1. Siège administratif

Administrative headquarters

2. Personnel administratif d’appui

Admin. Support Personnel

3. • Tribunal administratif indépendant

• Independent administrative tribunal

4. Le recours administratif

Administrative remedies

5. - un contrôle administratif a posteriori.

- a subsequent administrative control.

6. (Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

(Administrative officer working in a foreign mission)

7. RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

8. REVENUS PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

9. SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

10. L'outil administratif de la Commission

The administrative machinery of the Commission

11. Appui aux programmes/activités d’appui administratif

Programme support/administrative backstopping

12. RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

13. Appui technique et administratif aux projets

Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

14. Support administratif – Pré-emploi - Montreal QC

Adjoint (e) administrative ILCR-21608 - Montreal QC

15. Traitement administratif de données concernant la consommation d'énergie

Administrative processing of data concerning power consumption

16. Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

Revenue accruing from the administration of the institution

17. RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

18. RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

19. L’appui administratif de tout le Bureau serait renforcé, en mettant l’accent en particulier sur le renforcement de l’appui administratif sur le terrain.

Administrative support for the whole Office would be strengthened, with particular emphasis on strengthening field administrative backstopping.

20. Activités d’appui technique et administratif aux projets

Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

21. vii) Appui technique et administratif aux projets

vii) Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

22. AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

23. Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

Geog -Bhutanese word for administrative block/county

24. Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

Revenue accruing from the administration of the institution

25. RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L’INSTITUTION

REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

26. Activités d'appui technique et administratif aux projets

Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

27. Recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions

Revenue accruing from the administrative operation of the institutions

28. Jörg Weber pour leur appui technique et administratif.

Jörg Weber for their substantive backstopping and administrative support.

29. L'appui administratif de tout le Bureau serait renforcé, en mettant l'accent en particulier sur le renforcement de l'appui administratif sur le terrain

Administrative support for the whole Office would be strengthened, with particular emphasis on strengthening field administrative backstopping

30. La rubrique "Recettes provenant du fonctionnement administratif" comprend principalement:

Revenue accruing from the administrative operation of the institution comprises mainly:

31. Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

Administrative follow-up lags far behind (34).

32. L'imbécile scientifique ne ressemble guère à l'imbécile administratif.

A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

33. Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

34. Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

Overview of administrative machinery in disciplinary matters

35. Titre #: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

36. Règlement administratif de commandes passées par voie électronique

Administrative handling of orders placed via electronic channels

37. Secrétaire Principal/Adjoint administratif B - Saint-Hubert QC

Adjointe administrative - Montreal QC

38. rname : adresse email du contact administratif de ce domaine.

rname: Email address of the administrative contain for this domain.

39. Pièce de l’importateur C-03, para. 3, dossier administratif, vol.

Information provided by Lonkar, one of the largest users of wireline.

40. Les organigrammes suivants de l'appareil administratif sont joints au rapport

The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are

41. Le recours auprès du tribunal administratif n'est possible que si:

An appeal to the Administrative Tribunal shall only be admissible if:

42. Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

Administrative support to secretariat for offices away from headquarters

43. Le domaine administratif comprend une pluralité de serveurs gérés.

The administrative domain includes a plurality of managed servers.

44. Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

Title: 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

45. La rubrique «recettes provenant du fonctionnement administratif» comprend principalement:

The item ‘Revenue accruing from administrative operation’ mainly comprises:

46. Elle y détient le siège administratif gérant 17 communes.

The commune hosts the administrative headquarters of the community which manages 17 communes.

47. — Titre 5: Recettes provenant du fonctionnement administratif de l'institution

— Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

48. Titre 5 — Recettes provenant du fonctionnement administratif de l’institution

Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

49. La rubrique recettes provenant du fonctionnement administratif comprend principalement

The item Revenue accruing from administrative operation mainly comprises

50. Réalisation escomptée 1.2 : Apporter un appui administratif efficace à l’UNPOS

Expected accomplishment 1.2: Provide effective administrative support to the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS)

51. - Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

- Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

52. (Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

(Identity card for administrative and technical staff – blue)

53. • Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

• the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

54. La détention au Centre est d’ordre « administratif » et non « pénal ».

Detention at the Centre is “administrative” as opposed to “penal”.

55. Services administratifs, notamment traitement administratif de commandes passées par voie électronique

Office functions, including administrative processing of orders placed via electronic channels

56. Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

57. • Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

• Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

58. Oh, je suis à côté des tables près du bâtiment administratif.

Oh, I'm at the seating area by the administrative building.

59. Les auteurs ont présenté un recours contentieux administratif devant l’Audiencia Nacional.

The authors filed an administrative appeal with the National High Court.

60. Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l'institution- Recettes affectées

Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution- Assigned revenue

61. COMMISSION DE RECOURS ET RECOURS DE DROIT ADMINISTRATIF Art. 74 1.

BOARD OF APPEAL AND ADMINISTRATIVE APPEAL Article 74.— 1.

62. Pièce du Tribunal RR-97-006-RI-6, dossier administratif, vol.

Tribunal Exhibit RR-97-006-RI-6, Administrative Record, Vol.

63. · Assurer le soutien administratif du Programme d’emploi pour étudiants du CRDI

• Provides administrative assistance on the Student Employment Program;

64. Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l’institution — Recettes affectées

Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue

65. Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

66. Transfert de 1 poste d’assistant administratif à la Section des affaires pénitentiaires

Administrative Assistant post redeployed to Corrections/Prison Section

67. Dans certains pays, un tel manquement constitue un délit administratif passible d'une amende

In some jurisdictions, such failure constitutes an administrative offence and subjects the infringer to payment of a fine

68. dans le cadre d'un recours administratif contre une décision des autorités de contrôle

in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

69. Il peut être fait appel devant le Tribunal administratif des décisions du Gouvernement.

Decisions by the Government may be appealed to the Administrative Court.

70. Le Bureau se compose d’un gestionnaire appuyé d’un adjoint administratif à temps partiel.

Staffing consists of one manager who is supported by a part time administration assistant.

71. c Prélèvement uniforme de 13 % appliqué par l’ONU au titre de l’appui administratif.

c Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.

72. Contribution du Fonds européen de développement aux dépenses d’appui administratif communes — Recettes affectées

Contributions to common administrative support expenditure of de European Development Fund — Assigned revenue

73. Pièces de l'exportateur T-7 (protégée) et T-8 (protégée), dossier administratif, vol.

Exporter's Exhibits T-7 (protected) and T-8 (protected), Administrative Record, Vol.

74. La fonction publique est au cœur de l’appareil administratif du Gouvernement maltais.

The Public Service is the core of the permanent administrative machinery of the Government of Malta.

75. Service responsable du contrôle administratif et de l'ordonnancement (la région, par exemple).

This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.

76. Adopter un nouvel acte administratif tenant compte des éléments de preuve fournis;

A new administrative act can be adopted on the basis of the introduced evidence;

77. Un assistant administratif (agent du Service mobile) facilitera le fonctionnement du Groupe.

One Administrative Assistant (Field Service) will provide support for the work of the Unit.

78. Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques

Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties

79. - le document administratif figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 2719/92

- the accompanying administrative document given in the Annex to Regulation (EEC) No 2719/92, or

80. — du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,

— the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,