1. Affiche : Principes

Tấm Bích Chương: Các Tiêu Chuẩn

2. Je l' affiche

Đưa lên màn hình chính

3. Imprimer une affiche

& In bích chương

4. Taille de l' affiche &

Cỡ bích chương

5. Wing Chun était qu'il affiche?

Đó có phải là võ Vịnh Xuân Quyền mà cậu ta vừa biểu diễn không?

6. On affiche les résultats de l'examen.

Trường đang công bố bảng điểm!

7. » Ce que j'ai aimé sur cette affiche est l'ironie.

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

8. Affiche : Découvrez qui ils sont, Découvrez qui vous êtes

Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình

9. Le graphique linéaire affiche le nombre de parties commencées.

Trên biểu đồ đường, số lượng các trận đấu đã được bắt đầu sẽ được hiển thị.

10. Le rapport affiche toutes les marques qui peuvent être identifiées.

Báo cáo hiển thị tất cả các thương hiệu có thể được xác định.

11. Pourquoi as-tu une affiche effrayante d'un ex-président américain?

Sao cậu lại có poster kinh khủng của cựu tổng thống Mỹ thế?

12. Affiche de propagande nord-coréenne proclamant le naufrage du Baltimore .

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

13. Tu peux confectionner une affiche pour aider ta famille à devenir plus forte !

Các em có thể làm một tấm bích chương để giúp gia đình của mình được phát triển vững mạnh hơn!

14. Création qui affiche un aperçu de votre annonce dans le coin d'une page Web.

Quảng cáo hiển thị tổng quan về quảng cáo của bạn ở góc của một trang web.

15. Comme activité, dessinez un écusson CLB sur une affiche et notez-y vos idées.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

16. La page Personnalisation > Rapports non échantillonnés affiche jusqu'à 3 000 rapports précédemment générés.

Trang Tùy chỉnh > Báo cáo chưa được lấy mẫu hiển thị tối đa 3000 báo cáo được chạy trước đó.

17. Par défaut, le graphique affiche les valeurs cumulées des statistiques pour l'ensemble des cohortes.

Theo mặc định, biểu đồ hiển thị các giá trị chỉ số tích lũy cho tất cả các nhóm thuần tập.

18. La colonne "Sujets des notifications" affiche les différents types de notification par e-mail.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

19. En CM2, ils lui ont scotché une affiche « Attention chien méchant ». devant sa table.

Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

20. Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes.

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

21. Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" affiche jusqu'à 50 000 chemins uniques par jour.

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

22. Dessinez une tente au tableau ou sur une affiche (vous pourriez faire cela avant la classe).

Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

23. En CM2, ils lui ont scotché une affiche " Attention chien méchant ". devant sa table.

Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

24. La première ligne affiche la valeur totale des statistiques pour l'ensemble des cohortes de chaque colonne.

Hàng đầu tiên hiển thị tổng giá trị chỉ số cho tất cả các nhóm thuần tập cho mỗi cột.

25. Analytics affiche au maximum un million de lignes par rapport, quelle que soit la plage de dates.

Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.

26. Lorsqu'une balise est mise en veille, elle affiche l'icône de mise en veille suivante : [yellow circular pause icon]

Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]

27. La Biotechnologie est probablement le secteur technologique le plus puissant et qui affiche la croissance la plus rapide.

Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

28. La section "Gestion des audiences" affiche vos listes d'audience, vos sources d'audience et les statistiques sur vos audiences.

Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

29. Le rapport affiche le modèle généré le plus récemment correspondant à la plage de dates sélectionnée.

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

30. En effet, le tableau "État de l'annonce" affiche des informations sur les annonces incluses dans la campagne sélectionnée.

Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

31. Lorsque vous sélectionnez une variable, le rapport affiche les statistiques concernant toutes les valeurs affectées à la clé correspondante.

