1. Comme nos visas étaient arrivés à expiration, nous sommes allées au bureau administratif d’Ortelec.

우리는 비자의 유효 기간이 경과된 것을 알고 오르텔레크에 있는 관공서로 갔습니다.

2. La municipalité avait préparé des logements confortables pour les fonctionnaires près du bâtiment administratif.

지방 당국은 정부 관리들을 위해 관청에 인접한 곳에 편안한 숙소를 마련해 놓았습니다.

3. Il devait aussi prendre la décision de quitter l’emploi qu’il occupait dans un bureau administratif.

더우기, 지방 관서에서의 그의 세속적인 지위를 포기하는 것은 마음 상태를 드러내는 중요한 결정이었다.

4. Toutefois, avec le temps, Suse devint de plus en plus le véritable centre administratif de l’empire. — Voir SUSE.

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.

5. De même, les petits fonctionnaires pouvaient réclamer une enquête sur les activités d’un district administratif (Ezr 4:8-23 ; 5:3-17).

(라 4:8-23; 5:3-17) 관할 지역들은 왕의 승인을 얻어 왕의 보고로부터 돈을 받을 수 있었으며, 칙령은 파발꾼들을 통하여 제국의 여러 곳으로 전달되었다.

6. (Matthieu 5:3, 20; Luc 7:28.) Il n’était pas prévu que de grandes masses humaines soient intégrées à ce corps administratif.

(마태 5:3, 20; 누가 7:28) 인류 대다수는 이 행정 기구에 속하게 되어 있지 않았다.

7. Puis, alors que je me trouvais au bureau administratif de notre village, le fonctionnaire m’a vivement conseillé de quitter le pays sur- le- champ.

당시, 나는 고향 마을의 관공서 안에 서 있었는데, 그 곳 공무원이 내게 즉시 그 나라를 떠나라고 재촉하였습니다.

8. Si une annonce n'existe pas dans la cellule appropriée, une annonce est fournie par des unités de district administratif d'une unité de couche supérieure.

광고주는 원하는 위치에 경매를 통하여 광고를 등록함으로써 물리적 위치에 관련하여 적합한 광고의 제공을 통해 광고의 효과를 극대화 할 수 있다.

9. La ville de Lyon a été bâtie à l’emplacement de la colonie romaine de Lugdunum, centre administratif et unique garnison romaine entre Rome et le Rhin.

현대의 프랑스 도시 리옹은 로마 식민시였던 루그두눔에서 발전하였다. 이 곳은 주요 행정 중심지이자 로마와 라인 강 사이의 유일한 로마군 주둔지였다.

10. Benjaminite chef de district administratif dont le nom apparaît dans une liste des habitants de Jérusalem à l’époque de Nehémia. — Ne 11:3, 7, 8.

베냐민 사람으로, 관할 지역 우두머리 가운데 한 사람. 갑배의 이름은 느헤미야 시대에 예루살렘에 살았던 사람들의 명단에 나온다.—느 11:3, 7, 8.

11. Le matin du 20 août 1935, moins d’un mois après son retour à la maison, Gordon était introduit dans la salle du conseil du bâtiment administratif de l’Église.

귀환한 지 채 한 달도 되지 않았던 1935년 8월 20일 아침에 그는 교회 본부 건물의 회의실로 인도되었다.

12. Pour obtenir des renseignements sur l’acquisition ou le remplacement d’instruments, les dirigeants de la prêtrise peuvent consulter la division des achats au siège de l’Église ou le service administratif compétent.

신권 지도자들은 새로운 악기 구입이나 교체에 관한 안내를 받기 위해 교회 본부 구매과나 해당 관리 본부와 협의할 수도 있다.

13. Devant moi, un grand bâtiment administratif oscille d’un côté à l’autre et des briques commencent à tomber d’un édifice plus ancien à ma gauche tandis que la terre continue à trembler.

지진이 계속되면서 바로 앞에 있던 고층 사무실 빌딩들이 흔들리고, 왼쪽에 있던 오래된 건물에서는 벽돌이 우수수 떨어지기 시작했습니다.

14. Les dettes s’étaient accumulées au fil de deux années, pendant que ces hommes travaillaient ensemble dans un organisme administratif appelé la Firme unie, pour diriger et financer les affaires temporelles de l’Église.

그 금액은 이들이 교회를 현세적으로 운영하고 자금을 조달하기 위해 2년 이상 협동 회사라고 불리는 행정부에서 함께 일하는 동안 누적된 것이었다.

15. Toutefois, le 28 mars 2007, le tribunal administratif de Paris a jugé que l’association n’était pas soumise à ces impôts puisque les membres de la famille du Béthel n’étaient pas des employés salariés.

하지만 2007년 3월 28일에 파리 행정 법원에서는 베델 가족 성원들이 임금을 받는 고용인들이 아니기 때문에 과세 대상이 아니라는 결정을 내렸습니다.

16. Cet ordre écrit est envoyé dans tout l’empire de la même façon que le précédent ; il accorde aux Juifs l’autorisation ‘ de se rassembler et de se tenir là pour leurs âmes, et d’anéantir, tuer et détruire toutes les forces du peuple et du district administratif qui se montreraient hostiles à leur égard — petits et femmes —, et de prendre en butin leurs dépouilles ’, et cela le jour même où prend effet la loi de Hamân. — 8:11.

이전의 경우와 동일한 방법으로 제국 전체에 보내진 이 조서는, 하만의 법이 발효하게 되어 있던 그날에 유대인에게 “함께 모여 스스로 생명을 보호하여 각 도의 백성 중 세력을 가지고 저희를 치려하는 자와 그 처자를 죽이고 도륙하고 진멸하고 그 재산을 탈취”할 권한을 허락한다.—8:11.