1. 先進国はこうした計画の削減と,腐敗行為や運営面での不手際や浪費の解消を求めています。

在另一方面,工业国家却希望减少这类计划,并且建议设法制止贪污,减少管理不当和浪费。

2. 見込みおよび既存の広告主様への迷惑行為、脅迫、信頼に欠ける言動を伴う営業活動は禁止されています。

請勿對潛在或現有客戶採取騷擾、違規或別有居心的手段。

3. 其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

4. 都営バス東20 茅場町 都営バス東22 茅場町 都営バス東22乙 茅場町 - 平日のみの運行。

都營巴士東20 茅場町 都營巴士東22 茅場町 都營巴士東22乙 茅場町-僅平日運行。

5. 彼の為に調査を行うことになったスディールを見て 調査にぴったりの場所を選びました 最も無法で悪名高い公営団地の1つ しかもシカゴだけでなく 米国全域です

他看了Sudhir一眼,当时Sudhir正想替他做些调查, 然后他就完全明白了他应该送Sudhir去哪里-- 最贫困、最臭名昭著的住宅区。 而且不仅限于在芝加哥,而是整个美国。

6. 你 知道 我為 什麼 一年 年 的 為 討厭 人 的 皇后 工作 麼 ?

你 知道 我為 什麼 一年 年 的 為 討厭 人 的 皇后 工作 麼 ?

7. ジェン を 救 う 為 に 雇 っ た 汚 い 警官 を 逮捕 する 為 じゃ な い

你 雇 我 是 為 了 救珍 不是 為 了 抓 腐敗 警察

8. 運営会社であったアルファコーポレーションの経営悪化に伴い1997年11月にOHR脱退(1998年の倒産後、加森観光が運営承継)。

隨著ALPHA CORPORATION經營惡化,1997年11月退出OHR(1998年倒閉後由加森觀光(日语:加森観光)接手)。

9. 『文選』の「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」と『老子』の「清静者為天下正」から。

出自《文選》的「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」與《老子》的「清静者為天下正」。

10. サイト運営者のプロフィールには、サイト運営者のビジネス カテゴリ、ビジネスの特長、取引上のメリットなど、サイト運営者に関する情報が表示されます。

發佈商簡介提供發佈商的相關資訊,包括發佈商的業務類型、業務特點以及與發佈商合作的預估成效等。

11. ^ ニューヨーク公演準備の為。

想到紐約進行公演。

12. 父は冷泉為理。

父親是冷泉為純。

13. 同年3月、大本営金庫長兼大本営財政部第3局局長となる。

同年3月,任大本营金庫長兼大本营財政部第3局局長。

14. アモス 5:15)ですから今日,クリスチャンは,残虐行為,偽善的行為,不正行為,背信行為,あるいは不当行為に故意に携わりながら悔い改めようとしない人を見ると,心の中に怒りが込み上げて来るのを感じることがあります。

