1. Les Ibos, qui emploient 20 et 400 comme nombres fondamentaux, forment leurs grands nombres décimaux par multiplication et addition.

20과 400을 기본수로 사용하는 ‘이보’인들은 곱하고 더하여 큰 수자를 나타낸다.

2. Le kimchi peut être dégusté après addition d'une sauce liquide, présente une saveur acide supplémentaire et croque sous la dent.

본 발명은 절인 양배추에 양념을 깔아 적층시킨 후 김밥 말듯이 말아서 보관하여 숙성시켜 김밥 썰듯이 썰어서 먹을 수 있고, 액체소스를 넣어서 먹을 수도 있으며, 새콤한 맛을 더해주고 아삭아삭 씹히는 맛이 있는 양배추 김치 제조방법에 관한 것이다.

3. Vingt et les autres nombres décimaux jusqu’à 100 ont leur propre nom, de même que 1 000. Mais les multiples de 100 sont exprimés par multiplication et addition.

20과 100까지의 다른 모든 10의 배수는 1,000과 같이 고유의 이름을 가지고 있다. 그러나 100의 배수는 곱하고 더하여 표현된다.

4. Quand on pense qu’une seule instruction peut accomplir une opération arithmétique (addition, soustraction, multiplication, etc.) avec deux nombres, quelle que soit leur importance ou presque, on a une idée des possibilités des ordinateurs modernes.

단 한개의 명령으로 두개의 수를 가지고 거의 어떤 계산이든지 산술적인 계산(더하기, 빼기, 곱하기 등등)을 할 수 있다는 사실을 고려한다면, 우리는 현대의 ‘컴퓨우터’의 능력을 어느 정도 알 수 있다.

5. Chez les Yoroubas comme chez les Gouns, les nombres ont un nom particulier jusqu’à 15, puis, chez les Yoroubas, les autres nombres au-dessous de 20 sont une soustraction de 20, tandis que chez les Gouns ils sont une addition à 15.

‘요루바’어와 ‘군’어에서는 15까지의 수자에 독특한 명칭이 있지만, ‘요루바’어는 그 후에 20에서 감산하여 10단위를 채운다.

6. Le sang du Christ n’avait besoin d’aucune adjonction; par conséquent, il convient d’utiliser du vin naturel, et non des vins corsés par addition de liqueur (tels que du porto, du xérès ou du muscat) ni des vins aromatisés (comme le vermouth ou de nombreux apéritifs).

그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

7. La présente invention concerne un film optique utilisé pour compensation optique, par addition d'un additif, une valeur de retard (Rth) dans la direction d'épaisseur étant faible, une stabilité en température élevée et humidité élevée étant excellente, et une chromaticité, un trouble et une résistance vis-à-vis de l'humidité étant améliorés.

본 발명은 광학보상용으로 사용되는 광학 필름에 관한 것으로 첨가제를 첨가함으로써 두께방향(Rth) 리타데이션값이 낮으면서도 고온고습 안정성이 우수하고 색도, Haze 및 내습성이 향상된 광학 필름에 관한 것이다.

8. La présente invention concerne un procédé pour préparer une nanopoudre d'un phosphate de métal lithium revêtu de carbone et une nanopoudre de phosphate de métal lithium préparée par celui-ci, le procédé de préparation comprenant les étapes de : (a) préparation d'une solution mixte par addition d'un précurseur de lithium, d'un précurseur de fer et d'un précurseur de phosphore à un solvant à base de glycol; (b) préparation d'une suspension de glycolate de métal par injection de la solution mixte dans un mélangeur et son chauffage et sa condensation; (c) formation de matières solides par séchage de la suspension de glycolate de métal; et (d) préparation de la nanopoudre de phosphate de métal et de lithium revêtu de carbone par cuisson des matières solides.

본 발명은 (a) 글리콜계 용매에 리튬 전구체, 철 전구체 및 인 전구체를 넣고 혼합 용액을 제조하는 단계; (b) 상기 혼합 용액을 반응기 내에 투입하고, 가열 농축시켜 메탈 글리콜레이트 슬러리를 제조하는 단계; (c) 상기 메탈 글리콜레이트 슬러리를 건조하여 고형분을 형성하는 단계; 및 (d) 상기 고형분을 소성하여 탄소가 코팅된 리튬 인산철 나노분말을 제조하는 단계; 를 포함하는 탄소 코팅 리튬 인산철 나노분말 제조방법 및 이에 따라 제조된 리튬 인산철 나노분말에 관한 것이다.