1. Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

2. Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

3. affiche le nombre maximum d'octets utilisés pour stocker un caractère.

column shows the maximum number of bytes required to store one character.

4. Le système calcule et affiche les aires ganglionnaires en 3D.

The system calculates and displays the nodal stations in 3D.

5. Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

Displays information about the sync status of an account.

6. Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

The pump module displays LOADING and then STOPPED.

7. , la conduite de l’État (par opposition à la position qu’il affiche)

a State’s actual conduct (as opposed to its stated positions);

8. Elle représente une affiche retravaillée dans le style de l’artiste Jacques Villéglé.

The plate features a poster adapted by artist Jacques Villeglé in his typical style.

9. Une action de sélection d'une partie du contenu affiche un menu d'annotation.

A selection action of a portion of the content prompts an annotation menu.

10. La nombre 7 368 s'affiche sur l'accumulateur, et le compteur d'opérations affiche 8.

The accumulator shows 7,368 and the operation counter shows 8.

11. Cette ligne de texte affiche l'action, l'activité ou l'état actuel de la bibliothèque.

This text line displays the current action, activity, or state of the library.

12. Google Marketing Platform Search affiche la liste des campagnes et des comptes Google Ads.

Search Ads 360 displays the list of Google Ads accounts and campaigns.

13. DMRAID découvre, active, désactive et affiche les propriétés des volumes RAID (ATARAID par exemple).

DMRAID discovers, activates, deactivates and displays properties of software RAID sets (ATARAID, for example) and contained DOS partitions.

14. Selon les informations fournies par la Puissance administrante, Anguilla affiche depuis # une croissance positive

According to the information provided by the administering Power, since # nguilla has managed to register positive growth rates

15. L'Irlande affiche en effet le troisième taux de mortalité pour les piétons en Europe.

The rate of accidents involving pedestrian deaths in Ireland is the third highest in Europe.

16. L'indicateur alphanumérique (1') affiche à la fois les fonctions sélectionnées et l'information alphanumérique.

The alphanumerical indicator (1') displays both the selected functions and the alphanumerical information.

17. Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

18. Le procédé affiche également chaque couleur affectée selon son poids sur le dispositif d'affichage électronique.

The method also displays each assigned color according to its weight on the electronic display.

19. Le dispositif d'affichage (350) affiche l'image échographique 2D et les informations d'élasticité des tissus biologiques.

The display device (350) displays the 2D ultrasonic image and the elasticity information of the biological tissues.

20. SMITH : affiche toutes les notices oÃ1 Smith est auteur principal, auteur secondaire ou auteur collectif (ex:

Smith : displays all results where Smith is main author, secondary/added author or corporate author (eg:

21. Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

22. Le A3 (format affiche) est le double du A4 et le A5 (prospectus) en est la moitié.

A3 (poster size) is double A4, and A5 (leaflet) is half of A4 size.

23. • Tout imprimé publicitaire, circulaire, placard, affiche et annonce diffusée à la radio ou à la télévision doit mentionner :

• the official agent and the registered party or registered candidate authorizing the political advertisement; or

24. être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?

25. Le dispositif mobile affiche un clavier associé à la fonction lancée, le clavier ayant des caractères alphanumériques placés aléatoirement.

The mobile device displays a keypad associated with the launched function, the keypad having randomly-arranged alphanumeric characters.

26. Mode différentiel : Affiche la différence entre la mesure de l'épaisseur réelle et une valeur de référence choisie par l'utilisateur.

Differential Mode: Displays the difference between the actual thickness measurement and a user-set reference value.

27. Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama - Liste de contrôle de l'activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist - page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

28. Le menu de sélection « Mode d'image » dans SilverFast affiche deux options : couleur 48 bits et niveaux de gris 16 bits.

SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

29. À 7,1 m, cet arbre affiche la circonférence la plus importante de tous les aulnes rouges de la Colombie-Britannique.

At 7.1m (23ft), it has the largest circumference of any red alder in British Columbia.

30. Grâce à une composition carbone utilisant les meilleurs fibres, le 576 affiche des performances aérodynamiques élevée tout en restant très léger.

Due to the composition of the carbon using and by using high-quality fibers, the 576 displays increased aerodynamic performance while staying lightweight.

31. Cette page affiche des informations sur les interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) et les périphériques SCSI qui y sont attachés

This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices

32. Search Ads 360 affiche la page de l'annonceur, qui contient des données pour tous les comptes associés au moteur de l'annonceur.

Search Ads 360 displays the advertiser page, which contains data for all of the advertiser’s engine accounts.

33. Le taux national d'accès à l'eau protégée accuse un accroissement très lent de # à # elui-ci affiche une nette évolution entre # et

The national rate of access to safe water increased slightly in the period # and significantly in the period

34. Une affiche est installée pour décrire le programme et les étudiants intéressés postulent directement un emploi selon les instructions sur l'affiche.

An advertisement is placed with the appropriate program and interested students apply directly as specified on the poster.

