分間 の 彼 の まま に し ま す 。

讓 他 自己 待 一會 , 傷心 一下子 也好

56. 家 で 安全 に 私 たち の 美し い 褒美 と

和 我們 甜美 的 獎賞 ( 孩子 ) 平安地 在家

57. で好きなメンバーは紺野あさ美、藤本美貴。

的成員中,喜歡紺野朝美和藤本美貴。

58. 父山崎晴弘は日本最初の美容学校であるお茶の水「東京婦人美髪美容学校」(お茶の水美容学校)の設立者。

父山崎晴弘是日本最早的美容学校「東京婦人美髪美容学校」(お茶の水美容学校)的創辦人。

59. 彼が亡くなったら 皆は大いに嘆き悲しむでしょう

他的死亡会引发强烈的哀悼。

60. 「邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」。 ―箴言 29:2。

圣经说:“恶人统治,人民就叹息。”( 箴言29:2)

61. 人々はこの国で,純血種のリピッツア馬の舞踏に感嘆します。

人们来到这个国家参观令人叹为观止的利平赞纳马匹的舞蹈表演。

62. ジュリーのためのエホバへのこの嘆願は私の心から出ていたのです!」

我为茱莉所作的祈求是发自内心的!”

63. 羽村好美 演:赤坂七恵 深美の妹で浪人生。

羽村好美:赤坂七恵 深美的妹妹。

64. 皆 幸せそうな上に 美男美女ぞろいです

我的意思是,看看这些人,多么的开心,也多么的俊俏。

65. 霊的な意味で,ユダヤ人は再び悲嘆や溜め息を経験します。

从属灵上说来,犹太人又再悲痛叹息。

66. 宇佐美淳也、宇佐美諄の芸名でも活躍した。

宇佐美淳也、宇佐美諄为艺名活躍。

67. 2 こうした驚嘆すべき変容をもたらすのはだれでしょうか。

2 这种惊人的转变是谁促成的呢?

68. 本質的な美とはつまり とにかく精巧で美しい何か 普遍的に美しい何かです

在此内在美是 事物精致的美 毫无置疑的美

69. 10 地 ち は 再 ふたた び 合 あ わさって その まま に なった。 また、 命 いのち を 助 たす けられた 人々 ひとびと の 嘆 なげ き や 泣 な き 悲 かな しむ 声 こえ も やんだ。 そして、 彼 かれ ら の 嘆 なげ き は 喜 よろこ び に 変 か わり、 彼 かれ ら の 悲 かな しみ は、 彼 かれ ら の 贖 あがな い 主 ぬし なる 主 しゅ イエス・ キリスト へ の 賛 さん 美 び と 感謝 かんしゃ に 変 か わった。

10大地又合在一起,坚立不移;得免一死的人停止了悲伤、哭泣与哭号;他们转忧为喜,化悲叹为对他们救赎主耶稣基督的赞美与感谢。

70. そして,悲嘆に打ちひしがれ,うろたえて『泣きわめき』ます。

他们悲痛莫名,震惊不已,大大“哀号”。

71. 菜菜美寧(日語:菜菜美ねい、ななみ ねい、舊名田中美久、1986年3月30日-)是日本的AV女優。

菜菜美 ねい(ななみ ねい、旧名田中美久、1986年3月30日 - )は、日本のAV女優、元ストリッパー。

72. 見 み よ、 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん で は ない か。

现在看啊,我们的确有极充分的理由悲叹。

73. 15‐20節)僕は驚き入り,「驚嘆しながら彼女を見つめ」ました。

15-20节)仆人“惊讶地凝视着她”,非常诧异。

74. 2000 サンフランシスコ近代美術館、ロサンゼルス郡立美術館、及びアメリカ国内様々な美術館においてヘルンヴァインの作品を展示。

2000年,郝文作品在舊金山現代美術館(San Francisco Museum of Modern Art),洛杉磯縣立美術館和美國其他博物館展出。

75. 今では,道徳上の目印は全くないように思える」と嘆いています。

但如今看来什么道德标准也没有。”

76. サーチ・ギャラリー (Saatchi Gallery)はロンドンにある現代美術専門の美術館。

薩奇美術館 (The Saatchi Gallery)是位於英國倫敦的一座專門收藏現代美術的美術館。

77. 源氏物語絵巻 - 徳川美術館、五島美術館蔵、国宝。

源氏物語繪卷 - 德川美術館、五島美術館藏、國寶。

78. パルクリチュード(「美貌」の意)という名のグラジオラスのなんと美しいこと!

这里刊出一种称为美艳兰的剑兰多么娇娆!

79. 彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

济慈说,"美是真理,真相是美。

80. ブラジルの著名な心理学者は,「極めて深刻な問題だ」と嘆きました。

巴西一位著名的心理学家嗟叹说:“这是个极之严重的难题。”