1. Du coup, on se demande si le vieil adage,

Nó khiến cho bạn tự hỏi câu ngạn ngữ cổ,

2. Quand il s’agit d’apprendre une langue, ce vieil adage s’applique : “ C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

3. Ils ont également un adage vieux de 3,000 ans, qui me semble être le meilleur régime de tous les temps.

Họ còn có 1 câu châm ngôn 3000 năm tuổi, mà tôi nghĩ là lời khuyên dinh dưỡng tốt nhất từ trước đến nay.

4. Quand ils prennent des décisions, certains ont recours à cet adage : “ Laisse- toi guider par ta conscience.

Khi quyết định việc gì, một số người dùng câu cách ngôn: “Hãy để lương tâm bạn hướng dẫn”.

5. Qu’est- ce qui est “d’une grande valeur aux yeux de Dieu”, et quel adage espagnol souligne cette pensée?

Điều gì là “giá quí trước mắt Đức Chúa Trời” và một câu ca dao của người Tây Ban Nha đã nêu lên điểm này như thế nào?

6. Ils ont également un adage vieux de 3, 000 ans, qui me semble être le meilleur régime de tous les temps.

Họ còn có 1 câu châm ngôn 3000 năm tuổi, mà tôi nghĩ là lời khuyên dinh dưỡng tốt nhất từ trước đến nay.

7. Parce que le vieil adage venant de Burundi est vrai : ce que vous faites pour moi, sans moi, vous me le faites.

Bởi vì câu ngạn ngữ cổ đến từ Burundi thật đúng: Khi bạn làm việc đó cho tôi, khi không có tôi ở đó, là bạn làm đó cùng tôi.

8. Cette beauté intérieure est également louée dans cet adage espagnol: “Un femme belle charme les yeux; une femme bonne charme le cœur.

Vẻ đẹp bề trong được ca ngợi trong ca dao của người Tây Ban Nha như sau: “Đàn bà đẹp thỏa mắt; đàn bà tốt thỏa lòng.

9. Mais ce qui est plus dur à accepter, c'est le fossé émotionnel entre les générations, et l'idée du vieil adage, qui dit qu'avec l'âge vient la sagesse, n'est pas vrai.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.