35. Présentation visuelle : affiche/peinture/dessin/diorama – Liste de contrôle de l’activité (page 2 de 2) Troisième étape : réagir aux conseils

Mural/poster/painting/drawing/diorama activity checklist – page 2 of 2 Third step: Reacting to advice

36. Le pays affiche un taux de pénétration des TIC élevé et des dépenses de R&D supérieures à la moyenne de l'UE.

ICT penetration is high and R&D expenditures are above the EU average.

37. — un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.

— an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

38. un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré.

an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

39. Dans les campagnes Microsoft Advertising, la colonne associée aux zones géographiques affiche les zones géographiques ciblées par vos campagnes ou vos groupes d'annonces.

In Microsoft Advertising campaigns, the Location column displays geographic areas targeted by your campaigns or ad groups.

40. On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

The allographic text data (24) is then stored.

41. Dans d'autres modes de réalisation, l'interface utilisateur affiche des images stylisées des anomalies reportées par l'affichage au moyen de fonctions mathématiques.

In alternative embodiments, the user interface displays stylized images of the abnormalities plotted by the display using mathematical functions.

42. Sous Le bureau étendu affiche une superposition, sélectionnez en mode standard pour faire afficher le contenu vidéo sur l'affichage principal seulement.

Under Extended desktop shows overlay, select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

43. un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré

an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

44. Il est intéressant de remarquer que c’est l’exploitation forestière qui affiche le MPB le plus élevé parmi les trois industries à Terre-Neuve.

In Nova Scotia, the GPM for the wood industries surpasses that of the paper and allied products.

45. • Tout imprimé politique de la nature d'une annonce, d'un feuillet, d'un placard ou d'une affiche ou toute annonce radiodiffusée ou télédiffusée doit nommer ou mentionner :

• All political printed advertising, handbills, placards, posters and broadcast or telecast advertisements must bear or make reference to:

46. — un affichage alphanumérique qui affiche le nom de la section de la ligne pour laquelle un jeton d'autorisation de mouvement a été délivré

— an alphanumeric display, which displays the name of the section of line for which a movement authority token has been issued

47. Le film d'absorption optique reçoit les faisceaux d'image provenant du modulateur spatial de lumière et affiche les faisceaux d'image reçus vers la position de visionnement.

The optically absorptive film receives the image rays from the spatial light modulator and displays the received image rays to the viewing position.

48. Le journal d'audit de la console d'administration affiche l'historique de chaque tâche effectuée dans la console d'administration Google et indique quel administrateur a exécuté quelle tâche.

The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.

49. Le dispositif affiche des mécanismes faciles à ajuster pour accommoder les lames de différentes largeurs (1⁄2" - 21⁄8") et une variété de pas (0 - 11⁄8").

Its easy-adjust mechanisms accommodate different blade widths (1⁄2” – 21⁄8”) and different tooth pitches (0 – 11⁄8”).

50. Sous Le bureau étendu affiche une superposition :, sélectionnez en mode standard si vous souhaitez que le contenu de la vidéo n'apparaisse que sur l'affichage principal.

Under Extended desktop shows overlay: select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

51. La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la version d'Opera.

The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

52. La barre de titre est la barre en haut de la fenêtre d'application d'Opera, qui affiche le titre de la page Web active ainsi que la [version] d'Opera.

The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active Web page as well as Opera [version number].

53. D’après le Sondage mondial du personnel de 2011, le personnel est fier et satisfait de travailler pour l’UNICEF et affiche un solide soutien à l’attention portée à l’équité.

According to the 2011 Global Staff Survey, staff show pride and satisfaction in working for UNICEF and strong support for the equity refocus.

54. L'unité de visualisation affiche donc également une image exploitable par un homme sous forme de texte alphanumérique expliquant à l'utilisateur la séquence de formes optiques utilisée pour transmettre le train de données.

The visual display device therefore also displays a human-readable image in alphanumeric text that explains to a user the sequence of optical patterns being used to transmit the data stream.

55. Chaque administrateur de registre affiche et met à jour les informations visées au paragraphe # concernant son registre, dans la zone sécurisée du site web de ce registre, en observant le calendrier spécifié

Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

56. Depuis le début de la décennie 2000, le Rwanda affiche des taux de croissance économique de l’ordre de 8 % — taux bien supérieur à la moyenne régionale et comparable à celui des pays émergents d’Asie.

Since the early 2000s, Rwanda has grown at an average of about 8 percent—well above the regional average and on par with emerging Asia.

57. L'activation de l'icône de division en sous-fenêtres (38, 39) par une opération consistant à faire glisser et lâcher sur celle-ci un objet sélectionné, provoque l'ouverture d'une nouvelle sous-fenêtre qui affiche le contenu de l'objet.

When activating the split-pane icon (38, 39) by dragging a selected object to it, a new pane opens up displaying the contents of the object.

58. Elle affiche aussi les niveaux les plus élevés de risque relatif et absolu par rapport à la détérioration de la santé physique et mentale et à toutes les mesures de l’utilisation du système de santé canadien présentées dans cette étude.

