1. Mais un autre point que nous devons adresser est la teinture de nos vêtements.

Nhưng có một thứ khác ta cần phải cân nhắc, đó là phương pháp nhuộm đồ.

2. Selon toute vraisemblance, c’est son rapport détaillé qui poussa l’apôtre à adresser deux lettres à ces frères qu’il ne connaissait pas.

Rõ ràng là lời tường thuật chi tiết của Ê-pháp-ra đã khiến Phao-lô viết hai lá thư cho những anh em mà ông chưa được gặp.

3. En cas de question spécifique sur les taxes ou sur le remboursement des taxes payées, veuillez vous adresser directement au vendeur.

Để nhận khoản tiền hoàn thuế bán hàng và được giải đáp các câu hỏi cụ thể về thuế đối với các hàng bán này, bạn nên liên hệ trực tiếp với người bán.

4. Par exemple, si un ancien ne parle aux adolescents de la congrégation que pour leur adresser des reproches, ceux-ci en viendront facilement à se sentir visés.

Ví dụ, nếu một trưởng lão chỉ nói chuyện với các thanh thiếu niên trong hội-thánh để khi nào anh có điều gì chỉ trích họ thì đám trẻ này dễ dàng cảm thấy bị bức hiếp.

5. La taille moyenne de l'avant bras d'un joueur de water polo par rapport à la totalité de son bras a augmenté, d'autant mieux pour adresser un fouet énergique.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

6. C'est pour ça que les pétitionnaires, les victimes, les paysans, veulent prendre le train pour Pékin pour adresser une pétition au gouvernement central, ils veulent que l'empereur règle le problème.

Đó là lý do những người đi khiếu kiện - nạn nhân của sự bóc lộc, những người dân quê sẵn sàng ngồi tàu ra Bắc Kinh để khiếu nại lên chính quyền trung ương, bởi họ muốn chính tay Hoàng đế giải quyết vấn đề của mình.

7. Nous pouvons nous adresser à un frère ou à une sœur de bonne réputation, spirituellement mûr, et lui demander de nous donner franchement son avis sur notre style vestimentaire et notre coiffure, puis réfléchir attentivement à ses suggestions.

Có thể hỏi ý kiến một anh hoặc chị thành thục về thiêng liêng và được kính trọng, nhờ họ thành thật nhận xét về kiểu quần áo và cách chải chuốt của chúng ta, rồi nghiêm chỉnh suy xét lời đề nghị của họ.