1. À remplacer un prof absent?

Để lấp chỗ trống khi giáo sư vắng mặt à?

2. Absent du traitement semblait toucher.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

3. Il est absent de la psychothérapie.

Bị bỏ qua trong liệu pháp tâm lý.

4. Il est par contre absent plus à l’est.

Nó không có mặt ở Cận Đông.

5. J'ai été absent longtemps, mais le conseil avait plus de membres.

Tôi biết mình không đến đây lâu rồi, nhưng cô nhìn đâu giống cả ban quản trị.

6. Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent.

Thô-ma không có mặt khi Chúa Giê-su hiện ra với một số môn đồ.

7. L’amour aidera à bien vivre le lien de l’enfant avec son parent biologique absent.

Tình yêu thương có thể giúp cha mẹ kế biết cách cư xử trong mối quan hệ của con riêng với cha mẹ ruột chúng giờ đây vắng mặt.

8. Absent devant la Commission de contrôle boursier, le PDG du groupe Wennerström est recherché

Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

9. Je suis absent pour le moment, car une bande de culturistes me gardent en otage Kershaw.

Giờ tôi không thể nhận điện của bạn, vì tôi đang bị một lũ mất dạy bắt làm con tin Kershaw.

10. Si tu t’es senti coupable de trahison, c’est probablement par fidélité à ton parent absent.

Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

11. Mais alors, pourquoi le nom de Dieu est- il absent de beaucoup de traductions de la Bible ?

Vậy tại sao danh ấy bị xóa khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh?

12. Papa étant absent de la maison la plupart du temps, c’est maman qui devait se charger de notre éducation.

Bố tôi thường vắng nhà nên mẹ có trách nhiệm nuôi dưỡng chúng tôi.

13. Elle n’est pas obligée de le faire si son mari est absent, puisqu’elle est autorisée par Dieu à enseigner ses enfants. — Proverbes 1:8 ; 6:20.

Khi chồng không có mặt, người vợ không cần trùm đầu vì chị được Đức Chúa Trời cho phép dạy dỗ con cái.—Châm-ngôn 1:8; 6:20.

14. On raconte que lorsqu’on appelait le bureau d’Hetherington à l’université du Michigan, et qu’il était absent, les interlocuteurs demandaient à parler avec le co-auteur à la place,.

Câu chuyện kể rằng khi các câu hỏi được gửi đến văn phòng của Hetherington tại Đại học bang Michigan và Hetherington vắng mặt, người gọi sẽ yêu cầu nói chuyện với đồng tác giả.

15. Bruce Metzger poursuit au sujet de l’ajout en 1 Jean 5:7 : « Le passage est absent de tous les manuscrits des versions anciennes (en langues syriaque, copte, arménienne, éthiopienne, arabe, slave), à l’exception de celles en latin.

Ông Bruce Metzger viết: “Đoạn này [nơi 1 Giăng 5:7] không có trong tất cả các bản chép tay cổ xưa (tiếng Syriac, Copt, Armenia, Ê-thi-ô-bi, Ả Rập, Slav), ngoại trừ tiếng La-tinh”.

16. Busted fr. " Et soudain, et le plus merveilleux de la porte de la chambre à l'étage a ouvert sa propre accord, et comme ils ont regardé avec étonnement, ils ont vu descendant les escaliers du feutrée figure de l'étranger plus de regarder en noir et un air absent que jamais avec ces yeux démesurés en verre bleu de son.

Và bất ngờ và tuyệt vời nhất cửa phòng trên lầu mở của riêng của mình phù hợp, và khi họ nhìn lên trong sự kinh ngạc, họ đã nhìn thấy xuống cầu thang các bị bóp nghẹt con số người lạ mặt nhìn chằm chằm hơn blackly và thất thần hơn bao giờ hết với đôi mắt kính một cách bất hợp lý lớn màu xanh của mình.

17. Quand la neige plus profonde mettez pas promeneur aventuré près de ma maison pour une semaine ou quinzaine à un moment, mais j'y ai vécu agréable comme une souris prairie, ou comme du bétail et de volailles dont on dit qu'ils ont survécu pendant des depuis longtemps enfouis dans les galeries, même sans nourriture, ou comme famille que des premiers colons de dans la ville de Sutton, dans cet État, dont la maison a été entièrement recouvert par le grand la neige de 1717 quand il était absent, et une

Khi tuyết nằm sâu sắc nhất không lang thang mạo hiểm gần nhà của tôi cho một tuần hoặc hai tuần tại một thời điểm, nhưng tôi sống ấm cúng như một con chuột đồng cỏ, hoặc gia súc gia cầm được cho là đã sống sót một thời gian dài bị chôn vùi trong drifts, thậm chí không có thức ăn, hoặc giống như gia đình định cư đầu trong thị trấn Sutton, Nhà nước này, có tiểu thủ đã hoàn toàn được bao phủ bởi vĩ đại tuyết của 1717 khi ông vắng mặt, và một