It also represents the highest levels of relative and absolute risk with respect to poorer physical and mental health and all measures of use of Canada’s health care system included in this study.

59. La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

60. Elle affiche aussi les niveaux les plus élevés de risque relatif et absolu par rapport à la détérioration de la santé physique et mentale et à toutes les mesures de l'utilisation du système de santé canadien présentées dans cette étude.

It also represents the highest levels of relative and absolute risk with respect to poorer physical and mental health and all measures of use of Canada's health care system included in this study.

61. L’Allemagne avance qu’en dépit des transferts publics, la CR de 2009 affiche en 1995 une sous-compensation de Deutsche Post, à raison d’un montant de [...] millions d’EUR (valeur actualisée en 1995) des coûts nets cumulés pour les obligations de service universel au cours de la période 1990-1995.

The 2009 regulatory accounts show in 1995 that, despite the public transfers, Deutsche Post would have suffered from an under-compensation of EUR [...] million (actualised value in 1995) of the cumulated net costs deriving from the universal service obligations for the period 1990-1995.

62. Ils évaluent différents points de vue sur l'exploitation et le braconnage de l'ormeau. Ils font un exposé en classe et réalisent une affiche pour présenter aux autres élèves de l'école les résultats de leur recherche portant sur les mesures à prendre pour protéger l'ormeau nordique. début

Students assess a variety of positions on the exploitation and poaching of abalone, present their information to the class and create a poster session to post in the school explaining steps that can be taken to protect the Northern Abalone. top of page

63. En outre, le Brésil affiche des niveaux très élevés de concentration de la richesse (les 20 % les plus riches accumulent des biens et des capitaux alors que 18 % de la population vit dans la pauvreté absolue – les niveaux de richesse des plus nantis sont 32 fois supérieurs à ceux des plus démunis).

Furthermore, Brazil displays very high levels of wealth concentration (while the richest 20 percent accumulate goods and capital, 18 percent of the population lives in absolute poverty – a 32-time difference between the two opposing extremes.

64. Direction générale des produits de santé et des aliments Health Products and Food Branch La Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) affiche sur le site W eb de Santé Canada des avertissements concernant l'innocuité des produits de santé, des avis de santé publique et des communiqués de presse afin d'être utilisés par les professionnels de la santé, les consomm ateurs et les autres parties intéressées.

Health Products and Food Branch Direction générale des produits de santé et des aliments The H ealth Produ cts and F ood B ranch (H PFB ) posts on the Health Ca nada w eb site safety alerts, public health advisories, press releases and other notices as a service to health professionals, consumers, and other interested parties.

65. Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois

While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time

66. Plus particulièrement, la présente invention porte sur un appareil pour reconnaître un motif de veine sous-cutanée comprenant: un illuminateur de lumière ayant un dispositif d'émission proche infrarouge (NIR) (lumière proche infrarouge); un dispositif d'acquisition d'image ayant une lentille et un détecteur d'image qui convertit la lumière réfléchie à partir de la veine sous-cutanée en un signal d'image; un microprocesseur qui ajuste une intensité d'éclairage de l'illuminateur de lumière et une sensibilité de réception de lumière du dispositif d'acquisition d'image conformément à un éclairement estimé à partir du signal d'image; et un dispositif d'affichage qui affiche des signaux d'image reçus à partir du microprocesseur.

More particularly, the present invention is directed to an apparatus for recognizing a subcutaneous vein pattern comprising: a light illuminator having an NIR (near infrared light) emitting device; an image acquisitor having a lenz and an image sensor which converts light reflected from subcutaneous vein into an image signal; a microprocessor which adjusts an illuminating intensity of the light illuminator and a light receiving sensitivity of the image acquisitor according to an illuminance estimated from the image signal; and a displayer which display image signals received from the microprocessor.

67. La présente invention concerne une composition antifongique lyophilisée qui renferme (A) de la caspofungine ou l'un de ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique, dans une quantité efficace; (B) un ou plusieurs sucres non réducteurs présentant une température de transition vitreuse Tg(s) d'au moins environ 90°C; et (C) un tampon acétate dans une quantité efficace pour fournir un pH situé dans la plage d'environ 5 à environ 7; dans laquelle le rapport pondéral du sucre ou des sucres non réducteur(s) sur la caspofungine est situé dans la plage d'environ 1,1/1 à environ 10/1; où la composition présente une teneur en humidité d'environ 0,8 % en poids ou inférieure; et la composition affiche une température de transition vitreuse Tg(c) d'au moins environ 55°C.

A lyophilized anti-fungal composition comprises (A) caspofungin, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in an effective amount; (B) one or more non-reducing sugars having a glass transition temperature Tg(s) of at least about 90°C; and (C) an acetate buffer in an amount effective to provide a pH in a range of from about 5 to about 7; wherein the weight ratio of the one or more non-reducing sugars to caspofungin is in a range of from about 1.1:1 to about 10:1; the composition has a moisture content of about 0.8 wt.% or less; and the composition has a glass transition temperature Tg(c) of at least about 55°C.