1. 従来のタービンは大抵,シャフトを回転させ発電機を動かします。)

传统式的涡轮通常转动一支轴柄,再借轴柄推动发电机。)

2. 陸上の乗物用のタービン

陆地车辆涡轮机

3. 発電機の磁極は,タービンが回転しているときに電気を起こすものですが,タービンの外縁に取り付けられ,タービンと共に回転します。(

发电机的磁极安装在涡轮的边缘上。 涡轮旋转时,磁极也同时旋转,因而产生电力。(

4. ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

5. 途中で蒸気は凝結するため,タービンに入って発電機を動かす前に,さらに洗浄されます。

输送蒸气途中,由于冷凝作用的缘故,仍会有水点形成,因此蒸气需要再通过洗涤器,才可进入涡轮推动发电机。

6. タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

非陆地车辆用涡轮机

7. 陸軍航空審査部で審査中にB-29の邀撃に参加し成果をあげたこともあったが、排気タービンの作動不良が原因で満足な活動はできなかった。

雖然在陸軍航空審査部的審查中有參加對於B-29的迎擊作戰而獲得戰果,但是因為渦輪增壓的運作不良而無法達成令人滿意的活躍。

8. 現代への反動

对我们这时代的反弹

9. (ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」

(音效) AG: 大部分現代風力渦輪機都具備大型...

10. タービンは普通,1日24時間稼動するわけではなく,火力発電所が援助を必要とする,1日のうちで電力需要の大きい時間帯だけ稼動します。

这些发电站的涡轮机通常不会全日运作的,可是,在电力需求的高峰期,热电站供不应求,这时水力发电站的涡轮机才一天运作24小时,以补热电站供应的不足。

11. 宗教改革の反動

宗教改革的不利反应

12. 突然の強い反動

强烈的不利反应

13. 固定翼タービンは発達し、ハブ高が100メートルまできましたが

所以涡轮那时在不断的被开发。

14. それは水力タービンです。 仕組みは驚くほど簡単です。

令人惊奇的是,涡轮的操作十分简单。

15. E-126タービンは当初6MWの出力で開発されたが、7.5MWへと出力能力が改良された。

儘管E-126渦輪機最初的額定功率為6 MW,但已經升級到7.5 MW。

16. カールグスタフ 後生掛が使う無反動砲。

卡爾·古斯塔夫無後座力炮(カールグスタフ)-後生掛所使用的無反動砲。

17. 彼の発見の鍵は、自由に飛行する翼は、 固定翼タービンよりも、より多く空中を移動し、単位時間に より多くの力を発生させる可能性があるということでした

他做到的最关键的观察是 一个自由飞行翼可以扫过更多的天空和创造更多的能量 这是在一定的时间内和固定翼涡轮相比。

18. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが

这是当年反全球化的口号 对不对?

19. この 件 の 反動 と 見做 さ れ る 筈

看起 來會 好像 是 我們 抓住 Nazir 而 反擊 。 ( 模糊 無 綫 電 傳 輸 ) ( 嘆氣 ) ( 腳步 聲來 臨 )

20. それらのトンネルは,ポンプにも電気をおこすタービンにもなる4基の大きな機械につながっています。

所有隧道都和四台巨大的机器相连,机器的用途是作为抽水机或发电涡轮。

21. 反動 姿勢 制御 で 姿勢 を 整え ろ

這還 不夠 , 要用 翻滾 控制 系統

22. その活動は「反宗教的,反社会的」というらく印を押されました。

政府声称见证人的活动“与宗教和社会为敌”。

23. サリ・ベリシャ政権に対する反政府運動の中心となり、反体制派による暴動が起こり最終的にサリ・ペリシャ政権は辞職する。

這座城市成為反對薩利.貝里沙政府叛亂的焦點,暴力反政府抗議活動發生,最終迫使貝里沙辭職下台。

24. ライブで 私の動作に リアルタイムで反応しています

这是现场表演 跟我之间是即时互动

25. ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

26. 高 性能 な 上 に 反動 も 少な い オートマチック に 興味 は ?

你 对 自动武器 有 兴趣 吗 ?

