1. Où donc?

그러면 어디에서 결전을 벌일 것인가?

2. Donc c'est là.

안에 있군요 이 경추 안에

3. Donc, pour faire court.

각설하고, 우리는 여전히 에너지 위기에 처해 있습니다.

4. Ils sont donc paléopolyploïdes.

교방고(敎坊鼓)는 무율 타악기이다.

5. Prenez donc une chaise.

교상(交床)은 의자를 가리킨다.

6. C'est donc mon discours.

이상 제 강연이었습니다.

7. Donc, ca a complètement percé?

그래서 강선이 완전히 사라졌나?

8. L’unité religieuse serait donc impossible.

그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

9. Donc voici " Oblivion ", d'Astor Piazzolla.

자, 아스토르 피아졸라의 " 오블리비욘 " [ Oblivion 망각: 번역주 ] 입니다.

10. d) Que représente donc “Jérusalem”?

(ᄅ) 그러므로 “예루살렘”은 무엇을 대표합니까?

11. Hommage à la francophonie, donc.

또한 프랑코포니 참관국이기도 하다.

12. Que sont donc les chufas?

그러면 추파스란 무엇인가?

13. J'ai donc décidé de changer.

그래서 그 때 이후로 풋내기 때의 모습을 버리기로 했지

14. Donc, c'est un sadique sexuel.

그래서 그는 가학적 성애자인가요

15. Donc combien font 4- 3?

4 빼기 3의 값은 뭐죠?

16. Qu'ils pratiquent donc l'art militaire.

그렇다면, 이는 교차 가군을 이룬다.

17. Donc on a neuf fois sept.

그럼 9 곱하기 7 입니다.

18. Donc 1/ 2 base fois hauteur.

그러므로 1/ 2 밑 변 곱하기 높이가 됩니다.

19. Est-ce donc une cause perdue ?

그래서 이것은 가망없는 것인가요?

20. Elle est donc sorti des bois?

그럼 고비는 넘긴겁니까?

21. Je vous dirai donc simplement : merci.

매우 고맙습니다: Merci beaucoup.

22. Dieu revint donc sur sa décision.

그러므로 하나님께서는 노를 푸신다.

23. Et ils veulent donc des médicaments.

뭔가 해야 하는거죠. 그래서 약을 받아가고 싶어합니다.

24. Ils sont donc intelligents, mais pauvres.

이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

25. Donc 5 fois 2, moins 3.

5곱곱하기 2 빼기 3은

26. Donc, revenons à la réunion publique.

그러면 다시 공청회 이야기로 돌아가서.

27. Lui seul mérite donc notre adoration.

창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다.

28. Donc, comment arrêter la déforestation illégale ?

어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?

29. Donc l'hyperbole n'est pas vraiment étonnante.

그러니까 이러한 과장은 사실 놀라운 것도 아니죠

30. Donc je vais essayer d'accélérer un peu.

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

31. J’ai donc pris la décision d’y aller.

그래서 가기로 결심하였습니다.

32. On se base donc sur leur récit.

직접 들은 얘기를 바탕으로 한 거죠.

33. Examinons donc le dernier point de Néhor :

이제 니허가 말하는 마지막 핵심을 살펴보자.

34. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.

이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

35. Donc, voici l'écran de recherche de Twitter

자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

36. N’avait-il pas donc raison d’avoir peur ?

그것(죄업의 과보)을 두려움으로 보지 않는다는 것인가, 보고도 두렵지 않다는 것인가?

37. J’ai donc décidé de remplir une demande.

그래서 신청서를 제출하기로 결심하였습니다.”

38. Comment donc en savons- nous le chemin?”

그래서 도마는 “주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠삽나이까”하고 묻습니다.

39. Affolé, il avait donc appelé la police.

사위는 안절부절못하다가 초조한 마음으로 경찰에 전화를 걸었습니다.

40. Donc celui- là ici écoute ma voix.

이제 이 녀석이 제 음성을 듣게 되죠.

41. Le patron donc ressemble au sigle "pourcentage".

모든 서수사가 ‘수 관형사’와 형태가 같다.

42. L'ensemble des trois arcades représente donc le Golgotha.

또한, 세 개의 가로장은 골고타를 나타내는 것이라고 말하기도 한다.

43. Donc, c'est moins 600 moins 10 moins 6.

빼기 600 빼기 10 빼기 6이죠

44. J’ai donc épousé Pam, mon béguin du lycée.

그래서 나는 고등학교 때 애인인 ‘팜’과 결혼하였다.

45. Faudrait- il donc retenir la possibilité no 3?

그렇다면, 제 3번 즉 ‘너는 이것들 곧 물고기와 같은 것들보다 나를 더 사랑하느냐?’ 하는 것이 예수께서 하신 질문의 의미였을 것입니까?

46. C'est donc un serre-joint de 10 étages.

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

47. (Rires) Et donc c'est ce que j'ai fait.

(웃음) 제가 어떻게 했는지 말씀 드릴께요.

