1. Discours spécial

Bài diễn văn đặc biệt

2. Des discours.

Bài phát biểu.

3. Beau discours.

Nói cho hay nhé.

4. Sacré discours.

Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

5. Discours et démonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

6. Lis mon discours.

Giờ đọc diễn văn của chú đi.

7. Discours sur l’espérance :

Các bài nói chuyện về hy vọng:

8. 32 Discours spécial

32 Diễn văn đặc biệt

9. Discours de clôture

Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

10. Très beau discours.

Bài phát biểu hay tuyệt.

11. Quoi, le discours?

Bài phát biểu ấy hả?

12. ” Discours avec démonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

13. ” Discours et démonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

14. C'était un beau discours.

Thật là một bài văn hay!

15. C'était un bon discours.

Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

16. Dans son discours inaugural,

Trong diễn văn khai mạc của ông,

17. Bon, c'est mon discours.

Tôi chào hàng xong rồi đó.

18. Aucun discours sur l'espoir?

Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

19. Un discours très important.

Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

20. Tu as ton discours?

Thuộc bài phát biểu chưa?

21. Ton discours était excellent.

Ban nãy đúng là 1 bài diễn văn thật hay đấy.

22. Donc, d'autres voix, je peux transformer les discours en couleur, par exemple, voici deux discours très connus.

Như thế, cả giọng nói, tôi có thể chuyển đổi những bài diễn văn thành màu sắc, ví dụ, đây là hai bài diễn văn nổi tiếng.

23. Le soir, d’autres discours étaient prononcés. Le lundi matin, les assistants se retrouvaient pour le discours final.

Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

24. Voir le discours en entier

Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

25. Son discours a été offensant.

Trước khi A Huynh bị giáng chức đã nói lời trực tiếp mạo phạm chủ công

26. Demain, c'est votre grand discours.

Ngày mai có một bài diễn văn.

27. Relis le discours de A.

Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

28. C'est à cause du discours.

Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

29. Déterminez le but du discours

Để ý tìm mục tiêu bài giảng

30. Le discours d'Ursus est clair.

Cô đá nghe bài diễn văn của Ursus rồi đấy.

31. Mec, où est mon discours?

Bài phát biểu của tôi đâu rồi?

32. [Évitez] les discours insensés et profanes.

Tránh lời lẽ báng bổ và nói chuyện nhảm nhí.

33. Votre discours a fait une différence.

Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

34. Tout est prêt pour votre discours.

Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

35. On n'attendait ni fleurs ni discours.

Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.

36. Le Président fera son discours mardi.

Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

37. ” Discours encourageant présenté par le secrétaire.

Anh thư ký nói bài giảng khích lệ.

38. Il y a le Lincoln Memorial : d'un côté le discours de Gettysburg, de l'autre son second discours inaugural.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

39. Gardons les discours pour la victoire.

Diễn văn là để ăn mừng chiến thắng.

40. LE MÉMORIAL ET LE DISCOURS SPÉCIAL

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

41. Il n’a fait que deux discours.

Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

42. Merci beaucoup pour ce discours extraordinaire.

Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

43. Voici le sujet de mon discours d'aujourd'hui:

Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

44. Tu veux quel genre de discours optimiste?

Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

45. Je crois qu'ils ont entendu votre discours.

Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

46. Comment préparer un discours destiné au public

Soạn diễn văn công cộng

47. Après avoir présenté le discours avec diapositives à toutes les congrégations de leur circonscription, les surveillants de circonscription présenteront le discours “Ayons confiance dans le Dieu de toute consolation” jusqu’au prochain discours prévu pour début 1996.

Khi tất cả các hội thánh được xem hình và nghe bài giảng đó, anh giám thị vòng quanh sẽ tiếp tục cho bài giảng “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi” cho đến khi có bài giảng mới cho các giám thị vào đầu năm 1996.

48. Pourquoi de nombreux chrétiens demandent- ils qu’un discours soit prononcé lors de leur mariage, et sur quoi ce discours porte- t- il ?