阿摩司书5:15)因此,今天基督徒看见有人故意做出残忍、虚伪、奸诈、不忠或不义的事,自然义愤填膺。

15. 因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

因飛行腳的塗裝被稱為「白之七」,又以其擊墜數被稱為「極北的馬賽勒」。

16. 2009年6月26日よりフジテレビジョン(フジ・メディア・ホールディングス)経営企画局経営企画室長に着任。

2009年6月26日,就任富士電視台(富士媒體控股)經營企劃局經營企劃室長。

17. *印を付した駅は一般旅客営業廃止時点(1966年)に営業していた駅。

*的車站是在停止一般旅客營業時(1966年)營業的車站。

18. 例: ハードコア ポルノ、性行為(性器、肛門、口を使った性行為など)、マスターベーション、ポルノ漫画や変態画像

示例:赤裸裸的色情描写;性交、肛交和口交等性行为;自慰;色情漫画或成人漫画

19. その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。

Google 的专有技术可对所有广告点击事件进行分析,以便发现旨在人为增加广告客户点击次数或发布商收入的任何无效点击行为。

20. 12月27日 - 東京ステーションホテルを東京鉄道ホテルと改め、鉄道省直営で営業を再開。

12月27日:東京車站酒店改組為鐵道省直營的東京鐵道酒店,恢復營業。

21. 1976年(昭和51年)7月:みどりの窓口営業開始(2017年1月31日営業終了)。

1976年(昭和51年)7月:綠色窗口開始營業(2017年1月31日結束營業)。

22. 経営の才能を持ち、すでに会社の経営も半分以上を任されている。

具有經營的才能,經營權已經掌握半數以上。

23. 人皆以て賤しと為す。

人皆贵远贱近,以为信然。

24. 間もなくその経営者はこの社員を営業所全体の支配人にしました。

东主不久就擢升他为整个机构的经理。

25. ジュエリーブランドのプロデュース/Rosen Hemden(ローゼン・ヘムデン)※ 経営・運営は坂本貴金属 2006年11月 - 、テーマは「大きな母の愛」。

珠宝品牌:Rosen Hemden(实际经营者:坂本贵金属) 2006年11月-,推出主题“伟大的母爱”。

26. 中阿含経第49大空経に「世尊(=釈迦)を法の本と為し、世尊を法主と為す。

中阿含卷四十九大空經(大一‧七三九中):「世尊為法本,世尊為法主,法由世尊。

27. 経営 コンサルタント と は 面白 い

商业 咨询 顾问 那么 有钱

28. コンサートの企画又は運営

安排和组织音乐会

29. 同社はまた、アイスクリームを製造する酪農場も経営し、フィラデルフィアとニューヨークでダンスホールも営業していた。

该公司还运营了一个生产冰淇淋的乳制品厂,又在费城和纽约市各开办舞厅。

30. お客様が WidgetUniverse.com を運営し、最大のライバル会社が WidgetGalaxy.com を運営していると仮定します。

假设您运营 WidgetUniverse.com,而您最主要的竞争对手运营 WidgetGalaxy.com。

31. 11代執権) 北条時村 (政村流)(政村の子) 北条為時(時村の子) 北条煕時(為時の長男。

鎌倉幕府11代執權) 北条時村 (政村流)(北條政村之子) 北条為時(北條時村之子) 北条熙時(北條為時長子。

32. 1989年名人戰聯賽戰6勝2敗,並戰勝林海峰成為挑戰者,從這時起以洛奇為外號。

1989年名人戰聯賽戰6勝2敗,並戰勝林海峰成為挑戰者,從這時起以洛奇為外號。

33. これには、アフィリエイト、個人事業主、自営販売業者、共同経営会社などが該当します。

聯盟、獨資經營者、自營商、合夥公司等也都必須選擇「公司」納稅身分。

34. 諱は為良(ためよし)。

(雜種優勢) 營養更佳。

35. 2012年には、そこへ、動物実験に対抗する為のキャンペーンをする為の国際機関を創立する為に、『生体解剖の完廃の為の英国労働組合( British Union for the Abolition of Vivisection )』及び『新イングランド反生体解剖協会( New England Anti-Vivisection Society)』並びに『動物実験を完廃する為の欧州連合(European Coalition to End Animal Experiments)』が共に参加した。

2012年, 英國廢除活體解剖聯盟與新英格蘭反活體解剖協會,以及歐洲終止動物實驗聯盟合作,共同成立一個國際組織以發起反動物實驗的運動。

36. 1つは自己の為 もう1つは他人の為という 正義の二原理は成り立ちません

显然,我们不能有两个不同的公证制度, 一个给自己,一个给别人。

37. 喫茶店「ミッキー」を経営する。

經營『米奇』咖啡廰。

38. 娯楽目的のファッションショーの運営

为娱乐目的组织时装表演

39. 経営しているビジネスのタイプ

您管理的是何种类型的商家?

40. 内閣郵政民営化推進本部に関する庶務を担当し、郵政民営化の推進を図る。

負責內閣郵政民營化推進本部相關事務。

41. 今度 は 宇宙 飛行 士 の 為 に

這次 去 變成 一個 宇航 員

42. アブラハム と グレン の 為 じゃ な く 、

不是 為 了 亞伯 拉罕 不是 為 了 格倫

43. 我很榮幸能成為朋友。

我很榮幸能成為朋友。

44. " セルセイ の 女性器 の 為 の 戦争 "

" 瑟曦 的 陰道 之戰 "

45. 1973年 能率科第一部、第二部の経営機械化専攻を経営情報処理専攻に変更する。

经营机械化专攻 经营能率专攻 1973年 经营机械化专攻于第一部和第二部变更为经营信息处理专攻。

46. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

47. 「神々はこのように為した。

」太祖即罷之。

48. 神馬舎(建造物) - 1931年造営。

能樂殿(建築物)—1938年興建。

49. その 男 は カジノ 経営 者 の ショウ ?

