1. Ils appellent ça un accueil?

Họ gọi đây là chào mừng sao?

2. Utiliser un thème d' accueil

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

3. Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

4. Accueil à certains des meilleurs tireurs d'élite dans le monde.

Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

5. Lorsque vous lancez l'application YouTube Go, vous accédez directement à la page "Accueil".

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

6. 2, 3. a) Quel accueil l’Éthiopien a- t- il réservé à la bonne nouvelle?

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?

7. Merci d'être venus par cette journée si froide pour un accueil si chaleureux.

Francis và tôi rất cảm kích vì tất cả các bạn đã tới đây trong một ngày lạnh giá và chào đón chúng tôi với một sự nồng ấm thế này!

8. Scream & Shout a généralement reçu un accueil positif de la part des critiques musicales.

"Scream & Shout" chủ yếu nhận được những đánh giá tích cực từ phía phê bình âm nhạc.

9. Vous pouvez également ajouter votre liste d'éléments enregistrés à la page Accueil sur la page Paramètres.

Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

10. Elle propose divers services, notamment : accueil jeune voyageur, objets trouvés et vente départ dans la journée.

Nó cung cấp các dịch vụ khác nhau, đáng chú ý như: tiếp đón hành khách trẻ, đồ vật bị thất lạc và bán vé khởi hành ngay trong ngày.

11. Pour les pays d’“ accueil ”, le retentissement ne se limite pas à un manque à gagner sur le plan fiscal.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

12. Il s’attendait à les voir rire et se moquer de son accueil brusque à leur tentative de visite.

Người đàn ông đó đoán trước là sẽ thấy họ cười chế nhạo câu trả lời cộc lốc của mình khi đáp lại việc họ cố gắng ghé thăm.

13. Il a voyagé à Moscou et a rencontré des fonctionnaires d'expédition, recevant un accueil étrange avec peu d'information et d'accommodements bizarres.

Ông đến Moskva và gặp gỡ một vài viên chức của cuộc viễn chinh, nhận được sự tiếp đón kỳ lạ ở chỗ trọ kỳ quặc.

14. QUI d’entre nous fait bon accueil aux effets de l’âge — peau ridée, mauvaise vue, ouïe déficiente et jambes qui vacillent ?

Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.