1. Objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

2. * “L’homme, ivre de science, est devenu un éléphant dans le magasin de porcelaine de la nature.”

“과학에 취한 인간은 자연이란 도자기 가계에서 황소가 되었다.

3. Une grand-mère aidait à la cuisine lorsqu’elle fit tomber, par mégarde, une assiette de porcelaine qui se brisa.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

4. La présente invention concerne une jointure d'implant dentaire et un procédé de fabrication de celle-ci, et plus particulièrement, une jointure d'implant dentaire qui soutient une prothèse en porcelaine de façon à définir l'apparence externe d'une dent artificielle, et qui est fixement couplée à un élément de fixation, et un procédé de fabrication de celle-ci.

본 발명은 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 인공치아의 외형을 형성하며 포셀린으로 이루어진 포셀린 보철물을 지지하고 픽스쳐에 체결되어 고정결합되는 치과용 임플란트 어버트먼트에 있어서, 픽스쳐와 체결가능하도록 픽스쳐의 내부 구조와 대응하는 체결 구조를 가지는 제1부분; 상기 제1부분으로부터 상측으로 연장되며 잇몸과 접촉될 수 있는 제2부분; 및 상기 제2부분으로부터 상측으로 연장되며, 측면과 상면을 포함하는 외주면을 가지며 그 외주면에는 포셀린이 부착되되, 상기 측면에는 내측으로 함입된 오목부가 형성되며 상기 오목부로부터 상측으로 갈수록 수평방향의 단면적이 증가되는 형상을 포함하는 제3부분;을 가지는 것을 특징으로 하는 치과용 임플란트 어버트먼트 및 그 치과용 임플란트 어버트먼트를 제작하는 방법에 대한 것이다.