27. 「わたしが属していた反対グループは集会を開き,公然と反対運動をしていました。

“我们的组织召开会议,并公开抗议。

28. これは戦後の大反動(1920年)の一因となる。

这是战后大反弹(1920年)的原因之一。

29. ギリシャ時代におけるパリサイ派の出現は,反ユダヤ教的なヘレニズムに対する強い反動の表われでした。

法利赛派在希腊统治期间兴起,本来的目的是要跟反犹太的希腊信仰对抗。

30. 誉五二型(ハ45-52、NK9L) 排気タービン過給機、燃料直接噴射装置、強制冷却ファンを装備した型。

譽五二型(Ha-45-52、NK9L) 安裝了排氣渦輪增壓器、燃料直噴裝置、強制冷卻散熱片等配備。

31. タービンは小さな島に据え付けられていますが,その島の両端はダムのような堤防によって岸につながっています。

涡轮安置在一个小岛上,小岛的两端都有类似堤坝的堤道与岸上连接。

32. この間に反乱軍の主力は北部の智異山へ移動。

叛军的主力进入北部的智异山。

33. 反応一つ一つがそれぞれ次の反応へと連動して,異物に対する攻撃を増し加えます。

免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

34. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが このモットーを借りると

这是当年反全球化的口号 对不对? 我们改了一下

35. それらのタービンは,湾の東側の入り江を横切る長さ約8キロの堤防に据え付けられます。

这些涡轮会装置在横越东面海湾的一道长达8公里的堤上。

36. しかし張自身は孫文が進める三大政策には反対しており、馮自由らの反共活動に与した。

張知本反对孫文的三大政策,和馮自由开展反共活動。

37. 西南戦争以後、不平士族の反対運動は反乱に加担しなかった板垣らを中心に、国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。

西南戰爭之後,不平士族的反對運動轉變為主張國會開設、憲法制定的自由民權運動。

38. 動画の横に「動画が削除されました: 利用規約違反」というメッセージが表示された場合、その動画は利用規約違反または著作権侵害により拒否された可能性があります。

如果您的影片旁邊出現「已移除影片:違反《使用條款》」的訊息,這代表影片因違反《使用條款》或侵犯版權而遭到拒絕。

39. 反研究会・反政友会色が近く、同成会とともに貴族院における民政党の別働隊として活動した。

有反研究會・反政友會的色彩,和同成會同樣,實質上是貴族院中的民政黨的別働隊。

40. 25機の生産機の内、陸軍に納入されたのは15機で、残りの10機は排気タービンの不調で納入不可になっていた。

改造出來的25架之中,陸軍接受了其中的15架,剩下的10架因為渦輪的狀況不佳而無法接收。

41. 例えば 風力発電施設の フィールドエンジニアは 携帯端末を見るだけで どのタービンの補修が必要か 分かります

想象一下一个来到风电场的现场工程师, 她带着一个手持式装置,她已经知道 哪个涡轮需要维护。

42. 反動なのか?全く始末に負えないぐらぐらした奴だ。

誰沒事拆政府?它做事太離譜。

43. この部分は 自動車デザインの大きな秘密である 反射マネージメントです

至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

44. ペテロ第一 2:22,23)イエスを,律法違反者,冒とく者,詐欺師,ローマに対する反乱を扇動する者として訴えたのです。

彼得前书2:22,23)他们诬告耶稣不守律法、亵渎上帝、欺骗群众、煽动人反叛罗马。

45. アイオワやオハイオを例にすると 政治的にとても重要な州ですが ここの州知事たちは 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません 風力タービン製造や 風力発電の分野で リーダーになるというかもしれません

比如像爱荷华州和俄亥俄州--- 两个政治上非常重要的州--- 这两位州长,他们会说, 我们要在全国带头生产 风力发电机和风能。

46. 政府は,クリスマスと新年の祝いに反対する運動に着手しました。

苏联政府开展了一场运动,谴责圣诞和新年的庆祝活动,甚至公开抨击象征圣诞节的圣诞树和严冬伯伯(相当于其他国家的圣诞老人)。

47. (中略)彼らは毛主席に反対し、毛沢東思想に反対し、地下活動をやっているという特徴がある」と批判される。

他們共同特點是反對毛主席,反對毛澤東思想,都是搞地下活動的。

48. 前述の通り、ROMP 触媒反応は環ひずみを駆動力として進行する。

如前所述,ROMP催化依賴於環張力。

49. 物静かな父親フランク・ハウは,当初母の宗教活動に反対していました。

父亲弗兰克·豪为人文静,起初反对母亲从事的宗教活动。

50. 大学構内のバリケード封鎖を行ったり、学生運動の主力部隊を率いて上京し、反米・反イスラエルの10.21国際反戦デー闘争や佐藤首相訪米阻止闘争に参加したりした。

