1. J'étais absent.

뭔가 결여돼있었지

2. Personne ne devrait être absent pour l'épiphanie!

누구도 공현절에 빠져선 안되는데!

3. ❑ Est- ce que vous étiez souvent absent de votre travail ?

▪ 이전에 다닌 직장에서 얼마나 자주 결근을 했는가?

4. Des proclamateurs peuvent de temps à autre laisser un seul numéro ancien à la porte d’un absent.

어떤 전도인들은 집에 아무도 없을 때 문틈에 묵은 잡지 한 부를 이따금 남겨 둘지 모른다.

5. Quand celui-ci était absent, sa femme, obsédée par le sexe, essayait de séduire Joseph, qui était bel homme.

보디발이 집에 없을 때 성에 주린 그의 아내는 미남인 요셉에게 “나와 동침하자”하고 유혹하였습니다.

6. Les cambrioleurs n’aiment guère être dérangés dans leurs activités et ils préfèrent passer inaperçus. Ils viennent donc chez vous lorsque vous êtes absent.

도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.

7. Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions.

심지어 그 문제가 치명적이고 인종차별처럼 다루기 힘들더라도 우리가 그런 행동의 근본적인 원인을 이해하고 그런 것이 나타나는 곳과 아닌 곳을 안다면, 문제점을 해결할 방법을 계획하는 것으로부터 시작할 수 있습니다.

8. Mais lorsque arriva le jour des examens, le directeur était absent, et son représentant, un enseignant catholique, refusa d’admettre les jeunes Témoins aux examens parce qu’ils avaient refusé de chanter l’hymne national ce matin- là.

그러나 다음 시험기 때에는 그 교장이 없었으며, ‘로마 가톨릭’을 믿는 선생은 우리 자녀들이 그 날 아침 애국 조회 때 참석치 않았다고 하여 시험을 치르지 못하게 하였다.

9. Dès lors, si les Juifs qui lisent les Écritures dans le texte hébreu refusent de prononcer le nom divin quand ils le rencontrent, la plupart des “chrétiens” entendent la lecture de la Bible dans des traductions latines dont il est totalement absent.

그러므로, 원 ‘히브리’어로 된 성서를 사용하는 ‘유대’인들은 하나님의 이름을 보고도 그 이름을 발음하지 않으려고 한 한편, 대부분의 “그리스도인들”은 그 이름을 사용하지 않은 ‘라틴’어 번역판으로 성서가 낭독되는 것을 들었던 것입니다.