1. Bibelots en porcelaine

Porzellannippes

2. Embauchoirs en porcelaine

Porzellan-Schuhspanner

3. Impression de dessins sur verrerie, faïence et porcelaine, dorure de verrerie, faïence et porcelaine

Aufdrucken von Mustern auf Glaswaren, Steingut und Porzellan, Vergolden von Glaswaren, Steingut und Porzellan

4. Cuillers en porcelaine

Löffel aus Porzellan

5. Verrerie, porcelaine et faïence non compris dans d'autres classes et en particulier vases, pots à fleurs, pots en verre, porcelaine ou terre cuite, statues et statuettes en verre, porcelaine ou terre cuite, bibelots en verre, porcelaine ou terre cuite

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, und insbesondere Vasen, Blumentöpfe, Gefäße aus Glas, Porzellan oder Ton, Statuen und Statuetten aus Glas, Porzellan oder Ton, Nippsachen aus Glas, Porzellan oder Ton

6. Bibelots en verre, porcelaine ou terre cuite

Nippsachen aus Glas, Porzellan oder Ton

7. Objets et bibelots en verre, porcelaine et céramique

Gegenstände und Nippsachen aus Glas, Porzellan und Keramik

8. Baguiers fabriqués en verre, porcelaine et cristal

Ringhalter aus Glas, Porzellan und Kristall

9. Porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, bibelots, vaisselle de table en carton ou en matières plastiques, assiettes, gobelets, porcelaine, faïence

Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Nippessachen, Tischgeschirr aus Pappe (Karton) oder aus Kunststoff, Teller, Trinkbecher, Porzellan, Steingut

10. Bonbonnières en métaux précieux, ustensiles et récipients pour le ménage et/ou la cuisine, articles de verre, porcelaine et faïence pour la maison et la cuisine, objets d'art en verre, porcelaine et faïence, bougeoirs en porcelaine et céramique

Bonbonieren aus Edelmetall, Geräte und Behälter für Haushalt und/oder Küche, Glaswaren, Porzellan und Steingut für Haushalt und Küche, Kunstgegenstände aus Glas, Porzellan und Steingut, Kerzenhalter aus Porzellan und Keramik

11. Statues en porcelaine, glaise ou verre, tasses et pots

Statuen aus Porzellan, Ton oder Glas, Tassen und Töpfe

12. Ouvrages en céramique n.c.a. (à l’exclusion des ouvrages en porcelaine)

Waren aus keramischen Stoffen; a.n.g. (außer Porzellan)

13. Carrelages en céramique, porcelaine ou marbre, pour sols et murs

Fußboden- und Wandfliesen aus Keramik, Porzellan und Marmor

14. Cache-pot métalliques, en bois, porcelaine ou matières plastiques pour fleurs

Übertöpfe für Blumen aus Metall, Holz, Steingut oder Kunststoff

15. Services à dîner, à savoir articles en bois, porcelaine, et porcelaine de Chine, à savoir, plats, plateaux, bols, assiettes, plateaux à servir, tasses, soucoupes, bougeoirs, ramequins, vases et carafes

Tafelgeschirr, nämlich Holzwaren, Porzellan und Feinporzellan, nämlich Schalen, Flachschalen, Schüsseln, Teller, Servierplatten, Tassen, Untertassen, Kerzenhalter, Auflaufförmchen, Vasen und Krüge

16. Cadeaux en faïence, porcelaine, terre cuite ou verre, beurriers et cloches à beurre

Geschenke aus Porzellan, Steingut, Feinporzellan, Terrakotta oder Glas, Dosen (Butter-) und Abdeckungen

17. Machines à profilés et à biseaux pour matériaux céramiques et grès de porcelaine

Profilier- und Abkantmaschinen für Keramik und Feinsteinzeug

18. Masques, en particulier masques de théâtre en porcelaine, glaise, pierre et faïence

Masken, insbesondere Theatermasken aus Porzellan, Ton, Steinen und Steingut

19. Ici, dans le" Zwinger " a résonné un carillon unique de la porcelaine.

Meißner Porzellanerde wurde aber auch zum Klingen gebracht.

20. Brosses (à l'exclusion des pinceaux), verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes)

Bürsten und Pinseln (ausgenommen für Malzwecke), Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

21. Bouteilles isolantes et cruchons, objets d’art en porcelaine, en terre cuite ou en verre

Thermosflaschen und Krüge, Kunstgegenstände aus Porzellan, Steingut oder Glas

22. Porcelaine, Poteries et Assiettes en faïence, Bols, Mugs, Tasses, Soucoupes, Hanaps, Vaisselle et Vases

Prozellan, Töpferwaren und Steingutplatten, Schalen, Becher, Tassen, Untertassen, Käfige für Haustiere, Geschirr und Vasen

23. Verrerie, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes, en particulier gobelets, cruches, cruchons, tasses et saladiers