Khi bạn chọn một thứ nguyên, báo cáo sẽ hiển thị chỉ số cho tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

32. Lorsque plusieurs alertes du même type sont décelées, Google Tag Assistant Recordings affiche uniquement les premières alertes.

Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

33. Le centre d'informations sur les règles affiche toutes les mesures d'application du règlement actuellement en vigueur sur vos sites.

Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.

34. Vos fils grandissent dans un monde qui embrasse et affiche ouvertement les relations sexuelles précoces, sans engagement et irréfléchies.

Các con trai của các anh em đang lớn lên trong một thế giới công khai chấp nhận và phơi bày khi còn rất nhỏ về tính tình dục bừa bãi một cách nông cạn và thiếu suy nghĩ.

35. Placez une petite image de Jésus-Christ au centre du tableau, sur une affiche ou sur une feuille de papier.

Đặt một tấm hình nhỏ của Chúa Giê Su Ky Tô ở giữa bảng, trên một tấm bích chương hoặc trên một tờ giấy.

36. Cette liste affiche les autorités de certification connues de KDE. Vous pouvez les gérer facilement à partir d' ici

Đây là danh sách liệt kê các nhà cầm quyền chứng nhận mà KDE biết. Bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây

37. Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.

Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

38. Le service Identification de l'appelant par Google affiche le nom des entreprises et des services disposant d'une fiche Google My Business.

ID người gọi của Google hiển thị tên của các công ty và dịch vụ có danh sách Google Doanh nghiệp của tôi.

39. Lorsqu’il n’est pas possible de disposer d’un tableau, on peut utiliser à la place une grande feuille de papier ou une affiche.

Nơi nào không có sẵn bảng phấn hay bảng trắng, thì một tờ giấy lớn hay tấm bích chương cũng có thể làm tròn mục đích đó.

40. Ce rapport affiche le nombre de conversions en fonction du chemin parcouru entre différents appareils (appareil mobile puis ordinateur, ou ordinateur puis tablette, par exemple).

Báo cáo này cho thấy một phân tích về số lần chuyển đổi theo đường dẫn giữa các thiết bị, chẳng hạn như từ thiết bị di động đến máy tính để bàn hoặc máy tính để bàn đến máy tính bảng.

41. Ma première application est une diseuse de bonne aventure appelée Earth Fortune qui affiche différentes couleurs de la terre selon la chance que vous avez.

Ứng dụng đầu tiên của tôi là ứng dụng bói toán độc đáo gọi là Earth Fortune nó sẽ hiển thị màu sắc Trái Đất khác nhau dựa trên lời tiên đoán của bạn là gì.

42. Il est fréquent que la résolution d'écran enregistrant le taux de conversion le plus élevé en matière de commerce électronique affiche la valeur (not set).

Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

43. Avant la leçon, préparez les instructions et les questions suivantes sur une feuille pour chaque élève (ou écrivez-les au tableau ou sur une affiche).

Trước khi đến lớp, hãy chuẩn bị những chỉ dẫn và các câu hỏi sau đây trên một tờ giấy phát tay cho mỗi học sinh (hoặc viết những điều này lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương).

44. Ad Manager affiche et répertorie les campagnes que vous avez créées ou qui vous ont été attribuées en tant que trafficker ou commercial principal/secondaire.

Ad Manager hiển thị và liệt kê các đơn đặt hàng mà bạn đã tạo hoặc đã được chỉ định làm nhà quản lý quảng cáo chính hoặc phụ hoặc người bán hàng chính hoặc phụ.

45. Il peut s’agir d’une photo dans un livre ou une revue, d’une séquence au cinéma ou à la télévision, d’une affiche publicitaire ou même d’une scène réelle.

Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

46. Le serveur tiers diffuse alors le tag de passback GPT, qui affiche une auto-promotion ou une autre annonce invendue de votre propre réseau Ad Manager.

