1. プラス面とマイナス面

地热发电的利弊

2. これ は 課税 の $ 255 プラス だ 。

沒錯 , 先生 , 加上 稅的確 是 255 塊

3. 二人には,それが子供たちのプラスになっていると考えるもっともな理由があります。

因此,他们有理由相信儿女从这些交往获益良多。

4. クラブ に 流 す と プラス 5 を 支払 う

我 弄 到 夜 店里 卖 , 你 多 赚 五个 点 。

5. 笑顔は今でもプラス効果があります。

今天,微笑对人同样有好处。

6. 誤差がプラスかマイナスか 分かりますよね?

你可以猜到这个误差 是多了还是少了吧?

7. * しかし,電子機器にはプラスの力もあります。

*不过这些科技产品也有好的一面。 那么,你可以对这些产品有什么平衡的看法呢?

8. AV-8B+ ハリアー II プラス 機首を改良し、AN/APG-65 レーダーを搭載。

AV-8B鹞II+ 类似于夜间攻击机型号,增加了APG-65雷达。

9. 『Aチャンネル+smile』(エーチャンネル プラス スマイル)のタイトルで、2012年3月21日に発売。

标题为A Channel +smile,2012年3月21日發售。

10. マイナスに思われる部分 たとえば過当な競争力や 長い労働時間だとかを プラスに変えて しっかり見つめてみようとしました

所以,我们试着拿一个-- 负面的元素 这些人的“竞争狂“,他们的, 你知道,玩命加班 变成一个优点,不去回避

11. ハンドルを回すと この数字がマイナスやプラスに変わります

要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

12. IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏、過度の不平等の是正措置、全ての人のプラスに

《基金组织概览》杂志 : 采取措施缓解过度的不平等将惠及所有人—拉加德

13. そうしたストレスは,プラスの結果を生む,望ましいものです。

这种压力是有益和可取的。

14. また、魅力的なコンテンツを作成して、プラスのブランド イメージを確立します。

此外,引人入胜的内容还可以为经销商带来良好的品牌识别度。

15. 国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

16. 「Deep in your heart/+MILLION but -LOVE」(ディープ・イン・ユア・ハート/プラス・ミリオン・バット・マイナス・ラブ)は、堂本光一のソロデビューシングル。

《Deep in your heart/+ MILLION but - LOVE》為堂本光一個人名義的出道單曲。

17. 上側にあるというのは優位性や威厳をほのめかすので,こうした地図は南半球にある貧しい国々にプラスの影響があるだろうと考えられたのです。

因为制图员认为放在上面代表优越和尊贵,这样的地图会为位处南半球的贫穷国家带来积极的影响。

18. 2013年 国際民間航空機関(ICAO)からトレインエアー・プラス・プログラムの正会員として認証される。

2013年 成為國際民間航空組織(ICAO)TRAINAIR PLUS Programme正會員。

19. マイナスではなく プラスなのです それ自体で割に合う投資なのです

这些都是为自己支付的投资。

20. プラス記号(+)は、直前の文字が 1 回以上繰り返す場合に一致します。

加號 (+) 會比對前接字元 1 次或多次。

21. プラス面: 顔の表情,声のトーン,身ぶりなど,微妙なニュアンスが伝わる。

优点:可以看到对方的动作和脸上细微的表情,从他的语气听出他的感受。

22. 肉的な思考に気をつける

谨防属肉体的思想

23. ただし、我々は技術革新のプラスの側面も評価しなければなりません。

然而,我们也必须领会对技术创新的积极看法。

24. つまり 私にとって振り付けとは 身体を使った思考プロセスであり 同時に頭でも思考する―

对我来说,编舞是一个用肢体思考的过程 不光存在于我们的思维中, 也存在于我们的身体里。

25. 「思考力のある者は憎まれる」。(

“通情达理(有思想能力,《新世》)的人[或女人]被恨恶。”(

26. ハイフン プラス記号とマイナス記号 ダッシュ (記号) ^ Jukka K. Korpela (2006). Unicode explained. O'Reilly. pp. 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

連接號 連字號 加號與減號 Jukka K. Korpela. Unicode explained. O'Reilly. 2006: 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

27. 誌を読むと,励みとなる思考の糧で思いが満たされます。

杂志则帮助我把思想集中在富于造就的事上。

28. チャイナネットを不毛な場所と 考えるのは誤りだと思います チャイナネットを不毛な場所と 考えるのは誤りだと思います

但是如果你将中国的互联网想象成 类似于死亡地带或是荒芜地带的话, 那你就大错特错了

29. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

离开就是失败。

30. 凄い考えだと思ったのよ」と言うと、

我唸住我好醒目, 點知佢話:“唔啱,唔啱,呢個先係更短嘅路徑。”

31. 一風変わった考えだと思われますか。

一个不寻常的概念?

