1. Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l’œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

2. Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

3. La queue basse?

Như 1 con chó bị đòn ư?

4. Pense à rentrer ta queue.

Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

5. Le Poisson-chat à queue rouge est un poisson très populaire en Amazonie, dans les aquariums publics, où il est souvent logé avec d'autres grands poissons, tels que Colossoma macropomum, Arapaima gigas, et d'autres grands poissons-chats.

Cá hồng vĩ mỏ vịt là một cá rất phổ biến trong các cuộc triển lãm theo chủ đề Amazon, nơi chúng thường nuôi với các loài cá lớn khác như Colossoma macropomum, Arapaima gigas, và cá da trơn lớn khác.

6. Canne à pêche, queue de billard...

Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

7. C'est la queue, purement et simplement.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

8. Comme si t'avais jamais vu une queue.

Cứ như cô chưa từng thấy đàn ông cởi truồng bao giờ ấy.

9. Ils bavent, dorment, chassent leur queue, mordillent.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

10. Ta fameuse queue doit t'être fort précieuse.

" Của quý " nổi tiếng của ngươi hẳn quý giá với ngươi lắm.

11. Notre chance grandit, tout comme ta queue.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

12. Les rats ne suent que par la queue.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

13. Mer Rouge

Biển Đỏ

14. Je resterai sans queue toute ma vie.

Tôi sẽ ko có đuôi cho đến cuối đời.

15. C'est la queue de cheval juive orthodoxe.

Tớ gọi nó là tóc đuôi gà Do Thái chính giáo.

16. Code rouge.

Báo động.

17. Alerte rouge.

Báo động đỏ!

18. Alerte rouge!

Chúng ta có báo động đỏ!

19. Code rouge!

Báo động!

20. Les coups de queue ont la puissance d'une masse.

Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

21. Un poisson rouge?

Cá vàng?

22. Le six rouge.

Con sáu đỏ.

23. J'ai donc décidé de couper la tête et la queue.

Thế nên tôi quyết định cắt bỏ phần đầu và đuôi.

24. ; N.d.T.) , il a tendu au directeur une petite enveloppe rouge, une « poche rouge ».

Vào lúc kết thúc chuyến tham quan của ông ở Welfare Square, ông đã đưa cho vị quản lý ở đó một phong bì nhỏ màu đỏ này—một “bao lì xì.”

25. Sa queue est attachée haut, et porté gracieusement et droite.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

26. De ‘ la tête à la queue ’, une nation de rebelles

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

27. J'en ai éviscéré un et fouetté l'autre de ma queue.

Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

28. Il rentrera vite à Winterfell la queue entre les jambes.

Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

29. Pattes de lion, queue de boeuf, ailes d'aigle, tête d'homme.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

30. La queue (trailer) qui comprend le code de correction des erreurs.

Phần đuôi (trailer): bao gồm tín hiệu kết thúc gói và thông tin sửa lỗi dữ liệu (data correction).

31. Sa queue est longue et musclée, mais se brise facilement.

Đuôi dài và đầy cơ bắp, nhưng đứt rời ra dễ dàng.

32. C'est un Code rouge.

Đó là Báo động Đỏ.

33. Pourquoi le code rouge?

Báo động đỏ?

34. Sirius 8A Exemplaires avec une surface de queue agrandie ; huit construits.

Sirius 8A Bề mặt đuôi được mở rộng hơn; 8 chiếc được sản xuất.

35. Il s'agit d'une invitation écrite fucking à votre queue de l'Internet.

chết tiệt cậu có một lời mời chơi gái ở trên internet.

36. Si ces gars étaient des chiens, ils sèmeraient leur propre queue.

Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

37. J'utiliserai l'Arc rouge pour...

Tớ sẽ dùng cái cung lửa đỏ của tớ để...

38. Emilio était son poisson rouge.

Emilio là 1 con cá vàng.

39. Devrions-nous voir cette queue dont tout le monde parle sans cesse?

Chúng ta có nên nhìn thấy " của quý " mà ai cũng nói tới không?

40. Bien mieux que de faire la queue deux heures au planning familial.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

41. Ce qui signifie pour moi, faire la queue au dispensaire ou souffrir.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

42. Les Everglot s'enflamment après répétition qui a fini en queue de poisson.

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

43. C'est comme dire que des Immaculés, j'ai la plus grosse queue.

Nói thế thì giống như bảo tôi có của quý to nhất trong đám quân Unsullied.

44. Pas avec cette négresse rouge.

Không ở chung với con mọi đỏ đó!