Tại sao nhiều tín đồ Đấng Christ muốn có bài diễn văn trong đám cưới, và bài đó nói về điều gì?

49. Quand tu prononces un discours public, donne- lui le plan du discours pour qu’en t’écoutant, il voie comment tu développes les idées.

Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

50. Et voici le discours qu'il a prononcé pendant son procès, c'est un discours formidable : « Le mieux serait » dit-il « de gagner.

Và đây là bài diễn văn ông nói tại phiên tòa và đó là một bài diễn văn tuyệt vời: Ông đã nói: "Tốt hơn cả, là chiến thắng".

51. 4 Si vous désirez profiter au mieux de ces discours publics, arrêtez- vous sur les titres des discours devant être présentés.

4 Để hiểu rõ các bài diễn văn công cộng, bạn hãy suy nghĩ một chút về tựa đề các bài diễn văn đó.

52. Utiliser les discours pour l’étude des Écritures

Dùng Các Bài Nói Chuyện cho Việc Học Thánh Thư

53. L'ambassadeur du Danemark fera le discours d'ouverture.

Đại sứ Hà Lan sẽ có một bài phát biểu trong buổi lễ đón tiếp vào tối mai.

54. mais ses discours vides ne mèneront à rien.

Nhưng lời khoác lác rỗng tuếch của nó sẽ chẳng đến đâu.

55. Durant les discours, on entendrait les mouches voler.

Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.

56. Discours enthousiaste prononcé par le surveillant au service.

Bài giảng do giám thị công tác trình bày cách nhiệt tình.

57. Tu as prononcé un discours excellent... au fait.

Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

58. ” Discours présenté par un surveillant d’étude de livre.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

59. Mais ses discours vides ne mèneront à rien.

Nhưng lời khoác lác rỗng tuếch của nó sẽ chẳng đến đâu.

60. Pas un discours de bonimenteur, votre curiosité honnête.

Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

61. Encore plus étrange pour un discours de défaite.

Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

62. Discours publiés dans Le Liahona de mai 2010 *

Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

63. Je veux seulement une phrase dans son discours.

Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

64. Quels discours seront particulièrement utiles aux ministres chrétiens ?

Một số bài giảng nào chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cho những người truyền giáo đạo Đấng Christ?

65. Son discours public était le premier auquel j’assistais.

Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

66. Je ne comprends pas ces grands discours, Vasudha.

Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

67. 2 Conclusion reliée directement au thème du discours.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

68. (Indice : Le discours commence à la page 104.)

(Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

69. J’interprète un discours prononcé par frère Albert Schroeder.

Thông dịch bài giảng của anh Albert Schroeder

70. Indiquez- leur le thème du prochain discours public.

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

71. Discours enthousiaste par un ancien des paragraphes 1-9.

Một trưởng lão nói bài giảng một cách nhiệt thành, dựa trên các đoạn 1-9.

72. Vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais.

Anh bỏ lỡ mất bài phát biểu của đại sứ Hà Lan rồi.

73. Vous avez un don pour les discours en public.

Anh có biệt tài nói trước đám đông

74. Je dois aller faire mon discours du 4 juillet.

Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

75. Mon discours d’aujourd’hui porte le total à cent deux.

Bài nói chuyện của tôi hôm nay nâng tổng số lên đến 102 bài.

76. Tout est dans la présence qu'ils apportent au discours.

Nó là về sự hiện diên mà họ mang đến cho cuộc nói chuyện.

77. À la fin du discours elle répéta le mot.

Cuối bài diễn văn bà ấy nhắc lại từ.

78. Les inspirations pour un discours de conférence générale nous viennent souvent pendant la nuit ou au petit matin, lorsque le discours est loin de nos pensées.

Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

79. " Candidat anéanti par la copine du rédacteur de discours. "

" Ứng cử viên Brought Down bị hủy hoại bởi bạn gái của người viết diễn văn cho ông ta. "

80. Ton discours motivant a besoin d'un peu d'entrainement, Mikey.

Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.