32. 彼は私と思考回路が似ていました

这人的想法和居然我一摸一样。

33. 思い上がっている」と考えたでしょうか。

他自己也没有什么了不起!”

34. フランスは,4,500ドル(約112万5,000円)プラス家族4人分の航空運賃という帰国補償金まで設けました。

法国甚至甘愿付出一家四口的机票和4,500美元的遣散费。

35. 歪んだ思考にとらわれると 何であれ 未知のものよりましに思えます

在扭曲的恐惧逻辑影响下, 任何事情都比未知要好。

36. 巧妙なプロパガンダによって思考は麻痺し,筋道を立てて考えることが妨げられる

奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

37. 思考変化、個性 パラサイトの思考や行動は、寄生する宿主の環境や様々な状況から影響を受けて変化し、それが個性となる場合がある。

思考的改變、個性 寄生生物的思考及行動,會受宿主所處的環境及各種條件影響而改變,其次就是寄生生物本身性格上的差異。

38. そうしたことを考えて,身の縮む思いでした。

这些问题让我越想越害怕。

39. キリストの追随者は,思考力を守るように努めます。

基督徒该尽力保护自己的思考力。(

40. + − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

+ − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

41. 原稿の締め切りが迫る度に、極度のネガティブ思考に陥る。

當原稿壓力大時,想法就會極端負面。

42. テレビ東京・テレビ愛知・テレビ大阪では、深夜のリピート放送『あにゃまる探偵 キルミンずぅ+』( - プラス)が第24話まで放送された。

) 東京電視台、愛知電視台、大阪電視台在深夜重播中播放『動物偵探奇魯米+』,播放到第24話為止。

43. 最後にフェルミの パラドックスという 思考実験の話をしましょう

最后我想给大家出一个思考题: “费米悖论”。

44. 2016年は比較的好調な年となり、そのモメンタムが2017年も続いて、今年は1.3パーセントのプラス成長が見込まれています。

2016年日本经济相对景气,我们认为2017年将保持这种势头,增速预计在1.3%左右。

45. 思考の複製というアイデア 脳から脳へと複製していくアイデア

那就是“复制思想”这个主意 即那些在大脑之间传递而得到复制的思想

46. ですから,真剣に祈り,エホバの助けを得て,正しい考えや積極的な考え,健全な考え,貞潔な考え,愛すべき考えで思いを満たすことにより,そのような考えを追い出すことです。(

因此,要借着诚恳的祷告以及来自上帝的帮助,把这些思想排出脑外,并且使头脑充满美善、积极、有益、清洁和可爱的思想。(

47. 「一獲千金」の夢は人の思考をゆがめることがあります。

“迅速致富”可能是许多人梦寐以求的事。

48. 思考プロセスが完全に異なるため、情報統合思念体も人間も、通常手段での相互理解は不可能。

因為思考程序不同,無法與資訊統合思念體和人類用一般的方法互相理解。

49. だから、アッラーは血統も親族も、水(思考)によって定められる。

比舍皆漁戶,時時席地與飲。

50. 空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。

有益的知识充实我空虚的头脑。

51. PlayStation版「エボリューションディスク」でメインになるのが「熱血青春日記」モードであり、これは対戦格闘ゲームに育成シミュレーションゲームの要素をプラスしたモードである。

在PlayStation版中所收錄的模式中主要是以「熱血青春日記為主」、這是以對戰格鬥加上養成遊戲所混合起來的模式。

52. ポップアウト ウィンドウの上部にあるプラス記号のアイコンをクリックして、別のキャンペーンまたは広告グループを選択することもできます。

您還可按一下彈出式視窗上方的加號圖示,選擇其他廣告活動或廣告群組。

53. 人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。

因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

54. 人の思考を取り出して 機械に入れることはできません

你不能就拿人的思维方式 放在机器里

55. 今日,思考力を働かせることが急を要するのはなぜですか。

今天,为什么我们要运用思考力呢?