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in andere Klassen enthalten, insbesondere Becher, Kannen, Krüge, Tassen und Schüsseln

24. Préparations dentaires, en particulier agent de polissage pour amalgames dentaires, agent de polissage au diamant pour pièces en porcelaine, agents d'attaque pour porcelaine, indicateurs de silanes utilisés comme agent mouillant, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, dentine

Dentalpräparate, insbesondere Poliermittel für Zahnfüllungen, Diamantpoliermittel für Porzellanteile, Ätzmittel für Porzellan, Silanindikatoren als Befeuchtungsmittel, Behandlungsmittel aus Polyacryl für Dentin, Trocknungsmittel, Dentin

25. Bols, couvercles de pots, produits céramiques à usage ménager, casseroles en argile, poteries, pots, articles en porcelaine, écuelles, coupes à fruit, seaux à glace, récipients pour conservation, récipients à usage ménager, abreuvoirs, plats, couvercles de plats, faïence, bouteilles, auges, bocaux, récipients en verre, carafes, cruches, jattes, objets d'art en porcelaine, terre cuite ou verre, statues en porcelaine, terre cuite ou verre, statuettes en porcelaine, terre cuite ou verre, soupières, théières, services à thé, urnes, pots de fleurs, cache-pots, cuvettes, brocs à eau, vases, cuviers à lessive, cuves de lavage

Krüge, Krugdeckel, Keramik für Haushaltszwecke, Steingutkasserollen, Töpferwaren, Töpfe, Porzellanwaren, Schalen, Obstschalen, Eiskübel, Aufbewahrungsbehälter, Behälter für Haushaltszwecke, Trinkgefässe, Fässer, Fassdeckel, Fayencen, Flaschen, Futternäpfe, Glaskrüge, Glasbehälter, Karaffen, Bierkrüge, Ausgussbecken, Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Statuen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Statuetten aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Suppenterrinen, Teekannen, Teeservice, Urnen, Blumentöpfe, Übertöpfe, Wassertonnen, Wasserkannen, Vasen, Waschwannen, Waschzuber

26. Installations sanitaires en porcelaine, grès ou céramique, en particulier lavabos, toilettes, baignoires et plateaux de douche

Sanitäranlagen aus Porzellan, Steinzeug oder Keramik, insbesondere Waschbecken, Toiletten, Badewannen und Duschwannen

27. Statuettes, bibelots et objets d'art en verre, en cristal, en faience, en porcelaine ou en terre cuite

Statuetten, Nippes und Kunstgegenstände aus Glas, Kristall, Steingut, Porzellan oder Keramik

28. Services de stockage et distribution, articles de cadeaux, meubles, cadres et cadres, produits textiles, gamelles, cristallerie, porcelaine et faïence

Lagerung und Vertrieb, insbesondere von Geschenkartikeln, Möbeln, Rahmen und Gemälden, Textilwaren, Küchengeräten, Kristallwaren, Porzellan und Steingut

29. Appareils électriques pour enlever les durillons et pour polir les ongles pour leur donner un aspect de porcelaine

Elektrische Maschinen zur Entfernung von Schwielen und zum Polieren der Nägel auf Porzellanqualität

30. Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, à savoir boîtes en verre, bougeoirs non en métaux précieux

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Glasbehälter, Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetallen

31. Durant son bref épiscopat, il développe la brasserie de Hacklberg, le flottage du bois sur l'Ilz ainsi que la manufacture de porcelaine.

In seiner kurzen Regierungszeit förderte er den Ausbau der Brauerei Hacklberg und die Holztrift auf der Ilz sowie die Passauer Porzellanmanufaktur.

32. Céramique, porcelaine, métaux précieux, alliages de métaux précieux, alliages de métaux communs et amalgames pour la médecine dentaire et les techniques dentaires

Keramik, Porzellan, Edelmetalle, Edelmetalllegierungen, unedle Metalllegierungen und Amalgame für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke

33. Verrerie, Porcelaine et faïence,En particulier gobelets, Estagnons, Cruches, Carafes, Plats, Bols, Tasses,Assiettes et dessous d'assiettes pour le ménage et la cuisine

Glaswaren, Porzellan und Steingut, insbesondere Becher, Dosen, Gefäße, Karaffen, Schalen, Schüsseln, Tassen, Teller und Unterteller für Haushalt und Küche

34. Verrerie, porcelaine, faïence et articles en céramique, hanaps, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, peignes, tirelires, gourdes, chausse-pieds

Glaswaren, Porzellan-, Steingut- und Keramikwaren, Humpen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme, Sparbüchsen, Trinkflaschen, Schuhanzieher

35. Chopes en céramique, hanaps (non métalliques), seaux à rafraîchir, flacons d'alcool, carafes à alcool, verres à cocktails, plats, vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence

Keramikbecher, Humpen (nicht aus Metall), Eiskübel, Flachmänner, Karaffen für Alkohol, Cocktailgläser, Schüsseln, Tafelgeschirr, Glaswaren, Porzellan und Steingut

