1. Analytics affiche trois recommandations par défaut.

애널리틱스에는 기본적으로 추천 이벤트 3개가 표시됩니다.

2. Elle affiche le nombre d'impressions dont la diffusion est prévue pour un élément de campagne.

이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

3. Votre annonce affiche alors un numéro gratuit en tant que numéro de transfert Google.

이러한 경우에는 광고에 수신자 부담 Google 착신 전화번호가 표시됩니다.

4. La fenêtre Informations générales affiche le nom de l'application et la description visibles par les utilisateurs.

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

5. Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.

세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.

6. Le tableau affiche des données pour la ville de Santa Cruz aux États-Unis (Californie), avec des températures en degrés Fahrenheit.

이 표에는 캘리포니아 주 산타크루즈에 대한 데이터가 화씨로 표시됩니다.

7. En d'autres termes, si les erreurs ne sont plus signalées dans Transparence des informations, il se peut que votre navigateur affiche toujours une page d'avertissement pour votre site.

투명성 보고서에서는 사이트의 오류가 더 이상 신고되지 않지만, 브라우저에서는 사이트에 대한 경고 페이지를 계속 표시합니다.

8. La cellulase recombinante selon la présente invention présente une stabilité élevée à une température élevée et affiche une activité optimisée à un pH neutre, présentant ainsi une disponibilité de procédé élevée.

본 발명에 따른 재조합 셀룰레이즈는 고온에서 안정성이 높고, 중성의 pH에서 최적화 활성을 나타내어 공정상 활용도가 높다.

9. L'invention concerne un dispositif de décoration des ongles comprenant : une unité de commande, un support, un panneau d'affichage qui contient des nanoparticules magnétiques et affiche un motif magnétique en agençant les nanoparticules magnétiques en fonction d'une commande de l'unité de commande.

네일 아트 장치는 제어부, 홀더, 및 나노 자성입자들이 함유되어 있으며, 제어부의 제어 하에 나노 자성입자들을 배열하여 마그네틱 패턴을 표시하는 표시 패널을 포함한다. 홀더에 금속성분 함유 매니큐어를 손톱에 바른 손가락이 놓이는 경우, 손톱에 도포된 매니큐어는 표시 패널에 표시된 마그네틱 패턴의 자성에 반응하여 네일 패턴을 형성하게 된다.

10. La présente invention concerne un ARNsi ciblant une PRK2, qui est un agent thérapeutique du virus de l'hépatite C, et qui peut être utilisé efficacement comme agent thérapeutique du virus de l'hépatite C, puisque l'administration systémique dans un corps vivant, en particulier dans les cellules hépatiques, est possible via un ARNsi ciblant un gène de PRK2 hôte qui affiche une activité anti-VHC, ou une formulation lipidique correspondante.

본 발명은 PRK2를 표적으로 하는 C형 간염 바이러스 치료제 siRNA에 관한 것으로, 숙주 PRK2 유전자를 표적으로 하는 항-HCV 활성을 나타내는 siRNA 또는 이의 지질 제형을 통해 생체내 특히 간세포로의 전신 전달이 가능하여 효과적으로 C형 간염 치료제로 사용할 수 있다.

11. L'invention concerne un dispositif d'affichage comprenant un DAC (convertisseur numérique-analogique) de niveau de pixel, qui comprend plusieurs pixels, au moins un premier pixel de la pluralité de pixels reçoit un signal de données par la ligne des données et réajuste le signal de données reçu en un niveau parmi 2N niveaux (N étant un entier naturel), et un élément d'affichage qui affiche une lumière qui correspond au signal de données réajusté par le DAC de niveau de pixel.

상기 디스플레이 장치는, 복수 개의 픽셀을 포함하고, 상기 복수 개의 픽셀 중 적어도 하나의 제1 픽셀은, 데이터 라인을 통해 데이터 신호를 수신하여, 상기 수신된 데이터 신호를 2N 개 - 단, N은 자연수 - 의 레벨 중 어느 하나로 재조정 하는 픽셀 레벨 DAC, 및 상기 픽셀 레벨 DAC에 의해 재조정된 상기 데이터 신호에 대응한 빛을 디스플레이 하는 디스플레이 소자를 포함한다.

12. L'invention concerne une unité de stockage d'enregistrements qui stocke des signaux de commande, une unité de sélection de signaux de commande qui agence les signaux de commande en fonction d'une variation entre une valeur de référence des signaux de commande mesurée dans un temps de référence et une valeur actuelle du signal de commande qui est mesurée à un temps spécifié après le temps de référence, et une unité d'affichage qui affiche les signaux de commande sélectionnés à un utilisateur.

본 발명은 운전신호를 저장하는 이력저장부, 기준시각에 측정된 기준값과 상기 기준시각 이후의 특정 시각에 측정된 운전신호의 현재값 사이의 변화정도를 기초로 운전신호들을 정렬하고, 정렬된 운전신호들 중 적어도 하나를 선정하는 운전신호선정부 및 상기 선정된 운전신호들을 사용자에게 디스플레이하는 디스플레이부를 포함한다.

13. L'invention concerne un dispositif de contrôle d'affichage, un procédé de contrôle d'affichage, et un programme, l'invention comprenant : une unité d'acquisition qui acquiert des données de contenu ; un ensemble enregistreur qui enregistre une partie ou la totalité des données desdites données de contenu ; un comparateur qui compare les données de contenu acquises par ladite unité d'acquisition avec les données enregistrées par ledit ensemble enregistreur, et détecte une partie mise à jour ; et une unité d'affichage qui affiche la partie mise à jour détectée par ledit comparateur, la partie mise à jour pouvant être affichée.

컨텐츠 데이터를 취득하는 취득부; 상기 컨텐츠 데이터의 일부 또는 전부의 데이터를 등록하는 등록부; 상기 취득부에 의해 취득한 컨텐츠 데이터와 상기 등록부에 의해 등록한 데이터를 비교하여 갱신 부분을 검출하는 비교부; 상기 비교부에 의해 검출된 갱신 부분을 표시 화면에 표시하는 표시부를 구비하며, 갱신 부분을 표시시키는 것이 가능한 표시 제어 장치, 표시 제어 방법 및 프로그램을 제공한다.