1. Tu devrais rester.

Anh phải ở lại chứ.

2. Des fois il faut savoir rester debout... quand rester debout n'est pas facile.

ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

3. Vous allez rester?

Ông sẽ ở lại chứ?

4. Essayez de rester présentables.

Cố giữ chỉnh tề đi.

5. Ces hommes vont y rester.

Những người đó sẽ bỏ mạng mất.

6. Tu devrais rester au bord.

Em nên nhìn bên hông ấy.

7. La réunion doit rester secrète.

Chúng ta bàn việc bí mật.

8. Apprends à rester à ta place.

Cậu nên biết thân phận của mình, con trai.

9. Il va y rester à vie.

Và chú ấy bị chung thân.

10. Personne ne te force à rester.

Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.

11. Il doit leur rester un costume.

Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

12. Les bras doivent toujours rester tendus.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

13. Tu aurais dû rester un dragon.

Lẽ ra ngươi nên giữ bộ dạng rồng.

14. Ils ont choisi de rester unis.

Họ đã biểu quyết đoàn kết với nhau.

15. Je me bats pour rester calme.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

16. Je crois bien qu'il voulait rester.

Mình chắc chắn 72%. dù con rồng của mình vẫn " muốn ở lại " cùng mình mà.

17. Après, nous vous aiderons à rester sobre.

Rồi chúng ta sẽ lo việc chữa nghiện rượu.

18. Moi, je vais rester à mon appartement.

Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

19. Le titre va rester dans sa famille.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

20. Il y a tellement plus à gagner à rester en dehors des feux de la rampe, à rester dans l'ombre.

Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

21. On peut pas rester dans ce canot.

Chúng tôi phải ra khỏi thuyền cứu sinh này.

22. Mais cet écureuil est rester sur place.

Nhưng con sóc cứ cố thủ ở chỗ an toàn.

23. J'en ai plus qu'assez de rester ici.

Ngồi ở đây chán muốn chết.

24. Comment rester honnête dans un monde malhonnête

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

25. Nous ne devrions pas rester au soleil.

Giờ anh vào bóng râm đi.

26. Avant, ils savaient rester à leur place.

Lúc trước chúng còn biết thân phận.

27. Il serait avisé de rester fidèle également.

Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

28. Ces conversations m’ont aidée à rester forte. ”

Những cuộc chuyện trò như thế giữ cho tôi mạnh mẽ”.

29. Nous devrons juste rester sur nos gardes

Chúng tôi chỉ quan tâm bản thân thôi.

30. Comment renforcer notre détermination à rester intègres ?

Làm thế nào anh chị có thể củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành?

31. Tu peux rester pour la prochaine chirurgie.

Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

32. Vous ne pouvez rester aspirant à toutjamais.

Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

33. Rester ici ne donne pas plus espoir.

Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

34. On va rester là et attendre la mort.

Tớ đoán là ngồi đây và chờ chết.

35. Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

36. Il faut ça, pour rester mariée avec toi!

Phải cứng đầu vậy thì mới còn sống được với anh.

37. S'ils voulaient rester entre eux, c'est trop tard.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

38. Tu prends quelque chose pour rester en forme?

Cậu có ăn uống gì để tăng cường sức khỏe không?

39. Il faut rester à bord tant qu'on peut.

Chúng ta phải ở trên tàu càng lâu càng tốt, đi nào!

40. Tu peux rester ici tant que tu veux.

Em được chào mừng ở lại chừng nào em muốn.

41. Pourquoi elle peut pas rester dans ta chambre?

Sao nó không ở phòng bố mẹ?

42. Tu comptes rester plantée là à me regarder?

Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mình thế à?

43. cette vache à fric doit rester en vie.

Cần giữ con bò sữa này sống

44. 6 Comment rester honnête dans un monde malhonnête

6 Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

45. ou il ne va plus lui en rester.

Không thì chẳng còn ai đấy.