36. Verres et verres à pied en verre, vaisselle en grès, porcelaine et porcelaine anglaise tendre, ustensiles de cuisine, à savoir pots, poêles, poêles à frire, cocottes et bouilloires non électriques, récipients calorifuges pour boissons, carafes et dessertes et articles-cadeaux en céramique, verre ou bois, à savoir vases, bols, carafes, cruchons et bougeoirs, chopes à bière

Trinkgefäße und Stielgefäße aus Glas, Tafelgeschirr aus Steingut, Porzellan und Feinporzellan, Kochgeräte, nämlich Töpfe, Pfannen, nicht elektrische Bratpfannen, Kasserollen und Kessel, Thermosbehälter für Getränke, Karaffen und Servierplatten und Geschenkartikel aus Keramikmaterial, Glas oder Holz, nämlich Vasen, Schalen, Karaffen, Krüge und Kerzenleuchter, Bierkrüge

37. Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes à savoir assiettes, bocaux, récipients à boire, boîtes en verre, bougeoirs, cruches, chandeliers, bouteilles, flacons, vases

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, nämlich Teller, Gläser, Trinkgefäße, Glasbehälter, Kerzenhalter, Krüge, Leuchter, Flaschen, Flakons, Vasen

38. Verrerie, porcelaine et faïence, comprises dans la classe 21, en particulier vaisselle de table, y compris pots, chopes, assiettes, tasses, soucoupes, plats, cruches, cruchons

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Tafelgeschirr einschließlich Becher, Trinkbecher, Teller, Tassen, Untertassen, Schalen, Kannen, Krüge

39. Une petite fille, Louisa Decker, fut impressionnée de voir sa mère vendre ses assiettes de porcelaine et une belle courtepointe comme don pour le temple.

Louisa Decker, ein junges Mädchen, war sehr davon beeindruckt, dass die Mutter ihr gutes Service und eine gute Steppdecke verkaufte und den Erlös für den Bau des Tempels spendete.

40. Articles en verre, porcelaine, céramique, faïence ou en matières plastiques pour le ménage et la cuisine, en particulier verres, tasses, brocs, gobelets, assiettes, plats, vases, coupes, plats

Waren aus Glas, Porzellan, Keramik, Steingut oder Kunststoff für Haushalt und Küche, insbesondere Gläser, Tassen, Kannen, Becher, Teller, Platten, Vasen, Schalen, Schüsseln

41. Elle écrit son autobiographie China Eggs (Les Œufs de porcelaine), peint un ultime autoportrait Le Passage et se consacre à l'élaboration du catalogue raisonné de l'œuvre d'Yves Tanguy.

1955 schrieb sie ihre Autobiografie China Eggs und widmete sich dem Catalogue de l'œuvre raisonnée von Yves Tanguy.

42. Produits en verre, porcelaine ou faïence (compris dans la classe 21), en particulier verres, assiettes, tasses, soucoupes, bacs, pots, bols, estagnons, soupières, ensembles, carafes et bouteilles, vases et conteneurs similaires

Waren aus Glas, Porzellan oder Steingut (soweit in Klasse 21 enthalten), insbesondere Gläser, Teller, Tassen, Untertassen, Pfannen, Töpfe, Schüsseln, Dosen, Terrinen, Garnituren, Karaffen und Flaschen, Vasen und ähnliche Behältnisse

43. Carreaux céramiques pour murs et sols, carreaux de mosaïque, carreaux de porcelaine émaillée, carreaux de mosaïque non émaillée, carreaux de marbre, carreaux de glaise, carreaux émaillés, carreaux en gré cérame

Keramikfliesen für Wände und Fußböden, Mosaikfliesen, emaillierte Porzellanfliesen, nicht emaillierte Mosaikfliesen, Marmorfliesen, Lehmfliesen, emaillierte Fliesen, Steingutfliesen

44. Services de vente au détail de meubles, cadres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, brosses à dents, verrerie, porcelaine, paniers repas, mélamine, figurines de porcelaine, couvre-lits et nappes, coussins, rideaux, tapis, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, tentes de jeu, décorations pour arbres de Noël, bonbons, divertissement

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Bilderrahmen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert), Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel, Zahnbürsten, Glaswaren, Porzellan, Proviantdosen, Melamin, Porzellanfiguren, Bett- und Tischdecken, Kissen, Vorhänge, Läufer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Spielzelte, Christbaumschmuck, Süßigkeiten, Unterhaltung

45. Appareils et instruments de cuisine et ménage, verrerie, porcelaine et faïence, y compris récipients, pichets, pots, bocaux, cruchons, casseroles, assiettes, bouteilles, bols, bols pour fleurs, vases, vases pour fleurs, tasses, gobelets, céramique

