1. Selon le procédé de préparation d’une protéine by-pass, la protéine by-pass peut être efficacement produite en modifiant les ingrédients de la farine de soja par fermentation sans additif séparé pour induire une réaction de Maillard adéquate.

본 발명의 바이패스 단백질 제조공정은 별도의 첨가물이 없이 발효를 통해 대두박의 성분변화를 일으켜 마이야르 반응(Maillard reaction)이 잘 일어나도록 함으로써 바이패스 단백질을 효과적으로 생산할 수 있도록 한다.

2. La présente invention concerne un film optique utilisé pour compensation optique, par addition d'un additif, une valeur de retard (Rth) dans la direction d'épaisseur étant faible, une stabilité en température élevée et humidité élevée étant excellente, et une chromaticité, un trouble et une résistance vis-à-vis de l'humidité étant améliorés.

본 발명은 광학보상용으로 사용되는 광학 필름에 관한 것으로 첨가제를 첨가함으로써 두께방향(Rth) 리타데이션값이 낮으면서도 고온고습 안정성이 우수하고 색도, Haze 및 내습성이 향상된 광학 필름에 관한 것이다.

3. Le toner comporte une résine liante, un antiadhésif, un colorant, et un additif externe, les particules de toner satisfaisant l'expression suivante (1): 2,0≤RD/TD≤2,5 (1), dans laquelle RD est la masse volumique réelle des particules de toner et TD est la masse volumique apparente des particules de toner.

상기 토너는 결착 수지, 이형제, 착색제 및 외첨제를 포함하며, 토너 입자가 하기 식 (1)을 만족한다: 2.0≤RD/TD≤2.5 (1) 상기 식에서 RD는 토너 입자의 진밀도이고, TD는 겉보기 밀도이다.

4. La présente invention concerne : un électrolyte à base de gel polymère qui est fabriqué en polymérisant et en gélifiant une composition pour le gel polymère comprenant un solvant organique, un sel électrolytique et un premier monomère polymérisable, l'électrolyte à base de gel polymère comportant également un composé ignifuge comme premier additif ; et un dispositif électrochimique le comprenant.

본 발명은 유기용매, 전해질 염 및 제1 중합성 단량체를 포함하는 겔 폴리머용 조성물을 중합하여 겔화시킴으로써 제조된 겔 폴리머 전해질에 있어서, 제1 첨가제로서 난연성 화합물을 더 포함하는 겔 폴리머 전해질:및 이를 포함하는 전기화학소자를 제공한다.

5. La présente invention concerne une composition pharmaceutique permettant de prévenir ou de traiter des maladies inflammatoires ou l'asthme, contenant un extrait de Lagerstroemia ovalifolia ou une fraction de celle-ci en tant que principe actif, et un complément alimentaire et un additif alimentaire permettant de prévenir ou d'améliorer des maladies inflammatoires ou l'asthme, contenant l'extrait ou la fraction en tant que principe actif.

본 발명은 라저스트로에미아 오바리폴리아 (Lagerstroemia ovalifolia) 추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 포함하는 염증성 질환 또는 천식의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 및 상기 추출물 또는 분획물을 유효성분으로 포함하는 염증성 질환 또는 천식의 예방 또는 개선용 건강기능식품 및 사료첨가제에 관한 것이다.

6. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter une septicémie hémorragique virale (VHS), comprenant un extrait d'Ecklonia cava, une fraction de ce dernier, un composé de phlorotannins dérivé de ce dernier ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier ; un procédé pour prévenir ou traiter une VHS à l'aide de la composition pharmaceutique ; une composition quasi-médicamenteuse pour prévenir ou traiter une VHS, un aliment ou additif alimentaire pour prévenir ou améliorer une VHS comprenant un extrait d'Ecklonia cava, une fraction de ce dernier, un composé de phlorotannins dérivé de ce dernier ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier ; et un procédé pour cultiver des poissons, comprenant une étape consistant à alimenter les poissons.

본 발명은 감태 추출물, 그의 분획물, 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물 또는 그들의 약학적으로 허용되는 염을 포함하는 VHS의 예방 또는 치료용 약학 조성물, 상기 약학 조성물을 이용하여 VHS를 예방 또는 치료하는 방법, 감태 추출물, 그의 분획물, 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물 또는 그들의 약학적으로 허용되는 염을 포함하는 VHS의 예방 또는 치료용 의약외품 조성물, VHS의 예방 또는 개선용 사료 또는 사료첨가제 및 상기 사료를 어류에 섭식시키는 단계를 포함하는 어류의 양식방법에 관한 것이다.