46. C'est grâce à toi qu'ils vont rester en vie.

Nhờ cô mà bọn trẻ có thể thoát khỏi chỗ này

47. Quelle raison puissante de rester attaché au vrai Dieu !

Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

48. Les choses révélées ne peuvent plus rester cachées.

Vấn đề là có những điều không được ngăn chận và một số sẽ không bao giờ chịu trở về quy củ.

49. Qu’est- ce qui leur permet de le rester?

Điều chi giúp họ mạnh trong đức-tin?

50. Tu vas rester à jamais sur la touche.

Chỉ có em là có thể bất tử được thôi à?

51. Tu dois rester le plus loin possible de moi.

Anh cần phải tránh khỏi em càng xa càng tốt.

52. Je ne vais pas rester ici à mourir d'ennuie!

Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

53. Mais ça aurait été pire de rester là-bas.

Nhưng sẽ còn tệ hơn nếu bọn em ở lại.

54. □ Comment pouvons- nous rester sans tache et sans défaut?

□ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

55. Ils doivent se reproduire pour rester en grand nombre.

Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

56. Tu veux être un héros ou rester en vie?

Muốn làm anh hùng hay muốn sống?

57. Olivia a pu revenir momentanément mais n'a pas pu rester.

Có vẻ như Olivia có thể đi qua đây tạm thời nhưng không ở lại lâu được.

58. 9 Pourquoi rester spirituellement pur est- il comme une gageure?

9 Tại sao giữ tình-trạng thiêng-liêng cho được thanh-sạch mà lại khó khăn như thế?

59. Je t'avais dit que tu aurais dû rester en prison.

Tôi đã cảnh báo là ông hãy ở yên trong nhà giam rồi mà.

60. C'est un vieux système tentant désespérément de rester efficace.

Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

61. Aron Ralston rassemble son courage pour rester en vie.

Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

62. Pensez vous que Hazel et moi, puissions rester seul?

Bác cho Hazel và cháu nói chuyện riêng được không ạ?

63. 3 N’y avait- il personne pour lui rester fidèle ?

3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

64. Pourquoi faut- il rester positif à propos d’un enfant prodigue ?

Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

65. Rester actifs “ dans l’œuvre du Seigneur ” nous remplit de joie.

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

66. Alors je ne dirais rien, pour que tu doives rester.

Thế thì con cứ để nó thế này để bố phải ở lại.

67. Je suis arrivé ici pour rester coincé du mauvais côté?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

68. Même si nous avons toutes les raisons de rester séparer...

Dù cho chúng tôi có nhiều lý do để có thể rời xa nhau.

69. Essex ne pourrait, hélas, rester au Conseil Privé pendant ce temps.

Essex không thể, Không may là ông ấy vẫn còn trong hội đồng cơ mật của Ai-len

70. Et nous ne pouvons pas laisser de tels actes rester impunis.

Và ta không thể để những hành vi đó diễn ra mà không chịu trừng phạt.

71. À moins que tu ne veuilles rester à l'étroit avec moi.

Trừ khi anh muốn ở lại cái nơi chật hẹp này với em.

72. Qui-Gon m'a dit de rester dans ce cockpit, j'y reste.

Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.

73. Pour le reste de ta vie, tu pourrais rester ici.

Anh có thể ở lại đây đến cuối đời.

74. Je ne peux pas rester ici à attendre de mourir.

Tôi ko thể đứng đây chờ chết được.

75. Tout ce que vous faites c'est rester assise, organiser, hésiter.

Còn các người chỉ ngồi lên kế hoạch rồi ngần ngại.

76. Sarah, je dois vous faire retraite pour rester au top.

Sarah, tôi cần cô bắn trả, để tôi bay lên trên.

77. Rester à l'écart fait de toi un héros, tu crois?

Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

78. Je croyais t'avoir dit de rester hors de ma ville.

Tôi nghĩ tôi đã nói anh tránh xa công việc của tôi.

79. Rester au lit et te faire laver par des infirmières.

Nằm trên giường bệnh viện, được y tá dùng bọt biển kì cọ cho.

80. J'ai préféré rester à Madrid et faire soigner Diego ici.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.