1. Plus tard, je ferai ça plus tard.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

2. Plus tard!

Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

3. Tu travailles tard.

Sao tối nay anh bán muốn thế?

4. Vous m'expliquerez plus tard?

Ta sẽ bàn việc này sau chứ hả?

5. Plus tard, ma soeur.

Để sau đi, bà chị.

6. Bonsoir, vous travaillez tard

Chào buổi tối. đang làm việc trễ sao?

7. Trois jours plus tard,

Ba ngày sau,

8. Deux jours plus tard,

Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

9. A plus tard, gros lezard!

Gặp lại sau nha cá sấu!

10. Mieux vaut tard que jamais.

Oh, tôi nghĩ có còn hơn không.

11. On verra ça plus tard.

Lúc này đừng nên bận tâm về chuyện đó.

12. Je la rappellerai plus tard.

Tớ còn gọi cho cô ấy sau mà.

13. Je pensais que vous rentreriez tard.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

14. Ils reviennent 40 jours plus tard.

Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

15. Je vous la dirai plus tard.

Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

16. Au plus tard la semaine prochaine.

Chậm nhất là tuần tới.

17. Tôt ou tard, il sera démasqué.

Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

18. J'en ferai la démonstration plus tard.

Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

19. Le passé, on verra plus tard.

Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

20. Tôt ou tard, Taiwan sera japonaise.

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

21. Quelques instants plus tard, ils avaient disparu.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

22. Quinze jours plus tard, le roi mourut.

Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

23. Il se fait tard, le président Lee

Đã muộn rồi ngài chủ tich Lý

24. Mieux vaut mourir plus tôt que tard.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

25. Six mois plus tard, j'ai été déployé.

Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

26. Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

27. Plus tard dans la matinée, encore lui

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

28. Trois heures plus tard, sa femme arrive.

Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

29. Ça pourrait être utile pour plus tard.

Tôi chỉ nghĩ có mã số thì lát sau có thể sẽ hữu dụng.

30. Il se fait tard, le président Lee.

Đã muộn rồi ngài chủ tich Lý.

31. Neuf mois plus tard, Jésus est né.

Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

32. Eyring révisent un manuscrit tard le soir.

Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

33. Quelque temps plus tard, Étienne était assassiné.

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

34. Il est libéré 44 jours plus tard.

Ông được chính quyền thả ra 45 phút sau.

35. S'ils voulaient rester entre eux, c'est trop tard.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

36. J'en parlerai un peu plus longuement plus tard.

Và tôi, tôi, tôi sẽ nói về nó một chút sau này nhiều hơn trong chiều sâu.

37. Là où, encore aujourd'hui, mille ans plus tard,

Thậm chí đã qua cả ngàn năm cho tới tận bây giờ...

38. C'est un peu tard pour choc et l'indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

39. Andy Weir, camarade d'école, les rejoint plus tard.

Richard Wright, học cùng trường, gia nhập vào cuối năm đó.

40. J'aime bien la laver tard dans la journée.

Tôi thích lau chiếc xe vào cuối ngày.

41. Plus tard dans la soirée, j’ai relu l’article.

Chiều hôm ấy, tôi lấy tạp chí này ra và đọc lại trang đó.

42. Il est trop tard pour les nobles sacrifices.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

43. Six ans plus tard, l’économie mondiale s’est effondrée.

Sáu năm sau, toàn bộ nền kinh tế khắp nơi bị suy thoái.

44. Le président Lee, sérieusement, il est trop tard!

Chủ tịch Lý, thực sự là đã muộn!

45. On le garde. On verra pour plus tard.

Chúng ta sẽ giữ hắn được bao lâu hay bấy lâu, để rồi coi.

46. Quarante-quatre ans plus tard, l’apartheid est démantelé.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

47. Pas de " plus tard " la semaine des exams

Oh, nó không giống như trận chung kết tuần trước

48. Quelques heures plus tard, j’étais en isolement total.

Cuối cùng tôi bị biệt giam.

49. Deux ans plus tard, Porcius Festus lui succéda.

Hai năm sau, Bốt-tiu Phê-tu đến nhậm chức thay Phê-lít.

50. Pour elle, je pense que c'est trop tard.

Tôi nghĩ là họ đã bỏ lỡ cơ hội gặp bả.

51. Il est nommé conseiller d'État un mois plus tard.

Ông được chính thức bổ nhiệm làm Tổng thống một năm sau đó.

52. Quelques années plus tard, une autre encyclopédie est sortie.

Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

53. Trois jours plus tard, elle reconnaîtra avoir tout inventé.

Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.

54. D'habitude, je viens plus tard, quand ils sont partis.

Cháu thường hay tới trễ, rửa chén bát khi họ đã về hết.

55. Trois semaines plus tard j’ai été appelé soixante-dix.

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

56. Ils viendront la chercher plus tard dans la journée.

Họ sẽ có mặt vào cuối ngày để đưa cô ấy về.

57. Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

58. Personne ne le saura, jusqu'à qu'il soit trop tard.

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

59. Il a réservé un sortants vol # heures plus tard

Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

60. Apoun nous a rendu visite trois mois plus tard.

Ba tháng sau, chị Apun đến thăm chúng tôi.

61. Vingt jours plus tard, la glace commençait à tomber.

Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

62. Un peu trop tard pour qu'il joue avec nous.

Hơi muộn để chơi bời rồi đấy.

63. S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.

Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

64. Plus tard, il fut récompensé généreusement de son intégrité.

Sau đó Gióp được ban thưởng xứng đáng vì giữ sự trung kiên với Đức Chúa Trời.

65. On devrait donner des conseil au mère plus tard.

Ta nên đi cai sữa sau.

66. Plus tard, j’ai été président de mission aux Samoa.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

67. Une demi-heure plus tard, il en informe Lord.

Mấy ngày sau, bộ Hình dâng báo cáo lên nhà vua.

68. Le spectacle a eu lieu deux jours plus tard.

Buổi trình diễn được tổ chức hai ngày sau đó.

69. Kasuga est plus tard considérée comme le premier chanteur d'enka.

Sau này, Kasuga được gọi là ca sĩ diễn ca đầu tiên.

70. Sans ça, on risque quelques problèmes de trésorerie plus tard.

Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

71. Deux jours plus tard, la délégation française revient au camp.

Sau hai ngày ba đêm, đoàn quân Pháp về đến nơi.

72. Deux ans plus tard, Malcom a succombé à une pneumonie.

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

73. Amos transmet plus tard les annales à son fils, Amos.

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

74. Un mois plus tard, je suis devenu élève de l’aéronavale.

Một tháng sau tôi trở thành phi công tập sự của hải quân.

75. T'as travaillé tard, dans un trou à rat de resto.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

76. Elle rejoint plus tard le groupe Negro Spirituals de Paris.

Sau đó, bà gia nhập nhóm Negro Spirituals của Paris.

77. Ou, comme nous l'avons décrit plus tard -- la destinée manifeste.

Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.

78. Le conducteur tente désespérément d’arrêter son véhicule, mais trop tard.

Người tài xế cố hết sức thắng gấp xe lại, nhưng đã quá muộn.

79. Plus tard, il prit part à la guerre russo-japonaise.

Sau đó ông tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật.

80. Certains de ceux-ci sont devenus plus tard des Témoins.

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.