1. 地理学者们的嘲笑没有令克拉普夫感到意外。

地理学者们的嘲笑没有令克拉普夫感到意外。

2. 祖父の令狐整は北周の大将軍に、父親の令狐熙は北周の吏部中大夫・儀同大将軍の位に就いていた。

祖父令狐整为北周大将军,父亲令狐熙北周位至吏部中大夫、仪同大将军。

3. 禁令下だったため,文書を届ける時は用心深さと創意工夫が必要でした。

由于工作受到禁止,我们在运送书刊时需要格外小心,也要想出一些巧妙的方法,随机应变。

4. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

5. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

6. オーマーは抑留されたときから1年後に,収容所の司令官から,夫は亡くなったと言われました。

婆婆被拘留一年后,集中营的司令通知她,她的丈夫已经死了!

7. 創世記 2:16,17)人間の最初の夫婦は,この簡明な命令に従う点で忠実であるなら,エホバの支配権を支持していることを実証できました。

创世记2:16,17)人类的始祖切实听从这个简单的命令,就表明他们乐意接受耶和华的统治。

8. 夫人が帰宅したところ,夫は夫人を家から締め出すためドアに鍵を掛けていました。

妻子回家时发现大门锁着,丈夫不准她进入屋内。

9. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

10. カリウ夫人、デラの姉。

是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

11. 馬来部隊 - 南遣艦隊(司令長官:小沢治三郎中将、参謀長:澤田虎夫少将) マレー、蘭領ボルネオ、スマトラ方面の作戦を支援する。

馬來部隊 - 南遣艦隊(司令長官:小澤治三郎中將、參謀長:澤田虎夫少將) 支援馬來西亞、婆罗洲、蘇門答臘地區的作戰行動。

12. 更始帝は趙夫人を寵愛し、政務を趙萌に任せ、自身は後宮で韓夫人や趙夫人と酒宴に耽るようになってしまう。

更始帝寵愛趙夫人,政務委任给趙萌,自己在後宮和韓夫人、趙夫人日日酒宴。

13. 別称は花屋夫人。

別稱花屋夫人。

14. 1月9日 陸上自衛隊の先遣隊(約30人)と航空自衛隊の本隊(約150人)に派遣命令が発令。

2004年1月9日,陸上自衛隊先遣隊(約30人)和航空自衛隊本隊(約150人)的派遣命令正式下達。

15. 大夫の称は日本の律令制度にも取り入れられ、『公式令』の規定では太政官においては三位以上、寮においては四位以上、中国以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。

日本律令制下的大夫是太政官三位以上、寮四位以上、中国(令制國)以下的国司五位以上官員稱號。

16. 例え: 不義な家令,富んだ人とラザロ

比喻:不义的管家、富翁和拉撒路

17. 妻の妹は加藤尚武夫人。

妻子的妹妹是加藤尚武夫人。

18. それは医師に精神異常の証明をしてもらい,精神病院に入れさせるためです。 診察に当たった医師は最初そうした命令を下すことを断わりましたが,後になって夫から圧力を加えられ,この婦人を精神病院に入れる命令を出しました。

起初检查的医生拒绝签发这样的命令,但后来在她丈夫的压力之下,医生终于签发命令要将她送进精神病院里。

19. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

20. 後にマック夫人のパン屋で働く。

之後她在馬克夫人的麵包店裡工作。

21. 传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

传道书5:3说:“事务多,就令人做梦。”

22. キャサリン夫人 (Lady Catherine) ダーシーの叔母で、コリンズの後見人。

凱瑟琳·德波夫人(Lady Catherine de Bourgh) 達西先生的姨母,柯林斯先生的資助人。

23. 伊藤祐一郎の子に生まれ、陸軍航空本部長・第1師団長や留守航空兵団司令官を務めた堀丈夫陸軍中将の養子となる。

堀榮三的生父是伊藤佑一郎,陸軍航空本部長暨第一師團長暨留守航空兵團司令官陸軍中將堀丈夫收其為養子。

24. マリオ 声 - 二見忠男 ボンテンペルリ夫人の執事。

馬里歐(マリオ) 配音員:二見忠男 彭田培利夫人的管家。

25. そして,二人は新婚の夫婦です。

他们是基督徒,结婚不久。

26. 她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

27. その法令はメディア人とペルシャ人の不変の法となりました。(

その法令はメディア人とペルシャ人の不変の法となりました。(

28. まちの命令次第で他の人や物も運ぶ。

同時,祂亦會根據麻知的命令把其它人或其它物件一同搬運。

29. ケル モット 夫人 が 払 っ て い た ん だ ね

凱爾默 在 為 他們 買單

30. 彼女の夫は料理の名人なのだ。

她丈夫是個優秀的廚師。

31. 同年、胃癌により夫人を亡くす。

同年因胃癌病逝。

32. パリ市庁舎での初コンサート後、当時のパリ市長夫人、シラク大統領夫人がベルリンスカヤにロシア音楽サロン・フェスティバルの企画を提案した。

在巴黎市政厅(Hôtel de Ville)举办首场音乐会后,当时的市长希拉克的夫人为卢德米拉·柏林斯卡娅举办俄罗斯音乐沙龙(Salon Musical Russe)创造机会。