爾後,封路占領大學,率領學生前往東京參與反美反以色列的10.21國際反戰日活動與阻止佐藤首相訪美鬥爭中,都有看到他的身影出現。

51. 1903年(光緒29年)春、日本で中国人留学生による拒俄運動(反露運動)が起き、拒俄義勇隊が組織される。

1903年(光緒29年)春,在日本的中国留学生發起拒俄運動,成立拒俄義勇队。

52. 導水路とタービン室のためだけでもどれほど大量の岩石を山から運び出さなければならなかったか,想像してみてください。

试想想,为了腾出空间安装旋转水轴和设置涡轮室需要挖去多么巨量的石块。

53. 1874年1月12日、板垣らは愛国公党を結成し、反政府運動を始めた。

1874年1月12日,板桓等人成立了愛國公黨,反政府運動由此展開。

54. 1903年(明治36年) - 古和釜農民(豊富村)が御猟場反対運動を起こした。

1903年(明治36年)-古和釜農民(豐富村)發起御獵場反對運動。

55. 線形の「近代化」に反して、調査結果は循環的運動を示唆している。

与线性“现代化”相反的是,调查结果建议周期性运动。

56. そうすることによって,湖の水は導水路の中を落下し,7基の発電用タービンを回すことが可能になります。

然后就在马纳普里湖尽头的底部兴建发电站。 这样湖水就可以倾泻在机轴上,继而推动七座涡轮机产生电力。

57. また、他人の言動や破廉恥な事に対して過剰に反応する傾向がある。

此外,有对他人的言行和羞耻的事情过度反应的倾向。

58. 反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

59. マタ 12:34; 15:19)ですから,わたしたちの言動は心の状態を反映します。

马太福音12:34;15:19)由此可见,我们的所言所行其实显露了自己的内心情况,反映了自己的真正为人。

60. 動物は反射的にこわばります ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです

会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样

61. このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

62. オーウェルは あらゆる独裁政治に反対を示し その人生の大半を 左右両翼からの 反民主主義的な動きとの闘いに 費やしました

奥威尔确实是反对各种形式的专政 他倾其一生对抗反民主力量 不论是左翼还是右翼

63. このプロジェクトを終えてからの一週間 私は 反動でやりたい放題をしました

健康计划中止后的一周 我让自己稍微放纵了一下

64. 自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです

这些运动并没有得到很多国外同胞 那些认为他们的政府也该为阻止种族屠杀采取更多的措施。

65. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

結果是,宇宙射線在太陽系內部的流量與太陽的活動的整體強渡成反比。

66. このため議会開催中にA140F5は主機械を蒸気タービン専用とした第二次基本計画「A140-F6」に切り替わり、1億793万3075円(実費は1億2898万3091円)で建造が承認された。

為此原因,議會將A140F5的專用引擎改為蒸汽渦輪,其名稱亦改為第二次基本計畫「A140-F6」,並承認該計劃共1億793萬3075日圓(實際費用為1億2898萬3091日圓)的建造費用。

67. ダム下流の潮が引くと(約4.6メートルも水位が下がる),門が開き,水はタービンを通ってアナポリス河口域へ戻り,貯水池が空になります。

潮水在堤坝的下游降低(达4.6米之巨),水闸便打开,让贮水塘内的水通过涡轮流回安纳波利斯盆地。

68. その後鄧錫侯は、劉文輝、潘文華らと連合して反蒋介石活動を開始する。

此後,邓錫侯、劉文輝、潘文華开始联合反对蒋介石的活動。

69. お気づきのように,反射運動はできなくても皮膚の温感はありました。

此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

70. しかし、空手の近代化が進むにつれて、西洋の身体動作や運動理論の導入に対する反省も起こっている。

然而,隨著空手道的近代化,西洋的身體動作、運動理論的傳入,引起了空手家的反省。

71. 典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

典型反刍动物四格胃的消化过程

72. 学生達が始めた団体は全国の大学に広まり 支部は約300 反アパルトヘイト運動より

大概有300个左右的反种族灭绝分会, 在全国各地的大学校园里。

73. ● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

• 为什么谁也不能阻止我们传道?

74. ディスカバー誌,1980年12月号)身体のこうした反応がうそ発見器を作動させるのです。

发现》杂志,1980年十二月刊)测谎器便凭着身体的这些反应而发挥作用。

75. 更に「予想せぬPSYの成功への韓国人の反応[en]」、「世界の『江南スタイル』パロディ・トップ10」、「江南から触発された活動家の動画[en]」を読む。

来看看韩国人对Psy意外的成功的反应,以及10部恶搞版本和受到这波风气影响的运动人士影片。

76. 大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

77. この動作は多くの場合,反対,戦い,抑圧などのために力を行使し,行動を起こす態勢にあることを意味します。

这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

78. しかし,キリスト教は相反する信条や行動の規準を持つ分裂した家族なのです。

可是,这确是个分裂的家庭,因为成员彼此间的信仰与行为标准都大相径庭。

79. 日本経済は1920年の大反動から続く慢性的な不況から抜け出せないでいた。

日本经济一直无法摆脱1920年大反弹之后的慢性萧条。

80. 士族反乱(しぞくはんらん)は、日本の明治初期に旧武士階級であった士族が明治政府に対して起こした一連の反政府活動である。

士族叛乱是日本明治初期舊武士階級(士族)對明治政府的一連串反政府活動。