Küchen- und Haushaltsapparate und -geräte, Glaswaren, Porzellan und Steingut, einschließlich Behälter, Gießkannen, Töpfe, Gefäße, Krüge, Pfannen, Teller, Flaschen, Schalen, Blumenschalen, Vasen, Blumenvasen, Tassen, Becher, Steingut

46. Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres ou de portes), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de portes, de fenêtres et de vérandas (non métalliques)

Flügel, Zargen, Feststeller, Rahmen, Armierungen, Futter, Bänder, Sprossen, Deckleisten (Fenster- oder Türenelemente), Riegel, Blenden, Griffe und Drücker (ausgenommen solche aus Porzellan) für Türen, Fenster und Veranden (nicht aus Metall)

47. Verres à boire, vaisselle, tasses, boîtes, bols, assiettes, plats, casseroles, carafes, flacons, spatules, beurriers, bougeoirs, récipients (à boire), services à café, pots, porte-savon, vases, tous ces produits étant en verre, porcelaine ou faïence

Trinkgläser, Tafelgeschirr, Tassen, Kisten, Schüsseln, Teller, Schalen, Kasserollen, Karaffen, Fläschchen, Spachteln, Butterdosen, Leuchter, Trinkgefäße, Kaffeeservices, Töpfe, Seifenhalter und -schalen, Vasen, alle vorstehend genannten Waren aus Glas, Porzellan oder Steingut

48. Porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, y compris, vaisselle, récipients à boissons, ustensiles pour servir des aliments et des boissons, figurines, bols, bocaux, bougeoirs, pots à fleurs, objets d'art et statues

Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Tafelgeschirr, Trinkgefäße, Serviergeschirr für Speisen und Getränke, Figurinen, Schalen, Gefäße, Leuchter, Blumentöpfe, Kunstgegenstände und Statuen

49. Verrerie, porcelaine et faiences non comprises dans d'autres classes, telles que bouteilles, carafes, flacons, asses, soutasses, gobelets, bols, verres, coupes, assiettes, plats et autres pièces dites de forme y compris en matière plastique, bonbonnières, drageoirs

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, wie Flaschen, Karaffen, Flakons, Tassen, Untertassen, Trinkbecher, Schüsseln, Gläser, Pokale, Teller, Schalen und andere Teile in den genannten Arten, einschließlich aus Kunststoff, Bonbonnieren, Drageedosen

50. Gratte-dos, chopes à bière, verrerie pour boissons, ouvre-bouteilles, bols, balais, boîtes à gâteaux, bougeoirs, bougeoirs non en métaux précieux, bobèches, éteignoirs, bougeoirs, bougeoirs en verre, figurines en céramique, seaux à champagne, breloques à fixer sur des verres à boire à des fins d'identification, décorations en porcelaine de Chine, sous-verres, coquetelliers, cols pour bouteilles de vin, peignes, assiettes commémoratives, services à condiments, bocaux à biscuits, tire-bouchons, brosses cosmétiques, huiliers, prismes décoratifs en cristal, verre décoratif, objets décoratifs en porcelaine de Chine, verre, céramique, faïence ou porcelaine, assiettes décoratives, vaisselle, récipients pour le ménage, récipients à usage domestique pour la cuisine, ustensiles pour le ménage, ustensiles à usage domestique pour la cuisine, coquetiers, brosses à dents électriques

Rückenkratzer, Bierkrüge, Glaswaren für Getränke, Flaschenöffner, Schalen, Besen, Kuchenformen, Kerzenhalter, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Kerzenmanschetten, Kerzenlöscher, Kerzenleuchter, Kerzenleuchter aus Glas, Figurinen aus Keramik, Sektkühler, Glasmerker in Form von Anhängern für Trinkgläser, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Untersetzer, Schüttelbecher, Manschetten für Weinflaschen, Kämme, Gedenkteller, Gewürzständer, Keksdosen, Korkenzieher, Kosmetikpinsel/-bürsten, Essig- und Ölkännchen, dekorative Kristallprismen, Zierglas, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Glas, Keramik, Steingut oder Porzellan, Zierteller, Tafelgeschirr, Behälter für den Haushalt, Behälter für die Küche, Geräte für den Haushalt, Geräte für die Küche, Eierbecher, elektrische Zahnbürsten

51. Statues, Figurines et Objets d'art, Ornements et décorations de matériaux tels que poteries, Porcelaine, Verre brut autre que le verre utilisé dans la construction, Cristal, Céramique et Terre cuite, Compris dans cette classe

Statuen, Figurinen und Kunstgegenstände, Ziergegenstände und Dekorationen aus Materialien wie Ton, Feinporzellan, Rohglas [ausgenommen Bauglas], Kristall, Keramikartikel und Ton, Soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

52. Verres à boire, vaisselle, tasses, boîtes, bols, assiettes, plats, casseroles, carafes, flacons, spatules, bougeoirs, récipients (à boire), services à café, pots, porte-savon, vases, soliflores, tous ces produits étant en verre, porcelaine ou faïence

