1. Quel hypocrite!

Và ông bịp bợm nữa!

2. Je vais passer pour un hypocrite.

Tôi sẽ chẳng khác nào một kẻ đạo đức giả.

3. Moi, je ne suis qu'un hypocrite.

Anh chỉ là một kẻ đạo đức giả.

4. J'en ai plus qu'assez d'être une cinglée hypocrite.

Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

5. Je suis contente que cette hypocrite de garce ait eu ce qu'elle mérite.

Tớ mừng vì con khốn hai mặt đó bị chừng trị.

6. ” Le mot grec rendu par “ hypocrite ” pouvait s’appliquer à “ un acteur qui jouait un rôle ”.

Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.

7. De charité chrétienne, vous êtes si peu pourvu, Auld Lang Swine, quel hypocrite vous faites. "

Lạy Chúa lòng lành, ông thật là một tên nhỏ mọn, con lợn già gớm ghiếc, khắp mình ông toàn là sự nhỏ mọn. "

8. Le mot grec traduit par “ hypocrite ” signifie “ celui qui répond ” et désigne aussi un acteur de théâtre.

Từ Hy Lạp được dịch là “kẻ giả-hình” có nghĩa là “người trả lời” và cũng chỉ một diễn viên sân khấu.

9. D’autres se demandaient peut-être si Jéhovah faisait vraiment la distinction entre leur fidélité et le culte hypocrite des apostats (Actes 20:29, 30).

Những người trung thành có lẽ thắc mắc liệu Đức Giê-hô-va có thấy sự khác biệt giữa lòng trung thành kiên định của họ với sự thờ phượng giả hình của những kẻ bội đạo?—Công 20:29, 30.

10. 10 Les membres du clergé juif hypocrite cherchent une occasion de se saisir de Jésus, mais il répond à un certain nombre de leurs questions pièges et il les confond devant le peuple.

10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.