45. Moïse traversant la mer Rouge.

Moses băng qua 1 Biển Đỏ.

46. Emilio était mon poisson rouge.

Emilio là cá vàng của con.

47. Forme entièrement rouge en Égypte.

Một hình chữ nhật lớn màu đỏ trong nền trắng.

48. Avoir le rouge, c'est horrible.

Còn bất an thì kinh khủng lắm.

49. Quand je vis une expérience sensorielle où je décris une tomate rouge, j’interagis avec la réalité, mais la réalité n'est pas une tomate rouge et n'a rien d'une tomate rouge.

Khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô tả như là một quả cà chua đỏ, tôi đang tương tác với thực tế, nhưng thực tế này không phải là một quả cà chua đỏ và không giống một quả cà chua đỏ.

50. À moins qu'elle ait un billet de première classe, faites la queue.

Trừ khi cô ấy có vé hạng nhất, còn không thì phải xếp hàng

51. Création de l'Armée rouge chinoise.

Quân kỳ Hồng quân công nông Trung Quốc.

52. Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

53. Je l'emmène au feu rouge.

Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

54. L'ampoule rouge grille sans arrêt.

Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

55. Il fait bouger sa queue de haut en bas comme un dauphin.

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

56. Sers-toi de la Fleur Rouge.

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

57. Il était presque comme si nous avons attrapé la queue d'un alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

58. Elle soupire beaucoup à cause des farces sans queue ni tête de Kōhei.

Cô cứ phải thở dài sau những lời bông đùa vô nghĩa của Kōhei.

59. Ton poisson rouge qui te parle.

Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

60. Tu es sur la liste rouge..

Anh đã bị chú ý.

61. Selon Dreyer, c'est probablement un poisson-chat paré d’une queue de taureau, semblable à l'image de Narmer sur la palette de Narmer ou il est montré portant une queue de taureau, symbole du pouvoir.

Theo Dreyer, nó có thể là một con cá da trơn với một cái đuôi bò, tương tự như hình ảnh của Narmer trên tấm bảng đá Narmer, mà trong đó ông được thể hiện là đang đeo một chiếc đuôi bò như là một biểu tượng của quyền lực .

62. Sa queue représente près de 40 % de sa longueur totale et est comprimée latéralement.

Đuôi nó chiếm khoảng 40% tổng chiều dài của chúng và hẹp theo bề ngang.

63. À bas Ia maudite Reine Rouge!

Bám chắc nhé.

64. Le miracle de la mer Rouge

Phép lạ tại Biển Đỏ

65. Donc nous pouvons sauver le thon rouge.

Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

66. L'exemple de handicap le plus communément invoqué est celui de la queue du paon.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

67. J'ai besoin d'escargots pour mon poisson rouge.

Tôi muốn hỏi cô nếu cô có đi ngang qua tiệm thú nuôi... thì mua dùm tôi vài con sên cho con cá vàng mới của tôi.

68. Et une piscine pour ton poisson rouge.

Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

69. Ma fiancée travaille à la Croix-Rouge.

Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

70. Gardez vos yeux sur le rectangle rouge.

Hãy chú ý vào hình chữ nhật màu đỏ.

71. Le ciel brûle comme de l'or rouge

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

72. Sauf qu'aujourd'hui, j'appelle ça, avoir le rouge.

Ngoại trừ bây giờ tôi gọi đó là có cảm giác bất an.

73. Y a un fantôme rouge par là!

Có con ma đỏ đằng kia kìa!

74. 33 Le passage de la mer Rouge

33 Băng qua Biển Đỏ

75. Pour t'avoir trouver un autre endroit où mettre ta queue que les pouliches de l'écurie.

Vì đã tìm cho mi một nơi tốt hơn để đút dương vật vào... hơn là lũ ngựa cái ở khu chuồng trại.

76. Tu es une fille magnifique April, mais la queue est longue pour réussir

Con là một cô gái xinh đẹp April, nhưng cây con thì dễ gãy

77. Si j'enfonce ma queue dans ta bouche, ça m'aidera peut-être à me détendre.

Có lẽ anh đút chim vào mồm em nó có thể giúp anh thư giãn.

78. Il y a un fantôme rouge pendu!

Có con ma đỏ đằng kia kìa!

79. Allez au Donjon Rouge et raisonnez-la.

Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

80. Barbe-Rouge est le chef des pirates.

Sau đó Rhubarb trở thành người lãnh đạo những tên cướp biển.