1. Fille de porcelaine!

Cô gái Trung Quốc ơi!

2. C'est juste de l'argenterie et un service de porcelaine.

Chỉ là bộ đồ bạc và đồ sứ thôi mà

3. Emportez vos animaux de compagnie et votre porcelaine, Sidao, et retournez dans vos rizières.

Hãy mang thú cưng cùng đồ gốm của ngươi, Sidao... và trở lại rice paddies.

4. La matriarche, ma grand-mère, a une peau de porcelaine et des cheveux comme du coton.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

5. Les cargaisons des premiers navires portugais (environ quatre petits navires chaque année) qui arrivent au Japon se composent presque entièrement de produits chinois (soie, porcelaine).

Các tàu Bồ Đào Nha đầu tiên (thường khoảng 4 tàu kích cỡ nhỏ mỗi năm) đến Nhật chở đầy tơ lụa, gốm sứ Trung Hoa.

6. Sofia, la femme de Pavlos, se démène pour accumuler du linge, des ustensiles de cuisine, de la porcelaine et de l’argenterie qui équiperont les foyers de leurs enfants.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

7. On lui attribue le développement des jardins des palais de Het Loo et d'Hampton Court et la popularisation de la porcelaine bleue et blanche (en) et des poissons rouges comme animaux de compagnie.

Bà được cho là có ảnh hưởng đến thiết kế sân vườn tại Het Loo và Cung điện Hampton Court, và với trào lưu công cộng đồ sứ xanh và trắng và phong trào xem cá vàng như là vật nuôi.