1. Pasteur n’était pas le premier à utiliser la vaccination.

파스퇴르가 처음으로 백신을 사용한 사람은 아닙니다.

2. Aux États-Unis, la vaccination systématique des adultes de plus de 65 ans est également recommandée.

미국 예방 접종 자문위원회 (ACIP)는 60 세 이상의 모든 성인에게 대상 포진 백신 접종을 제안한다.

3. Dans la majorité des pays où l’on peut faire vacciner son enfant facilement, l’établissement de programmes de vaccination systématique s’est traduit par un recul spectaculaire des maladies infantiles visées.

하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다.

4. La durée de l'immunité procurée par les vaccins contre le CPV2 a été testée pour les principaux vaccins fabriqués aux États-Unis : elle est d'au moins trois ans après la première vaccination du chiot et un rappel un an plus tard.

좀 더 나이가 있는 강아지(16주 혹은 그 이상)에서는 3-4주간격으로 3번이상의 예방접종을 한다. CPV2에 대한 면역기간은 미국의 모든 주요 백신회사에서 시험을 마쳤고, 이 기간은 적어도 3년정도 유지된다고 알려져 있으며, 추가접종은 1년후에 하게된다.

5. Ainsi, non seulement la date de la campagne de vaccination a commencé à la date prévue, mais elle a aussi incité à une campagne d’ampleur nationale qui a permis d’immuniser des centaines de milliers de Jordaniens et de réfugiés syriens.

방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”