1. Ainsi, on peut résoudre le problème en tenant compte du chevauchement des choix de température.

이처럼 개개인이 안락함을 느끼는 범위가 겹치는 것은 문제를 해결해 준다.

2. La présente invention concerne un appareil de séparation de pics en chevauchement capable de séparer plus simplement et plus rapidement des pics en chevauchement en utilisant un réseau neural artificiel, ainsi qu'un appareil de fluorescence par rayons X utilisant ledit appareil.

본 발명은 인공 신경망을 이용하여 중첩 피크를 보다 간단하고 신속하게 분리할 수 있도록 하는 중첩 피크 분리 장치 및 이를 이용하는 X선 형광 분석 장치에 관한 것으로, 상기 중첩 피크 분리 장치는 중첩 피크를 포함하는 신호 스펙트럼이 입력되는 입력층, 상기 신호 스펙트럼의 피크 검출값이 출력되는 출력층, 및 상기 입력층과 출력층 사이에 위치하는 은닉층으로 구성되고, 상기 입력층과 은닉층 사이와 상기 은닉층과 출력층 사이는 상기 중첩 피크와 상기 피크 검출값의 상관관계인 연결강도로 연결되는 인공 신경망; 및 상기 인공 신경망에 학습 데이터를 반복 입력하면서, 상기 출력층의 오차율이 목표 오차율에 도달하도록 상기 연결 강도를 조정하는 학습부;를 포함할 수 있다.

3. Et vous pouvez voir, il y a un chevauchement général et c'est en jaune, mais il y a des choses que seule Alice a et des choses que seul Bob a.

둘에서 겹쳐진 부분은 노란색으로 나타납니다. 하지만 앨리스만 가지고 있거나 밥만 가지고 있는 건 원래의 색깔입니다.

4. Le filtre atténue le flux entrant maximum de rayonnement vers les détecteurs pour éviter une saturation du signal et prévenir une décroissance radioactive avec les augmentations associées de chevauchement de signaux (empilement).

본 발명은 통상적으로 사용되는 갑상선 섭취율 검사장비의 검출기의 조준기 앞에 탈착 및 부착이 가능한 감쇄필터를 추가함으로서 검출기의 최대계수율 이상의 방사선 유입시 감쇄필터를 통해 신호가 포화되는 것을 방지하며 또한 방사선 붕괴가 증가함에 따라 신호의 중첩(pile-up)현상이 증가되는데 이때 감쇄필터를 사용하여 신호가 왜곡되는 것을 방지하는 갑상선 섭취율 검사장비를 개시한다.

5. La présente invention concerne un appareil à store et un procédé de fonctionnement qui sont capables de réaliser une opération d'inclinaison qui règle le degré de chevauchement entre une feuille avant et une feuille arrière grâce à la différence de force de frottement entre la feuille avant et la feuille arrière lorsqu'une feuille de store est déroulée avec une longueur en excès dans un état dans lequel la feuille avant et la feuille arrière se chevauchent.

본 발명의 블라인드 장치 및 작동방법은 전면시트와 후면시트가 겹쳐진 상태의 블라인드시트을 여분의 길이로 풀림시킬 때 상기 전면시트와 후면시트의 마찰력 차이를 통해 전면시트와 후면시트가 상호 겹쳐지는 정도를 조절하는 틸팅동작을 수행할 수 있도록 한다.

6. La présente invention concerne une structure d'unité de trou pour flammes d'un brûleur à gaz qui permet de simplifier, d'assembler facilement, et de fabriquer une structure d'une unité de trou pour flammes d'un brûleur par chevauchement d'une pluralité de plaques dont les parties découpées peuvent se croiser les unes avec les autres, et par formation de trous pour flammes et de canaux de mélange de gaz et d'air à travers un espacement entre les parties découpées.

본 발명은 일부가 절개된 복수의 플레이트 간에 절개된 부분이 서로 교차하도록 중첩시켜 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 염공을 형성함으로써 버너 염공부의 구조를 간소화하고 용이하게 조립하여 제작할 수 있도록 하는 가스 버너의 염공부 구조에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명의 가스 버너의 염공부 구조는, 가스와 공기의 혼합가스가 분사되어 화염이 형성되는 다수의 염공이 구비된 가스 버너의 염공부 구조에 있어서, 일부가 절개된 복수의 플레이트가 중첩되어 이루어지되, 인접된 플레이트 간에는 절개된 부분이 교차 중첩되어, 상기 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 상기 염공이 형성된 것을 특징으로 한다.