是 Shaw 吗 那个 赌场 的 老板?

50. 確かに,だれもが自営業を営むだけの技術や気質を備えているとは限りません。

诚然,并非人人都有所需的才干和特质自行开创新工作。

51. ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: 公営や私営の宝くじ、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト。

設有限制的賭博相關內容實例:由政府或私人發行的樂透、提供賭博網站獎金代碼或促銷優惠的網站

52. 「NIMHが『重大な違法行為』を発見」

“NIMH发现‘严重行为不检’的个案”

53. デナーリスは無為に都市を包囲する。

诺威奇市为该镇所包围。

54. 喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

喜歡的品牌與小葵同為「FUTURING GIRL」。

55. 塩止めは敵対行為である。

盐是一种防腐剂。

56. 人間の為し遂げたことの一切は、 人間がこれから為すべきことの序曲たるにすぎない。」

人类心智所实现的 不过是睡醒之前的一场梦

57. 試合は雨の為中止になった。

比賽因為下雨取消了。

58. 給与所得を当てにしている非営利団体、経営学の学位を持つ個人が率いる非営利団体、合理化された非営利団体のすべてが、制度上の理論に沿って企業との提携を報告する傾向にあることがわかった。

我们发现,依靠经营收入的非盈利机构、其领导者具有企业管理风格的非盈利机构、以及合理化的非盈利机构,都倾向于与公司企业展开合作,这与慈善制度理论正好相契合。

59. 和音の父と八百屋を営む。

與和音的爸爸共同經營八百屋。

60. 現在の為替レートは £1 = €1.19 です。

当前汇率是:1 英镑 = 1.19 欧元。

61. また分割・民営化後のJRも、JR東日本、JR東海、JR西日本の3社は黒字経営を続けている。

而分割、民營化後的JR之中,JR東日本、JR東海、JR西日本3間公司都可以黑字經營。

62. 法を大別したうちでは色法と心法と非色非心法が有為法に該当し、これらを三有為という。

三有為法,指色法、心法與非色非心法,又稱三聚法。

63. 残り の 人生 を 無為 に 終 ら せ る

在 余生 中 永远 不会 孤身一人

64. 「なんの為にそんなことするの?」

为什么造那个?

65. 神話: レイプは恋愛行為である。

讹传:强奸是表露爱意的行为。

66. 時を無為に過ごさなかった

善用独处的时光

67. ロサンゼルスで 移動式の飲食店を営む

再来看看Kogi现象 这个Kogi并非固定,而是一个流动餐车,对吧?

68. 4料理旅館の委託経営事業。

合记包子 餐饮业路在何方?

69. ) でBAR SENKAKUを経営している人魚。

在某岸邊有經營著名為BAR SENKAKU的人魚酒吧。

70. 誠品敦南店24時間営業開始。

誠品敦南店開始24小時營業。

71. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

72. 興行(歌劇・音楽会)の企画・運営

组织表演(演出)

73. 俺 達 は イ ライアス の 為 に 働 い て る

我们 现在 给 以 利亚 干活

74. 強迫観念と強迫行為の軽減

摆脱强迫观念、冲动行为

75. 彼は町でスーパーを経営している。

他在這個鎮上經營一家超級市場。

76. おすすめのサイト運営者(パブリッシャー)を選択すると、そのサイト運営者(パブリッシャー)に提案依頼(RFP)を直接送信できます。

推薦您可直接傳送提案請求 (RFP) 的發布商。

77. 俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

那 不是 我 的 错.

78. 柔明号令、厳約束、重賞罰、為衆所服。

況斯集之裒然成帙,忠孝之懷,溢於言表,循良之政,洽於民心。

79. これは不可逆的な行為である。

這是無意義的行為。

80. 2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。