Trong những trường hợp này, máy chủ của bên thứ ba sẽ phân phát thẻ trả về GPT và thẻ này trả lại quảng cáo cho cùng một công ty hoặc quảng cáo còn lại từ mạng Ad Manager.

47. Le rapport mensuel sur les performances est envoyé par e-mail une fois par mois. Il affiche un récapitulatif des données du mois précédent pour l'une de vos propriétés Analytics.

Báo cáo Hiệu suất hàng tháng là email được gửi mỗi tháng một lần, tổng hợp dữ liệu của tháng trước đó cho một trong các thuộc tính Analytics của bạn.

48. En d'autres termes, si les erreurs ne sont plus signalées dans Transparence des informations, il se peut que votre navigateur affiche toujours une page d'avertissement pour votre site.

Điều này có nghĩa là các lỗi không còn được báo cáo cho trang web của bạn trong báo cáo minh bạch, nhưng trình duyệt của bạn vẫn hiển thị trang cảnh báo cho trang web.

49. Le tableau de bord Annonceurs affiche les performances de chaque annonceur classé au cours de la période sélectionnée ainsi que la répartition par canal programmatique et type d'inventaire.

Mục Nhà quảng cáo trên trang tổng quan hiển thị hiệu suất của mỗi nhà quảng cáo đã phân loại trong khoảng thời gian đã chọn, cũng như bảng phân tích theo kênh có lập trình và loại khoảng không quảng cáo.

50. Par exemple, si vous souhaitez évaluer le nombre de sessions par utilisateur sur une base quotidienne, le rapport affiche une valeur par jour qui représente le nombre moyen de sessions par utilisateur.

Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

51. En mars 1864, un manifestant placarda une affiche sur les grilles du palais de Buckingham annonçant que « ces imposants bâtiments étaient à vendre en raison du déclin des affaires de l'ancien propriétaire ».

Tháng 3 năm 1864, một người biểu tình bị chặn lại trước cửa Cung điện Buckingham đã tuyên bố "những cơ ngơi hoa lệ này nên được cho thuê hay bán lại bởi vì hậu quả của sự xuống dốc tàn tạ của chủ nhân nó".

52. Lorsqu'un internaute regarde une vidéo associée à une classification de contenu YouTube, la page affiche le code de lettre correspondant à chaque catégorie quand la valeur n'est pas Aucun contenu.

Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

53. Cette page affiche les informations actuelles relatives à la propriété de l'élément, ainsi que la règle de correspondance appliquée aux vidéos mises en ligne par les utilisateurs et revendiquées à l'aide de cet élément, le cas échéant.

Trang này hiển thị thông tin chi tiết về quyền sở hữu hiện tại và chính sách so khớp áp dụng cho video do người dùng tạo bằng cách sử dụng nội dung này (nếu có thể).

54. Lorsque la variable "Critères" est sélectionnée au sein de votre requête, ou si elle est utilisée comme filtre, l'éditeur de requêtes regroupe les données provenant de tous les critères ayant le même nom, puis affiche ces données cumulées dans les résultats du rapport.

Khi tham số Kênh được chọn làm một phần truy vấn hoặc bộ lọc cho truy vấn của bạn, Công cụ truy vấn tổng hợp dữ liệu từ tất cả các Kênh có tên giống nhau và hiển thị dữ liệu đã tổng hợp trong kết quả báo cáo.

55. Si votre page "Transactions" affiche un élément intitulé "Ajustement de la propriété abandonnée", cela signifie que Google a envoyé le solde de votre compte en votre nom aux autorités administratives à des fins de conservation (procédé connu sous le nom de déshérence).

Nếu bạn thấy mục hàng trên trang "Giao dịch" được gắn nhãn "Điều chỉnh tài sản đã bỏ phế", thì điều đó có nghĩa là Google đã gửi số dư tài khoản dưới tên của bạn đến chính phủ tiểu bang để giữ an toàn (quy trình này được gọi là sung công).