1. Variable

Biến số

2. Durée d’oscillation variable.

Tinh bột biến tính.

3. Changer la variable en

Đổi Biến số Thành

4. Cliquez sur le bouton Supprimer une variable à côté de la variable que vous souhaitez supprimer.

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

5. Chaque variable doit être résolue puis neutralisée.

Trong mỗi khắc của từng biến số Phải được đếm và giải mã.

6. Et je vais un peu changer la variable.

Và tôi sẽ thay đổi biến số một chút.

7. Lors de la configuration du type de variable :

Để đặt loại biến:

8. Quel pourcentage de ces gens a une rémunération variable ?

Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

9. Appeler cette variable n est simplement une convention.

Quy ước gọi biến số này là n

10. Pour créer une variable définie par l'utilisateur dans Tag Manager qui capture la variable de couleur à partir du code ci-dessus, procédez comme suit :

Cách tạo biến do người dùng xác định trong Trình quản lý thẻ để ghi lại biến màu từ mã trên:

11. Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

12. Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

13. Pour créer une variable "Paramètres Google Analytics", procédez comme suit :

Để tạo biến Cài đặt Google Analytics mới, hãy làm như sau:

14. Pour créer une variable définie par l'utilisateur, procédez comme suit :

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

15. L'étoile est donc classée comme étoile variable de type Delta Scuti.

Chúng được đặt theo tên của ngôi sao nguyên mẫu cho loại biến quang này: Delta Scuti.

16. La pente est égal à le change dans le variable dépendant, le change dans cout, divisé pars le change dans le variable indépendant divisé par le change à heures

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

17. Chaque filtre est composé d'une variable, d'un opérateur et d'une valeur :

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

18. Avec Scratch, vous pouvez créer quelque chose qu'on appelle une variable.

Trong Scratch, bạn cũng có thể tạo ra một thứ được gọi là ́biến số ́

19. Et je suppose que la variable que j'avais negligée est la compétition.

Tôi đoán rằng có một biến số mà tôi chưa tính đến đó là sự cạnh tranh.

20. Utilisez ce type de variable si vous trouvez la valeur dans l'élément DOM.

Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong DOM.

21. Toutes les combinaisons de variable et de statistique ne sont pas disponibles actuellement.

Không phải tất cả các kết hợp thứ nguyên và chỉ số đều có sẵn.

22. Ce type de variable vous permet d'analyser et d'exposer les composants d'une URL.

Loại biến này cho phép bạn phân tích cú pháp và hiển thị thành phần URL.

23. Votre application mobile peut récupérer une valeur dans la variable à l'aide de la clé.

Ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn có thể truy xuất giá trị trong biến bằng cách cung cấp khóa.

24. Pour appliquer cette variable à la balise Google Analytics de suivi des pages vues existante :

Để áp dụng biến này cho thẻ số lần xem trang Google Analytics hiện tại của bạn

25. AH Sco est une étoile variable semi-régulière avec une période principale de 714 jours.

AH Sco là một ngôi sao biến thiên bán nguyệt với thời gian chính là 714 ngày.

26. Cette variable offre davantage de transparence concernant les annonceurs dont l'identité n'est pas disponible autrement.

Giúp bạn hiểu rõ hơn về các nhà quảng cáo có danh tính không khả dụng.

27. Le niveau de qualité est une variable dynamique calculée pour chacun de vos mots clés.

Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

28. J'utilise le t ici parce que t est la variable du polynôme que nous devons factoriser.

Và tôi đang sử dụng t ở đây bởi vì t là biến trong đa thức rằng chúng ta cần đến yếu tố.

29. Pour chaque variable créée, Ad Manager crée une référence à insérer dans le champ "Extrait de code".

Đối với mỗi biến bạn tạo, Ad Manager sẽ tạo dữ liệu tham chiếu biến cần được chèn vào trường "Đoạn mã".

30. Une variable est une expression car elle représente une valeur contenue en mémoire, donc y+6 est une expression.

Một biến là một biểu thức bởi vì nó biểu thị một giá trị trong bộ nhớ, vậy nên y+6 là một biểu thức.

31. Notez que vous devez créer une variable JavaScript définie par l'utilisateur dans Google Tag Manager afin qu'elle soit référencée.

Xin lưu ý rằng bạn phải tạo biến JavaScript do người dùng xác định trong GTM để được tham chiếu.

32. Lorsque vous sélectionnez une variable, le rapport affiche les statistiques concernant toutes les valeurs affectées à la clé correspondante.

Khi bạn chọn một thứ nguyên, báo cáo sẽ hiển thị chỉ số cho tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

33. Dans le Centre d'analyse, le terme variable désigne les dimensions, statistiques et segments provenant de votre compte Google Analytics.

Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

34. Là- haut, ces lignes des variable indiquent l'acroissement des bruits dans cette gamme de fréquence des vent et des vagues.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

35. Sélectionnez la variable Blocs d'annonces DFP (niveau supérieur) pour n'inclure que les blocs d'annonces de premier niveau dans votre rapport.

Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

36. Là-haut, ces lignes des variable indiquent l'acroissement des bruits dans cette gamme de fréquence des vent et des vagues.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

37. En effet, un booléen peut être considéré (et implémenté) en tant que variable numérique avec un bit, pouvant stocker deux valeurs.

Thật vậy, một biến Boolean có thể được coi (và hiện thực) như là một giá trị số với một (bit) chữ số nhị phân mà chỉ có thể lưu được hai giá trị.

38. Nous avons établi que le VIH était très variable et qu'un grand nombre d'anticorps neutralisants s'attachaient et invalidaient de nombreuses versions du virus.

Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

39. Les noms de fichiers CSV incluent le type de rapport, le nom du package, la période et la variable (le cas échéant).

Tên tệp CSV bao gồm loại báo cáo, tên gói, khoảng thời gian và tham số (nếu có).

40. Vous pouvez également générer des rapports sur les créations HTML5 en tant que type de création distinct à l'aide de la variable "Diffusion".

Bạn cũng có thể báo cáo về quảng cáo HTML5 dưới dạng "Kiểu quảng cáo" riêng biệt trong thứ nguyên "Phân phối".

41. Certains filtres de variables ne sont disponibles que si vous avez ajouté la variable concernée au rapport ("Paires valeur/clé" et "Ciblage", par exemple).

Một số bộ lọc thứ nguyên chỉ có sẵn sau khi bạn đã thêm cùng một thứ nguyên vào báo cáo, chẳng hạn như "Khóa-giá trị" và "Nhắm mục tiêu".

42. Une fois que vous avez la clé avec laquelle vous souhaitez travailler, créez une variable de couche de données en procédant comme suit :

Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

43. Et si ma stratégie était de ne plus trop attendre le grand amour, alors la variable sur laquelle j'allais devoir compter est « l'heureux hasard ».

Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

44. Elle transmet un article de blog qu'elle appelle "p" et la section incluse y fait référence comme étant sa variable "post", puis elle imprime le titre.

Phần "main" truyền một bài đăng được gọi là "p" và phần được bao hàm tham chiếu nó dưới dạng var là "post" rồi xuất ra tiêu đề.

45. Le Soleil n'est pas considéré comme une étoile variable, mais il subit des changements périodiques de son activité, ce qui peut être vu grâce aux taches solaires.

Mặt trời được coi là một ngôi sao biến đổi, nhưng nó có trải qua các thay đổi theo chu kỳ trong hoạt động được gọi là chu kỳ đốm mặt trời.

46. En raison des ressources de calcul requises pour inclure les données au niveau de l'enchère, les variables et les statistiques ne sont pas toutes compatibles avec cette variable.

Do tài nguyên điện toán yêu cầu báo cáo ở dữ liệu cấp giá thầu, không phải tất cả các tham số và chỉ số đều tương thích với tham số này.

47. Variables : l'onglet "Variables" comprend des informations détaillées sur les variables correspondant à l'événement sélectionné, y compris le type de la variable, le type des données renvoyées et la valeur obtenue.

Biến: Tab Biến sẽ hiển thị thông tin chi tiết về biến trong sự kiện đã chọn, bao gồm loại biến, loại dữ liệu được trả lại và giá trị đã phân giải.

48. Une balise de boucle vous permet de passer plusieurs fois sur une plage de chiffres (inclus), comme "1 to 3" ou "-3 to -9", la valeur de la variable prenant la valeur du chiffre.

Một thẻ vòng lặp cho phép bạn lặp qua cả một dãy số, chẳng hạn như ‘1 to 3' (từ 1 đến 3), ‘-3 to -9' (từ -3 đến -9), trong đó giá trị của biến nhận giá trị của số.

49. Par exemple, ce sélecteur appliqué à une variable "Click Element" correspondra à un clic pour tout élément avec une valeur d'attribut de classe "purchase" hérité d'un élément parent avec une valeur d'attribut d'identification "promo" :

Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

50. Lorsque vous générez un rapport avec la variable "Règles de tarification", il est possible que la valeur "Aucune règle de tarification appliquée" s'affiche si une demande d'annonce ne correspond à aucune des règles de tarification.

Khi bạn chạy báo cáo bằng cách sử dụng thứ nguyên Quy tắc đặt giá, bạn có thể thấy giá trị "Không áp dụng quy tắc đặt giá" khi yêu cầu quảng cáo không khớp với bất kỳ quy tắc đặt giá nào.

51. Si vous passez la souris sur un segment spécifique du graphique à secteurs, une info-bulle de statistiques s'affiche avec les informations relatives à la statistique que vous avez sélectionnée ainsi que la variable du rapport.

Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

52. Si l’on dépliait cette structure plissée, on obtiendrait une surface variable selon les espèces : quatre pages (de format 21 × 29,7 cm) pour l’homme ; une page pour le chimpanzé et un timbre-poste pour le rat. — Pour la science.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

53. L'oxyde de praséodyme lorsqu'il est obtenu par calcination de sels comme l'oxalate ou le carbonate dans l'air est de couleur noire (avec des reflets brun-vert) et contient du praséodyme +3 et +4 dans une proportion variable dépendant des conditions de la réaction.