48. Pourquoi donc ces archives suscitent- elles tant d’intérêt ?

* 그 기록에 그토록 많은 관심을 갖는 이유가 무엇입니까?

49. Comment l’araignée prend- elle donc l’apparence d’une fourmi ?

그렇다면 그 거미는 어떻게 개미로 가장합니까?

50. Des spécialistes suggèrent donc de récolter les criquets.

따라서 메뚜기를 수확하는 것이 어떠한가 하고 일부 전문가들은 묻는다.

51. Russell et son œuvre” a donc complètement échoué.

따라서, “러셀 씨를 쳐서 그가 한 일을 물거품이 되게” 하려는 이 계획은 실패로 끝났습니다.

52. Donc vous dites 12 moins 8 égal 4.

이제 12 빼기 8은 4가 되죠

53. Donc prenons le terme x au carré d'abord.

그러니까 x 제곱 항부터 시작합시다. 그러므로 4x 제곱이 있고

54. Ca, c'est donc quand on prend le " plus ".

이렇게 양의 근을 구했고 바로 여기 있는 이거에요

55. J'ai donc décidé, de lancer ma propre biennale.

그래서 전 저만의 비엔날레를 열기로 결심했어요

56. Beaucoup se demandent donc: ‘Où sont- ils allés?

그러기에 많은 사람들은 이렇게 궁금해 한다. ‘그들은 어디로 간 것인가?

57. Je passais donc dix heures par jour à la scierie où j’affrontais les clients et leurs problèmes; je rentrais donc abattu à la maison.

그래서, 나는 고객들과 거래하거나 그들과의 문제를 처리하느라 목재소에서 하루 열 시간씩을 보내고는 기진맥진하여 귀가하곤 하였다.

58. Donc 25 est égal à C au carré.

그러니까 C의 제곱은 25와 같아

59. Donc j'ai vendu beaucoup, beaucoup de lunettes de soleil.

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

60. L’école a donc transmis l’affaire au bureau du procureur.

학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.

61. Nous avons donc construit un modèle à trois brins.

그래서 우리는 세 가닥의 모형을 지었습니다.

62. Comment donc nos yeux spirituels se sont- ils ouverts ?

그러면 여러분은 어떻게 영적으로 눈을 뜨게 되었습니까?

63. Les apôtres et les anciens avaient donc fait l’unanimité.

사도들과 연로자들은 일치 가결하게 되었읍니다.

64. Mieux vaut donc être prudent que victime d’une agression.

등 뒤에서 달려 들어 목을 조르는 노상 강도의 희생물이 되는 것보다 주의하는 것이 더 낫다.

65. Les thermes de Budapest ont donc une longue histoire.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

66. Ne laissez donc pas les “propos hostiles” vous démoraliser.

그러므로 “거역하는 말” 때문에 기가 꺾여서는 안 된다.

67. La collecte avait donc représenté une somme très importante.

따라서 모아진 것은 거금에 상당하였습니다.

68. 3 Il proféra donc sa parole proverbiale+ et dit :

+ 3 여호와께서 이스라엘의 목소리를 들으시고 가나안 사람들을 넘겨 주시니, 이스라엘이 그들과 그들의 도시들을 멸망에 바쳤다.

69. Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue.

괴짜스러운 이야기를 끝내겠습니다.

70. S’enivrer est donc un moyen de fuir les problèmes.

그러므로, 거나해지는 것이 일종의 도피인 셈이다.

71. Voilà donc présentés les sculpteurs sur bois du Kavango.

카방고의 목각사들의 경우도 그렇다.

72. » 21 Guéazi alla donc à la poursuite de Naamân.

21 그래서 게하시는 나아만을 뒤쫓아 갔다.

73. Donc c'est le vaisseau spatial dessiné par Bert Rutan ?

버트 루탄이 디자인한 우주선인가요?

74. « Qu’ils produisent donc leurs moyens de défense contre le Seigneur.

그런즉 그들로 하여금 주를 거스리는 강한 논거를 제시하게 하라.

75. Donc manger son cochon, c’est un peu manger son investissement !

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

76. Il a échoué, il a donc inventé le couteau gamma.

그는 실패했습니다 그래서 그는 그뒤로 감마 나이프를 발명했습니다

77. Donc c'est tout pour How to Dance Kpop Style 2011.

자 이렇게 2011 케이팝 댄스 따라잡기가 끝났습니다.

78. Donc tu as fait une erreur et couché avec Alex?

그러니까 넌 실수를 했다 이거군 알렉스랑 자기도 하고?

79. Préférez donc le pain complet et les céréales non décortiquées.

이러한 식품들은 조금씩만 먹고 그 대신에 밀기울이 들어있는 빵, 저도정(低搗精) 곡류 등 잔류물이 많은 식품을 많이 먹도록 하는 것이다.

80. Donc on recherche un méta-humain avec une super force?

괴력의 변형인간을 찾아야 하는 거야?