Trinkgläser, Geschirr, Tassen, Dosen, Schüsseln, Teller, Schalen, Stielkasserollen, Karaffen, Flakons, Spachteln, Kerzenleuchter, Trinkgefäße, Kaffeeservice, Töpfe, Seifenhalter, Vasen, Einblumenvasen, alle vorstehend genannten Waren aus Glas, Porzellan oder Steingut

53. Verrerie, articles de cuisine faits en porcelaine et en verre, vaisselle, verres, soupières, assiettes et autres ustensiles et récipients non électriques pour la cuisine en aluminium à savoir poêles, casseroles, batteries de cuisine, faitouts et marmites

Glaswaren, Küchenartikel aus Porzellan und aus Glas, Geschirr, Gläser, Suppenschüsseln, Teller und andere nicht elektrische Küchengeräte und -behälter aus Aluminium, nämlich Pfannen, Kasserollen, Topfsets, Mehrzwecktöpfe und Kochtöpfe

54. Catalyseur, constitué d'un mélange d'oxydes contenant en poids plus de 96 % d'oxydes de molybdène, vanadium, nickel et antimoine, mélangé ou non avec des billes de porcelaine, destiné à être utilisé dans la fabrication d'acide acrylique ()

Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Oxiden mit einem Gehalt von mehr als 96 GHT an Oxiden des Molybdäns, Vanadiums, Nickels und Antimons, auch in Mischung mit Porzellankugeln, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure ()

55. Catalyseur, constitué d'un mélange d'oxydes contenant en poids plus de 96 % d'oxydes de molybdène, bismuth, nickel, fer et silicium, mélangé ou non avec des billes de porcelaine, destiné à être utilisé dans la fabrication d'acrylaldéhyde ()

Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Oxiden mit einem Gehalt von mehr als 96 GHT an Oxiden des Molybdäns, Bismuts, Nickels, Eisens und Siliciums, auch in Mischung mit Porzellankugeln, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylaldehyd ()

56. L'épreuve de gerbage doit être effectuée sur tous les modèles types d'emballage à l'exception des sacs et des emballages composites (verre, porcelaine ou grès) non gerbables portant la mention "RID/ADR" conformément au point 6.1.3.1 a) ii).

Die Stapeldruckprüfung ist bei allen Verpackungsarten mit Ausnahme der Säcke und nichtstapelbaren Kombinationsverpackungen (Glas, Porzellan oder Steinzeug), die gemäß Unterabschnitt 6.1.3.1 a) (ii) mit dem Symbol "RID/ADR" gekennzeichnet sind, durchzuführen.

57. Matériaux de construction en céramique, pavés, azulejos, dalles céramiques, revêtements céramiques en général, pavements céramiques en porcelaine, matériaux en grès, à l'exception expresse des verrières artistiques, statues, figurines d'art décoratif et verre pour la construction

Baumaterialien aus Keramik, Bodenbeläge, glasierte Keramikfliesen, keramische Kacheln, keramische Verkleidungen im Allgemeinen, porzellankeramische Bodenbeläge, Steinzeug, ausdrücklich ausgenommen künstlerische Glasfenster, Statuen, künstlerische Figuren und Bauglas

58. Bols, plats, plaques, récipients pour boissons, cafetières, théières, coquetiers, seaux à glace, vases, plateaux pour le ménage, bougeoirs, poêles non électriques, décorations (à savoir figurines, statuettes et objets d'art), tous en verre, cristal, porcelaine ou poteries

Schüsseln, Schalen, Teller, Trinkgefäße, Kaffeekannen, Teekannen, Eierbecher, Eiskübel, Vasen, Tabletts für den Haushalt, Kerzenleuchter, nicht elektrische Kochtöpfe, Ziergegenstände (nämlich Figurinen, Statuetten und Kunstwerke), alle aus Glas, Kristall, Porzellan oder Töpferwaren

59. Articles en porcelaine, glaise ou verre (y compris objets d'art), non compris dans d'autres classes, en particulier services à café, à thé, à moka et de table (également peints), vases, plats, coupes, boîtes, assiettes murales, récipients pour boire

Waren aus Porzellan, Ton oder Glas (einschließlich Kunstgegenständen), soweit nicht in anderen Klassen enthalten, insbesondere Kaffee-, Tee-, Mokka- und Speiseservices (auch bemalt), Vasen, Schalen, Dosen, Wandteller, Trinkbehältnisse

60. Produits en verre, porcelaine, faïence et céramique, non compris dans d'autres classes, en particulier gobelets, gobelets à boire, verres à boire, récipients à boire, assiettes et coupes décoratives et souvenir, carafes, bougeoirs, objets décoratifs, figurines et sculptures

Waren aus Glas, Porzellan, Steingut und Keramik, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Becher, Trinkbecher, Trinkgläser, Trinkgefäße, dekorative und Gedenkteller und -schalen, Karaffen, Kerzenständer, Ziergegenstände, Figurinen und Skulpturen