Ôxít praseodymi, thu được bởi đốt cháy các muối như oxalat hay cacbonat trong không khí, có màu đen (với dấu vết màu nâu hay lục) và chứa praseodymi +3 cùng +4 theo một tỷ lệ hơi biến thiên, phụ thuộc vào điều kiện hình thành.

54. Lorsque la variable "Critères" est sélectionnée au sein de votre requête, ou si elle est utilisée comme filtre, l'éditeur de requêtes regroupe les données provenant de tous les critères ayant le même nom, puis affiche ces données cumulées dans les résultats du rapport.

Khi tham số Kênh được chọn làm một phần truy vấn hoặc bộ lọc cho truy vấn của bạn, Công cụ truy vấn tổng hợp dữ liệu từ tất cả các Kênh có tên giống nhau và hiển thị dữ liệu đã tổng hợp trong kết quả báo cáo.

55. Le Tu-22M3 (Backfire C), qui vola pour la première fois en 1976 et entra en service en 1983, avait de nouveaux moteurs NK-25 qui fournissaient une augmentation de puissance substantielle, des prises d'air triangulaires semblables au MiG-25, des ailes à géométrie variable accrue et un nouveau nez comportant un nouveau radar Leninets PN-AD et un système de navigation et d'attaque NK-45, qui amélioraient sensiblement les vols à basse altitude (sans pour autant permettre de voler en permanence au ras du sol).

Chiếc Tu-22M3 (tên hiệu NATO 'Backfire C') sau này, cất cánh lần đầu năm 1976 và đi vào hạot động năm 1983, có động cơ NK-25 mới với công suất lớn hơn, cửa hút gió hình nêm giống của MiG-25, cánh với góc chéo tối đa lớn hơn, và một mũi hếch đặt radar Leninets PN-AD và hệ thống hoa tiêu/tấn công NK-45, cải thiện khả năng bay tầm thấp (dù không thực sự là kiểu bay nap-of-the-earth).

56. Heureusement, la nécessité demeure la mère de l'invention, et beaucoup du travail de design dont nous sommes le plus fiers viennent de la résolution de problèmes propres à l'opération de l'engin au sol -- tout cela d'une transmission continuellement variable et d'un système de refroidissement à base de liquide qui nous permettent d'utiliser un moteur d'avion dans un trafic de voitures, avec une boîte de vitesses sur mesure qui alimente soit le propulseur en vol ou les roues au sol, avec un mécanisme automatisé de pliage des ailes que nous allons voir dans un instant, avec des mesures de sécurité anti- crash.

May mắn thay, cái khó mới ló cái khôn, và rất nhiều mẫu thiết kế cho chiếc máy bay này mà chúng tôi cãm thấy tự hào nhất đã ra đời để hóa giải những vấn đề đặc biệt nhất về việc vận hành nó trên mặt đất: Mọi thứ từ hộp số có tỉ số truyền biến thiên vô cấp và hệ thống làm mát bằng chất lỏng cho phép sử dụng động cơ máy bay để dừng hay di chuyển tới hộp số được thiết kế đặc biệt nhằm vận hành cánh quạt khi đang bay hay bánh xe khi đáp xuống mặt đất, tới hệ thống cánh gập tự động mà chúng ta sẽ thấy ở ngay đây, cho đến các tính năng đảm bảo an toàn khi va chạm.

57. Heureusement, la nécessité demeure la mère de l'invention, et beaucoup du travail de design dont nous sommes le plus fiers viennent de la résolution de problèmes propres à l'opération de l'engin au sol -- tout cela d'une transmission continuellement variable et d'un système de refroidissement à base de liquide qui nous permettent d'utiliser un moteur d'avion dans un trafic de voitures, avec une boîte de vitesses sur mesure qui alimente soit le propulseur en vol ou les roues au sol, avec un mécanisme automatisé de pliage des ailes que nous allons voir dans un instant, avec des mesures de sécurité anti-crash.

May mắn thay, cái khó mới ló cái khôn, và rất nhiều mẫu thiết kế cho chiếc máy bay này mà chúng tôi cãm thấy tự hào nhất đã ra đời để hóa giải những vấn đề đặc biệt nhất về việc vận hành nó trên mặt đất: Mọi thứ từ hộp số có tỉ số truyền biến thiên vô cấp và hệ thống làm mát bằng chất lỏng cho phép sử dụng động cơ máy bay để dừng hay di chuyển tới hộp số được thiết kế đặc biệt nhằm vận hành cánh quạt khi đang bay hay bánh xe khi đáp xuống mặt đất, tới hệ thống cánh gập tự động mà chúng ta sẽ thấy ở ngay đây, cho đến các tính năng đảm bảo an toàn khi va chạm.