33. オランダのローマ・カトリック系の雑誌,「ベイエーン(共に)」の中で,コラムニストのシェフ・ドンダーズは,アフリカのある国々に存在する,一夫一婦制に関する聖書の命令と一般に受け入れられている一夫多妻の習慣との間の対立について論じています。

在荷兰一份名为Bijeen(《大众》)的罗马天主教杂志里,专栏作家唐德斯(Sjef Donders)论及在若干非洲国家中,圣经所主张的一夫一妻制与传统的多妻制度发生冲突。

34. 船木 - 松本利夫: 人気ラーメン店の店員。

船木-松本利夫:拉麵店店員。

35. 夫妻には二人の子供がいます。

他们育有两名子女。

36. エホバの証人に対する禁令も解かれました。

该国的耶和华见证人也不再受到禁制。

37. 大井夫人とも言われ、実名は不詳。

別稱是大井夫人,實名不詳。

38. 大和の防空指揮所にいた塚本高夫艦長伝令、渡辺志郎見張長はアメリカ軍が見た事のない激しい波状攻撃を行ったと証言している。

於防空指揮所的塚本高夫艦長傳令及渡邊志郎見張長(瞭望長)的証言指出,並沒有看到美軍進行激烈的波狀攻擊。

39. 私はあなたをブラウン夫人と間違えた。

我把你認成布朗太太了。

40. 彼女は公爵夫人に消息を尋ねる。

總條目見隋朝公爵列表。

41. 彼女はレターマンの夫人だと言い張った。

雷声称是莱特曼的妻子。

42. 聖書のこの命令に見いだされる基本原則は,精液を妻以外の女性に対する授精のために用いるべきではなく,女性は夫以外の人のために子を産むべきではない,という点です。

换句话说,只有合法夫妇才能在性关系中运用自己的生育能力。

43. パーマー夫妻には6人の子供と9人の孫がいます。

他们于1981年12月18日在盐湖圣殿结婚,育有六名子女和九名孙子女。

44. ......有夫の婦人についても......貞淑さへの要請は,夫の場合よりもはるかにきびしい」。

......再者,社会要求已婚妇女忠于配偶,较已婚男子为甚。”

45. 保全命令の発令は裁判所が行う。

张治安授意法院重判。

46. 以後、新京(現在の長春市)地区司令官兼第10混成旅旅長、中央陸軍訓練処処長、第5軍管区司令官(司令部:承徳)、第4軍管区司令官(司令部:ハルビン)、第1軍管区司令官(司令部:瀋陽)と歴任し、八路軍などと戦った。

此後,他历任新京(今長春市)地区司令官兼第10混成旅旅長、中央陸軍訓練处处長、第5軍管区司令官(司令部驻承德)、第4軍管区司令官(司令部驻哈尔滨)、第1軍管区司令官(司令部驻瀋陽),同八路軍作战。

47. 夫人、秘書官、護衛らも外出していた。

此时,夫人、秘书、护卫均已外出。

48. 令君(長官)は縹家の人間でなければいけない。

令君(長官)必須是縹家的人。

49. ルイス夫人 声 - 高橋ひろ子 教会の婦人会のおばさん。

路易斯夫人(ルイス夫人) 配音員:高橋廣子 教會中婦女協會的伯母。

50. 太行軍区分司令員、太行縦隊司令員。

劉備所置,較特殊的雜號將軍,品秩可比重號將軍。

51. 劇場版では「エリソン夫人」と呼ばれていた。

在劇場版裡她被稱為:艾里遜夫人(エリソン夫人,Mrs. Ellison)。

52. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

53. 指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

54. 『フロイス日本史』によると、奈多夫人は大友宗麟の親戚・先夫との1人娘が志賀家(志賀親度)に嫁ぐ、宗麟との娘は毛利マセンシア。

依據『フロイス日本史』奈多夫人與大友宗麟之親戚・先夫所生之女嫁往志賀家(志賀親度),與宗麟所生之其中一女為毛利マセンシア。

55. 津村節子 - 作家(吉村昭夫人、井の頭在住)。

津村節子 - 作家(吉村昭夫人、住於井之頭)。

56. 夫を亡くした人を試練のときに助ける

夫を亡くした人を試練のときに助ける

57. 1949年(民国38年)4月、第19兵団(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長に任ぜられ、人民解放軍を迎撃することになる。

