1. Je pense qu'on dit " totalement équipée ".

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

2. Elle est équipée d’automates pour l’achat de titres de transport.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

3. C-87 Liberator Express version de transport équipée pour 20 passagers.

C-87 Liberator Express Phiên bản chuyên chở hành khách với các tiện nghi dành cho 20 hành khách.

4. Cette porte devrait elle- même être équipée d’un système de condamnation.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

5. Pour contrôler votre fréquence cardiaque, votre montre doit être équipée d'un cardiofréquencemètre.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

6. Tu-134A-3 Seconde série, équipée de deux moteurs plus puissants, des turbofans Soloviev D-30.

Tu-134A-3 Serie thứ hai, sử dụng hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy Soloviev D-30.

7. Même une habitation modeste pouvait avoir un toit solide, des murs et une porte équipée d’un verrou.

Ngay cả một ngôi nhà bậc trung cũng có mái và tường chắc chắn, cửa có then cài an toàn.

8. Après la saison des pluies suivante, aucun cas de maladie liée à l’eau n’a été signalé dans les villages équipée de puits.

Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

9. Nous habitions dans une camionnette équipée d’un lit pliant, d’un tonneau pouvant contenir 200 litres d’eau, d’un réfrigérateur et d’un réchaud à gaz.

Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

10. Sirius 8C Version à quatre places équipée de deux sièges passagers dans une cabine fermée, située entre le moteur et le cockpit du pilote, un seul construit.

Sirius 8C Phiên bản 4 chỗ ngồi với một cabin kèm chứa 2 hành khách được đặt giữa động cơ và buồng lái của phi công; chỉ 1 chiếc được sản xuất.

11. D4Y4 Model 43 Special Strike Bomber Version monoplace pour les missions kamikaze transportant 800 kg de bombes et équipée de 3 fusées JATO pour le décollage.

D4Y4 Kiểu 43 Tấn công Ném bom Đặc biệt Phiên bản kamikaze một chỗ ngồi trang bị bom 800 kg và 3 rocket hỗ trợ cất cánh từ đường băng ngắn và gia tốc bổ nhào giai đoạn cuối.

12. La Grande roue comptait 36 nacelles, chacune équipée de 40 sièges pivotants offrant une capacité totale de 60 personnes, de sorte que la roue pouvait contenir jusqu'à 2 160 visiteurs.

Bánh xe Ferris có 36 buồng, mỗi buồng có 40 ghế, có thể chứa tới 60 người, tổng cộng có thể chứa tối đa tới 2160 người.

13. Au début de la guerre du Pacifique, le port stratégique de la ville de Rabaul en Nouvelle-Bretagne était défendu par la "Lark Force" australienne, composée du 22e bataillon d'infanterie, de la 23e brigade d'infanterie renforcée par de l'artillerie côtière et d'une escadrille de bombardiers, mal équipée.

Trong thời gian đầu của cuộc chiến tại Thái Bình Dương, thị trấn cứ điểm chiến lược Rabaul tại New Britain được quân Úc thuộc Lark force (tạm dịch: Lực lượng Chim ban mai) bảo vệ, gồm Tiểu đoàn Bộ binh 2/22, với các đơn vị pháo binh duyên hải và không quân rất sơ sài.

14. Nous l'avons équipée de technologie médicale moderne, comme ce test rapide pour la malaria qui coûte un dollar, et lui avons donné un sac-à-dos plein de médicaments pour traiter des infections comme la pneumonie, et, c'est crucial, un smartphone pour qu'elle surveille et signale les épidémies.

Chúng tôi trang bị cho cô công nghệ y tế hiện đại, ví dụ như que thử nhanh sốt rét giá 1 đô-la này và bỏ vào một ba-lô đeo lưng chứa đầy các loại thuốc như thế này để điều trị các ca nhiễm trùng như viêm phổi, và rất quan trọng, là một chiếc smartphone, để giúp cô theo dõi và báo cáo tình hình bệnh dịch.