61. Parfumerie, produits de nettoyage pour machines, produits chimiques pour dégraisser, déshuiler et nettoyer les métaux, le bois, la pierre, la porcelaine, le verre, les matières plastiques et les textiles, produits à dégraisser et à abraser, détartrants pour le ménage, adoucisseurs d'eau

Parfümeriewaren, Reinigungsmittel für Maschinen, chemische Produkte zum Entfetten, Entölen und Reinigen von Metallen, Holz, Stein, Porzellan, Glas, Kunststoff und Textilien, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Entkalkungsmittel für Haushaltszwecke, Wasserenthärtungsmittel

62. Torchons à polir, éponges (à récurer), ouvre-bouteilles, seaux à glace, chopes, bols, brosses, moules à gateaux, éteignoirs de chandelles non en métaux précieux, chandeliers non en métaux précieux, moules à gateaux, peaux de chamois pour nettoyage, décorations en porcelaine, torchons (toile), chiffons de nettoyage, assiettes, carafes, dessous de carafe (non en papier), refroidisseurs, tire-bouchons, verrerie, tasses (non en métaux précieux), porte-savon, distributeurs de savon, gourdes, poubelles, gants à polir, poterie, salières et poivrières (non en métaux précieux), figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle, chopes

Poliertücher, Scheuerschwämme, Flaschenöffner, Eiskübel, Becher, Schalen, Bürsten, Kuchenformen, Kerzenauslöscher (nicht aus Edelmetall), Kerzenhalter (nicht aus Edelmetall), Kuchenformen, Fensterleder für Reinigungszwecke, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Putzlappen (Tücher), Putztücher, Teller, Karaffen, Untersetzer (nicht aus Papier), Kühler, Korkenzieher, Glaswaren, Tassen (nicht aus Edelmetall), Seifenschalen, Seifenspender, Trinkflaschen, Abfalleimer, Polierhandschuhe, Töpferwaren, Salz- und Pfefferstreuer (nicht aus Edelmetall), Figurinen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Tafelgeschirr, Humpen

63. Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir : boîtes en verre, bougeoirs non en métaux précieux, verres (récipients), flacons non en métaux précieux, ampoules en verre (récipients), bocaux, bouchons de verre, bouteilles, pulvérisateurs de parfums, vaporisateurs à parfum, flacons de parfums

Glaswaren, Porzellan und Steingut, nämlich Glasbehälter, Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall, Gläser (Behälter), Flakons, nicht aus Edelmetall, Glasampullen (Behälter), Gefäße, Glasstöpsel, Flaschen, Parfümzerstäuber, Parfümsprüher, Parfümfläschchen

64. " Peut-être était-ce le premier murmure de l'hiver dans l'atmosphère, ou peut-être était-ce le très bel homme inconscient à la peau de porcelaine et à l'accoutrement curieux qu'elle s'apprêtait à trouver, gisant dans un champ.

" Vielleicht war es das erste Raunen des Winters, das in der Luft lag, oder war es der bewusstlose gutaussehende Fremde, mit seiner Porzellanhaut und der seltsamen Kleidung, den sie gerade auf dem Feld liegend fand.

65. Services de vente au détail de meubles, coussins, miroirs, papier peint, tapis, lampes, tissus, produits en matières textiles, colifichets, ustensiles et récipients de ménage et cuisine, vaisselle, verrerie, porcelaine, faïence, chandeliers, serviettes en papier, sacs, joaillerie, livres et magazines

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Möbeln, Kissen, Spiegeln, Tapeten, Teppichen, Lampen, Textilstoffen, Textilwaren, Modeartikeln, Haushalts- und Küchengeräten und -behältern, Tafelgeschirr, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Kerzenleuchtern, Papierservietten, Taschen, Juwelierwaren, Büchern und Magazinen

66. Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits

Artikel für die Tischdekoration, nämlich Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder aus Glas, Leuchter, Bonbonnieren (nicht aus Edelmetall), Übertöpfe (nicht aus Papier), Karaffen, Kochkessel, Käseglocken, Butterglocken, Obstschalen

67. Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir services à café, à thé et de table et leurs pièces, à savoir assiettes, tasses, gobelets, cruches, brocs, boîtes, récipients verseurs, saladiers, pots, coupes, saucières, coquetiers, pots à miel, à marmelade et à moutarde

Porzellan- und Steinzeugwaren sowie aus Glas, nämlich Kaffee-, Tee- und Speiseservice und deren Teile, nämlich Teller, Tassen, Becher, Kannen, Krüge, Dosen, Ausgießgefäße, Schüsseln, Töpfe, Schalen, Saucieren, Eierbecher, Honig-, Marmelade-, Senfbehälter