56. 性格,行動,話し方,もしくは思考を制し,抑え,統御すること。(

克制或约束自己的言行和思想。(

57. そのように思いが平安なので,心が守られ,動機が浄く保たれ,思考が義に添って導かれます。

这种精神上的安宁能够保护他的内心,使他的动机保持纯正,并且引导他的思想紧守公义之道。

58. 脳の左半球が 論理的思考の際に 優勢かつ分析的に働き 脳の左半球が 論理的思考の際に 優勢かつ分析的に働き 右半球が情緒的・社会的な思考の際に より活性化されることはよく知られています しかしこれは程度の問題であって 完全な分業ではありません

众所周知,大脑的左半部 擅於逻辑进程的分析 右脑则是对於情绪和社交较於活跃 不过这是程度上的问题 不是绝对的划分

59. どう考えても得策だと思えることもあるかもしれません。「

越来越多学生把忠实标准置之不理,令作弊看来无伤大雅,甚至是百利而无一害。

60. しかしもし思い切ってその沈黙を破れば そして思い切って見 思い切って対立すれば 自分たちや周囲の人間に 最高の思考をさせられるのです

但是当我们愿意去打破这种沉默 或者我们敢于看到 并且制造矛盾 我们使得我们以及周围的人 进行最有效的思考

61. レッサーからはその思考回路を指して「ガッチガチの科学脳」と揶揄されている。

蕾莎對其思考迴路以「硬固的科學腦(ガッチガチの科学脳)」來揶揄。

62. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。

儘管她想過一個人去國外旅行,她改變了主意。

63. 経歴に不安を覚える 理由について 考えてみようと思います

今天我想要检视 我们对事业感到焦虑 的一些原因

64. ガウス の 方程 式 を 考え出 す 事 で 誰 が クラック を 利用 し た と 思 い ま す か ?

有人 想來試 一下 高斯 的 解法 嗎

65. この考えはとても謙虚で 冷静だと思います これは自然界に於ける 人間の立場を思い出させます

我想这是个非常谦卑和发人深省的思考 提醒了我们在自然界的位置。

66. (4)欲望の消失は,八正道に従って,自分の行為,思惟(思考),および信念を制御することにより達成される。

(4) 停止欲望的方法是跟从八正道,控制个人的行为、思想和信仰。

67. 私の考えでは 実際 ネットでの検閲は あまり意味がないと思うんです

我的理论是 在很多上述提到的地方, 审查机制已经不如你想像中的那么有效了。

68. では,だれがその業を行ない,その思想を考え出したのだろうか。

但是谁做他们的工作和想出他们的思想呢?

69. (アリエリー) 研究者が 人間の思考を真似た 人工知能の研究をしています

丹:一位科研人员正在研究 能模仿人类思维的人工智能(AI)。

70. みだらな思いは,希望に満ちた考えや楽しい記憶と入れ替える。

摒除不正的思想,用充满希望的图像和欢乐的回忆取而代之。

71. この問題を考えていく上で あるメタファーに 注目したいと思います それは 恋愛が狂気であるという考えです

若想解释清楚, 我想着重谈谈这样一个比喻, 那就是将爱情喻为疯狂。

72. コリントの一部の人たちは,肉的な思考に大いに影響されていました。(

有些哥林多城的信徒受到属肉体的思想所腐蚀。(

73. 静電気が生じにくい: シルクにはプラスとマイナスのイオンがあって吸湿性があるため,他の繊維と比べてあまり静電気が生じません。

良好绝缘体 由于蚕丝含正负离子,吸湿性强,所以不像其他纤维那样容易产生静电。

74. 大戦略V DX(1996年12月) システムが若干改修され、コンピュータの思考ルーチンが強化された。

大戰略V DX(1996年12月) 遊戲系統比前作略有修改,計算機AI智能得到加強。

75. 新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

76. かえって,同じ思い,また同じ考え方でしっかりと結ばれていなさい」。( コリント第一 1:10)さらに聖書は,『同じ思いを持ち,同じ愛を抱き,魂において結び合わされ,一つの考えを思いに抱く』ようにと,クリスチャンに説き勧めています。 ―フィリピ 2:2。

哥林多前书1:10)圣经也劝勉基督徒,“要思想相同,爱心相同,齐心一意,想法一致”。( 腓立比书2:2)

77. 自閉症は脳の障害であり,社交的な行動や意思伝達の技術や思考力が正常な発育を遂げることができません。

自闭症是脑部产生紊乱情况的一种病症,患者在社交行为、沟通技巧以及思想能力方面不能有正常的发展。

78. 死に直面した時,パウロの思いにはどんな考えが去来したのでしょうか。

当面对死亡之际,有什么思想在保罗的脑海中浮现呢?

79. 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

80. みなさんが思い当たる考え方もあるでしょう あなた自身がそう考えているからです 私の脳の理論でそれが見えます

他们中的一些也许听起来比较耳熟,因为你很有可能 就是这样思考问题的。我现在利用大脑理论来解释。