Use "conteneur" in a sentence

1. (position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

2. Le présente invention concerne un dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité permettant de commander le scellage d'une porte de conteneur à distance en appliquant une technique de communication sans fil de proximité au dispositif de scellage électronique de conteneur de sorte que le déverrouillage d'un conteneur devienne plus pratique, plus rapide et plus sûr et un système et un procédé d'actionnement du dispositif de scellage électronique d'un conteneur au moyen d'une communication sans fil de proximité.

본 발명은 컨테이너의 언-락을 보다 편리, 신속하고 안전하게 하기 위해 컨테이너 전자봉인 장치에 근접 무선 통신 방식을 적용하여 컨테이너 도어의 봉인을 원거리에서 제어하기 위한 근접 무선 통신을 이용한 컨테이너 전자봉인 장치와, 이를 운영하는 시스템 및 방법을 제공하기 위한 것으로서, 컨테이너 외부 열쇠고리에 장착되어, 컨테이너 도어의 개폐 여부를 실시간으로 확인할 수 있어, 화주 또는 컨테이너 추적과 관련된 사람에게 실시간으로 컨테이너의 다양한 정보를 전달할 수 있어 기존 컨테이너 봉인 장치들이 가지는 컨테이너 도어의 불법적인 개폐 가능성을 근본적으로 해결하고, 나아가 컨테이너 도어의 봉인 해제를 간편, 신속, 안전하게 이루어질 수 있다.

3. Pour restaurer un compte ou un conteneur, procédez comme suit :

계정 또는 컨테이너를 복원하려면 다음 안내를 따르세요.

4. Stand à système de type conteneur pour une exposition ou une manifestation d'intérieur/d'extérieur

실내외 전시행사를 위한 컨테이너형 시스템부스

5. Remorque bimode dotée d'un appareil de transport horizontal capable de charger / décharger un conteneur

컨테이너의 이/적재가 가능한 수평이송장치를 가지는 2중 모드 트레일러

6. Conteneur à appareil de filtration de type sec pour le transport de poisson vivant

건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너

7. La présente invention porte sur un entrepôt du type conteneur extensible en hauteur, et, en particulier, sur une nouvelle caractéristique selon laquelle une partie dépassant une réglementation de hauteur de réglementations de transport est produite par sections, et la hauteur est étendue de façon appropriée par sections après que l'entrepôt a été déplacé sur un site d'installation, de façon à permettre ainsi à un entrepôt produit sous la forme d'un conteneur d'être utilisé après avoir été transporté à partir d'une usine jusqu'à un emplacement désiré.

본 발명은 층고 확장식 컨테이너형 물류창고에 관한 것으로, 특히 공장에서 컨테이너 형태로 생산한 물류창고를 원하는 장소로 운송하여 사용하도록 도로교통법상 제한 높이를 초과하는 부분을 분할 제작한 후 설치장소로 이동하여 조립식으로 간편하게 층고를 확장하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 이동 가능한 용기를 물류창고화 하여 공장에서 효율적으로 생산하고 필요한 곳에 이동시켜 사용할 수 있도록 하고, 보관 대상 물품 범위를 넓히기 위해 길이 1.5m 이상되는 물품(예를 들면 자전거 1.8m)도 도로교통법상 제한 폭인 3m 용기에 적재 가능하도록 하고 적재효율을 높이기 위해 2단으로 적재하며, 상기 물류창고를 도로교통법상 제한 높이 4m(차고 포함)를 초과하지 않고 도로를 이동할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.

8. On peut en outre ménager un espace suffisamment vaste réservé au réservoir d'eau pour poisson vivant dans l'espace d'un compartiment de fret limité de manière à augmenter la quantité de poisson vivant transportée, et éviter les maladies ou la mort du poisson vivant à l'avance en éliminant tout contenu préjudiciable, ce qui permet d'allonger au maximum la durée de transport et la distance de transport de poisson vivant dans le conteneur prévu à cet effet.

본 발명은 냉동컨테이너로서 활어의 수출입과 내륙 수송에 사용되는 활어컨테이너에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 활어수조에 저장된 활어수의 여과수단으로서 기존의 습식여과조와 함께 또는 단독으로도 적용이 가능한 건식여과장치를 활어수조의 상부측 공간에 제공토록 함은 물론, 상기 건식여과장치의 여과재에는 활어수중에 함유된 암모니아 성분을 제거할 수 있는 여과미생물이 배양되도록 함으로서, 컨테이너의 중량 제한에 거의 구애를 받지 않도록 하면서도 활어수의 정화기능은 보다 더 향상시킬 수 있도록 하고, 제한된 카고룸의 공간 내부에서 활어수조가 차지하는 공간을 충분히 확보토록 하여 활어의 운반량을 보다 더 증대시킬 수 있도록 함은 물론, 유해성분의 제거를 통하여 활어의 질병이나 폐사를 미연에 방지토록 하며, 이로 인하여 활어컨테이너에 의한 활어의 수송기간과 수송거리를 최대한으로 확보할 수 있도록 한 건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너에 관한 것이다.