68. Bols en verre, porcelaine, cristal et faïence, à savoir, bols de soupe, bols à dessert, rince-doigts, sucriers, bols à roses, bols à pied, bols à pied, bols à noix, bols à punch, bols ovales, bols à bagatelle, sucriers, plats à bougies

Schalen aus Glas, Porzellan, Kristall und Steingut, nämlich Suppenschüsseln, Dessertschalen, Fingerschalen, Zuckerdosen, Rosenschalen, Schalen mit Stiel, Schalen mit Fuß, Schalen für Nüsse, Punschschalen, ovale Schalen, Trifleschalen, Zuckerdosen, Kerzenschalen

69. Produits de nettoyage, de polissage, de dégraissage et d'abrasion, produits chimiques pour nettoyer le métal, la tôle émaillée, le bois, le liège, la pierre, la porcelaine, la céramique, le verre, les plastiques, le cuir et les textiles, produits de nettoyage et d'entretien des sols

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, chemische Mittel zum Reinigen von Metall, emailliertem Blech, Holz, Kork, Stein, Porzellan, Keramik, Glas, Kunststoff, Leder und Textilien, Fußbodenreinigungs- und -pflegemittel

70. Verrerie, porcelaine et faïence comprises dans la classe 21, en particulier garnitures d'équipement sanitaire en métal, en matières plastiques et en verre, porte-savon, porte-serviettes et supports de papier hygiénique, brosses de toilette et leurs supports, brosses à dents, arroseurs, vases non en métaux précieux, poubelles

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere sanitäre Ausstattungsarmaturen aus Metall, Kunststoff und Glas, nämlich Seifenschalen, Seifen-, Handtuch- und Papierrollenhalter, Toilettenbürsten und Halterungen hierfür, Zahnbürsten, Rasensprenger, Vasen, nicht aus Edelmetall, Mülleimer/-behälter

71. Une petite fille, Louisa Decker, fut impressionnée de voir sa mère vendre ses assiettes de porcelaine et une belle courtepointe comme don pour le temple5. D’autres saints des derniers jours firent don de chevaux, de chariots, de vaches, de porc et de blé pour aider à la construction du temple.

Louisa Decker, ein junges Mädchen, war sehr davon beeindruckt, daß die Mutter ihr gutes Service und eine gute Steppdecke verkaufte und den Erlös für den Bau des Tempels spendete.5 Andere Heilige der Letzten Tage spendeten Pferde, Schweine und Getreide, um beim Bau des Tempels zu helfen.

72. Ameublements, cadres, ustensiles de ménage et de cuisine, verrerie, porcelaine et faïence, textiles, vêtements, chaussures, chapellerie, lacets et broderie, boutons, rubans, pin's et aiguilles, fleurs articficielles, tapis, paillassons, jeux et jouets électroniques, produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie et l'agriculture, peintures, vernis et laques

Möbel, Bilderrahmen, Geräte für Haushalt und Küche, Glaswaren, Porzellan und Steingutwaren, Webstoffe, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Knöpfe, Bänder, Nadeln, künstliche Blumen, Teppichböden, Läufer, Spiele und elektronisches Spielzeug, chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, landwirtschaftliche Zwecke, Farben, Firnisse, Lacke

73. Services de vente en gros et au détail dans des magasins de matériaux de construction (non métalliques), tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, carreaux, matériaux de revêtement et pavement en céramique, grès et porcelaine, revêtements de sols, revêtements pour murs et toitures

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohren für Bauzwecke (nicht aus Metall), Asphalt, Pech und Bitumen, transportablen Bauten (nicht aus Metall), Denkmälern (nicht aus Metall), Fliesen, Verkleidungen und Bodenbeläge aus Keramikmaterial, Sandstein und Porzellan, Fußbodenbelägen, Wand- und Deckenverkleidungen

74. Services de vente au détail, y compris services de vente au détail électronique et services de vente au détail par commande par correspondance, liés à la vente de petits articles de quincaillerie métallique, boutons de porte, poignées d'armoire et de tiroir, crochets, barres à griffes, charnières, loquets, heurtoirs, étagères murales à suspendre, boîtes à savon et supports, distributeurs de savon liquide, porte-serviettes, porte-serviettes et anneaux à serviette, supports pour serviettes en papier, boîtes de rangement, verres à boire, récipients à boire, chopes, porcelaine de Chine, verrerie, porcelaine, poterie et faïence, plats, poubelles, ustensiles et récipients domestiques, récipients de stockage, aucun des produits précités n'étant destiné à la salle de bains

Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich elektronische Einzelhandelsdienstleistungen und Versandeinzelhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von Kleineisenwaren, Türknäufen, Schrank- und Schubfachknäufen, Haken, Hakenleisten, Scharnieren, Klinken, Türklopfern, Hängeregalen, Seifendosen und -haltern, Spendern für Flüssigseife, Handtuchleisten, Handtuchstangen und -ringen, Haltern für Haushaltpapier, Aufbewahrungskästen, Trinkgläsern, Trinkgefäßen, Bechern, Feinporzellan, Glaswaren, Porzellan, Töpferwaren und Steingutwaren, Schüsseln, Eimern, Haushaltsartikeln und Haushaltsbehältern, Aufbewahrungsbehältern, alle vorgenannten Waren nicht zur Verwendung in Badezimmern

75. Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaine, avec une capacité de production supérieure à # tonnes par jour, et/ou une capacité de four de plus de # m# et une densité d'enfournement de plus de # kg/m# par four

Anlagen zur Herstellung von keramischen Erzeugnissen durch Brennen, und zwar insbesondere von Dachziegeln, Ziegelsteinen, feuerfesten Steinen, Fliesen, Steinzeug oder Porzellan mit einer Produktionskapazität von über # Tonnen pro Tag und/oder einer Ofenkapazität von über # m# und einer Besatzdichte von über # kg/m

76. Au cristal, à la verrerie, aux articles en porcelaine, aux articles en faïence, aux articles en porcelaine de Chine, à la dinanderie, au ligne de lit, au linge de table, aux napperons, aux serviettes, aux torchons de cuisine, aux coussins, à la bijouterie, aux décorations, à la coutellerie, aux ustensiles et récipients tous pour le ménage, la cuisson ou la cuisine, aux boîtes à gâteaux, aux plateaux, aux articles de cuisson, aux arrosoirs, aux outils et gants de jardiniers, aux paniers-repas, aux articles à des fins de nettoyage, aux souvenirs, aux accessoires pour les cheveux, aux mannes, aux mannes contenant des aliments et boissons, aux mannes contenant des articles de toilette, aux mannes contenant des serviettes, aux mannes contenant des produits de toilette

Kristall, Glaswaren, Porzellanwaren, Steingut, Feinporzellanwaren, Messingwaren, Bettwäsche, Tischwäsche, Platzdeckchen, Handtücher, Geschirrtücher, Kissen, Juwelierwaren, Ziergegenstände, Messerschmiedewaren, Geräte und Behälter, alle für Haushalts- Koch- oder Küchenzwecke, Kuchenbleche, Tabletts, Artikel zum Backen, Gießkannen, Werkzeuge und Handschuhe für Gärtner, Picknickkörbe, Artikel für Reinigungszwecke, Souvenirs, Haaraccessoires, Körbe, Körbe mit Speisen und Getränken, Körbe mit Toiletteartikeln, Körbe mit Handtüchern, Körbe mit Toilettemitteln

77. Services de vente de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, tableaux, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, verrerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, couvre-lits, carpettes et autres meubles pour le foyer y compris services de vente des produits précités, fournis via un réseau informatique mondial

Verkauf von Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Kopfkissen und Kissen, Matratzen, Bildern (Gemälden), Garderobenständern, Wanddekorationsartikeln (nicht aus textilem Material), Körben, Tabletts, Kunstgegenständen, Behältern für Haushaltszwecke, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Kerzenleuchtern, Beleuchtungslampen, Bettüberwürfen, Teppichen und anderen Wohnraummöbeln, einschließlich Verkauf der vorstehend genannten Waren über ein weltweites Datennetz

78. Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaine, avec une capacité de production supérieure à 75 tonnes par jour, et/ou une capacité de four de plus de 4 m3 et une densité d'enfournement de plus de 300 kg/m3 par four.

Anlagen zur Herstellung von keramischen Erzeugnissen durch Brennen, und zwar insbesondere von Dachziegeln, Ziegelsteinen, feuerfesten Steinen, Fliesen, Steinzeug oder Porzellan mit einer Produktionskapazität von über 75 Tonnen pro Tag und/oder einer Ofenkapazität von über 4 m3 und einer Besatzdichte von über 300 kg/m3.

79. Services de vente au détail et de vente au détail en ligne d'ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, tire-bouchons, plateaux, sous-verres, seaux à glace, bouteilles, carafes, bouteilles d'eau, carafes à décanter, cruches, appareils non électriques pour broyer et moudre

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Korkenzieher, Tabletts, Untersetzer, Eiskübel, Flaschen, Karaffen, Wasserflaschen, Dekanter, Krüge, nicht elektrische Mahlvorrichtungen

80. Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits, glacière portatives (non électriques), mélangeurs manuels (shakers), porte-cartes de menus, ouvre-bouteilles, porte-couteaux pour la table, porte-bouteilles pour la table

Artikel für die Tischdekoration, nämlich Kunstgegenstände aus Porzellan, Terrakotta oder aus Glas, Leuchter, Bonbonnieren (nicht aus Edelmetall), Übertöpfe (nicht aus Papier), Karaffen, Kochkessel, Käseglocken, Butterglocken, Obstschalen, transportable Eisboxen (nicht elektrisch), Handmixer (Shaker), Speisekartenhalter, Flaschenöffner, Messerbänke für den Tisch, Flaschenhalter für den Tisch