1949年(民国38年)4月,任第19兵團(司令:張軫)副司令兼第127軍軍長,迎击中国人民解放軍。

58. 11月6日、南方作戦を担当する各軍の司令部の編制が発令され、南方軍総司令官に寺内寿一大将、第14軍司令官に本間雅晴中将、第15軍司令官に飯田祥二郎中将、第16軍司令官に今村均中将、第25軍司令官に山下奉文中将が親補された。

11月6日,公佈南方作戰各軍指揮官,南方軍總司令為寺内壽一大將、第14軍司令為本間雅晴中將、第15軍司令為飯田祥二郎中將、第16軍司令為今村均中將、第25軍司令為山下奉文中將。

59. エホバの証人に対する禁令を報じる新聞の切り抜き

报章报道纳粹党对耶和华见证人所下的禁令

60. 司令官の位置は一斉にドイツ人に変えられていった。

司令也都改為由德國人擔任。

61. 大金持ちの「メイベルク・コンツェルン」社長令嬢で、同時に学校一の美人。

大金主「梅貝爾克財閥」社長千金,同時在學校是第一美女。

62. 1812年に起きた戦争の100周年記念式典が行なわれた時,ロシアの総司令官ミハイル・クトゥーゾフとフランスの総司令官ナポレオン・ボナパルトの人形のセットを注文した人がいました。

1812年战争的一百周年纪念期间,有人订购了一套描绘俄国将军米哈伊尔·库图佐夫和法国将军拿破仑·波拿巴的玩具娃娃。

63. スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

64. デイビス 夫人 みんな 食べ る 準備 を し て る よう だ

Davis 夫人 , 我 觉得 这些 人 已经 准备 开始 吃 东西 了

65. ミクトラン (Micturan) 声 - 堀川りょう 天上人の王で天上軍の総司令官。

米克多朗(ミクトラン,Micturan,聲優:堀川亮) 天上人的王同時也是天上軍的指揮官。

66. 有泉司令はこの2日後司令室で自決した。

有泉司令两天后在司令室自杀。

67. 王の勅令は伝令官によって布告されました。(

但3:4-6)当然,除了御用信差之外,也有信差是私人雇用去传递消息的。(

68. 3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

69. 総動員令もしくは部分動員令を発令し、全国もしくは一部地域の非常事態を宣言する。

发布总动员令也如部分动员令,宣言全国也如一部地区的紧急状态。

70. 踏切などの地上設備指令は、盛岡設備指令管轄。

平交道等的地面設備指令由盛岡設備指令管轄。

71. あの白人の夫婦に心を食われてしまったのか」。

那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

72. 禁令下での大会,一部の人は船の上で話を聴いている

禁令期间,有些参加大会的听众坐在船上聆听节目

73. これら4個師団は、1944年(昭和19年)7月10日、軍令陸甲第79号下令により、編成が発令された。

此4個师团于1944年(昭和19年)7月10日,依照軍令陸甲第79号所令,受命編成。

74. ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。

傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

75. 総理夫人 - 鈴木保奈美 わがままな史上最悪のファーストレディ。

總理夫人 - 鈴木保奈美 總理的第二任妻子,史上最任性最差的第一夫人。

76. 家僕は自分の主人に,妻は夫に服すべきでした。

家仆应当顺服主人。 妻子应当顺服丈夫。

77. なお、第16方面軍司令官は西部軍管区司令官を兼ね、軍管区司令官としては天皇に直隷した。

值得注意的是,第16方面軍司令官由西部軍管区司令官兼任,軍管区司令官直接隶属于天皇统率。

78. 夫と二人の親しい友人がエマに再び神権の儀式を施しました。

我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。

79. 歩兵第24連隊中隊長、参謀本部付勤務、参謀本部員、朝鮮軍司令部付、欧州出張、関東軍鉄道線区司令部付、同鉄道線区司令官、関東軍司令部付などを歴任。

歷任步兵第24連隊中隊長、參謀本部付勤務、參謀本部員、朝鮮軍司令部付、出差歐洲、關東軍鐵道線區司令部付、同鐵道線區司令官、關東軍司令部付等職。

80. 翌年に総司令に昇格し、依蘭地区警備司令も兼ねた。

翌年,升任总司令,并兼任依蘭地区警備司令。