1. Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse.

화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.

2. Éprouver du remords ou de la tristesse selon Dieu

양심의 가책을 느끼고 하나님의 뜻대로 근심한다

3. En revanche, “ la tristesse qui vient de Dieu produit une repentance qui conduit au salut ”.

(슥 7:2-7) 그러나 “하느님의 뜻에 맞는 슬픔은 ··· 구원에 이르게 하는 회개를 이루”게 된다.

4. Ils craignent également de se retrouver seuls, de sombrer dans la tristesse ou de voir leur santé décliner.

또한 고립과 불행, 점점 약해지는 건강에 대해서도 염려합니다.

5. Souvent, Bill m’avait exprimé sa tristesse à l’idée que nous serions un jour séparés par la mort.

종종 남편은 언젠가 죽음이 우리를 갈라놓게 될 것을 생각하면 정말 슬프다고 말하곤 하였습니다.

6. Il suffit parfois au musicien d’imaginer ou de ressentir un état, la joie, la tristesse, la déception ou l’amour.

작곡가가 기분, 아마 기쁨, 슬픔, 좌절감 혹은 사랑을 상상 혹은 느끼는 것으로 충분할 수 있다.

7. De l’avion qui nous ramène à la maison, je contemple le Serengeti et je sens la tristesse m’envahir.

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.

8. Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.

그러한 부모들은 죄책감이나 헤어날 수 없는 슬픔과 상실감에 시달리지 않습니다.

9. Demande-toi si le chagrin que tu éprouves pour tes péchés est de la tristesse selon Dieu, qui « produit une repentance à salut » ou « la tristesse du monde » (2 Corinthiens 7:10), ce qui signifie que tu regrettes d’avoir été pris ou de devoir subir les conséquences de tes mauvaises actions.

여러분이 자신의 죄에 대해 느끼는 근심은 하나님의 뜻대로 하는 근심, 즉 “구원에 이르게 하는 회개를 이루는” 근심인지, 아니면 “세상 근심”(고린도후서 7:10)인지 생각해 본다. 단지 그 잘못이 밝혀져서 또는 그 결과로 벌어진 일을 마주하기 싫어서 고심하는 것이라면 세상 근심이라 할 수 있다.

10. Aussi la Bible parle- t- elle de la profonde tristesse d’une mère privée de son enfant (2 Rois 4:27).

(열왕 하 4:27) 물론 자녀를 잃은 아버지에게도 괴로움이 있습니다.

11. Vous n’avez pas à porter seules la tristesse causée par le péché, la souffrance causée par les mauvaises actions des autres, ou les douloureuses réalités de la condition mortelle.

죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다.

12. La coutume qui voulait qu’on engage des musiciens professionnels dans des moments de joie ou de tristesse se perpétua jusqu’à l’époque où Jésus vint sur la terre. — Mt 11:16, 17.

(삼둘 19:35; 대둘 35:25; 렘 9:17, 20) 기쁜 때와 슬픈 때 직업적인 악사를 고용하는 관습은 예수께서 지상에 계실 때까지도 계속되었던 것 같다.—마 11:16, 17.

13. Ils tentent parfois de dissiper leur tristesse par des moyens artificiels, tels que la drogue, l’alcool, les pratiques sexuelles illicites ou l’oisiveté, et continuent à se demander pourquoi le bonheur les fuit toujours.

그들은 인위적인 방편 즉 마약, ‘알코올’ 음료의 과다 사용, 부도덕한 성, 게으름을 통하여 불행을 제거하고자 할지 모르지만, 그래도 행복을 붙잡지 못한 것을 의아해 합니다.

14. Aucun refuge n'a pu sauver ni le mercenaire ni l'esclave De la frayeur des déroutes et de la tristesse de la tombe : Et la bannière étoilée flottera triomphalement Sur cette terre de liberté et sur la demeure du courage IV.

그 어떤 피난처도 그 용병들과 노예들을 패주의 공포와 무덤의 암흑으로부터 구해주지 못했고, 성조기는 승리차게 휘날리누나 자유의 땅과 용자들의 고향에서! 4절 오!