1. sans le signal additif.

without the additive signal.

2. Filtre de cigarette comportant un additif

Cigarette filter comprising acetylsalicylic acid

3. Additif chimique pour le ciment

Additives (Chemical -) for cement

4. Procédé de préparation d'un additif destiné à la dégradation enzymatique de mycotoxines, additif et utilisation de celui-ci

Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

5. Additif pour composition de ciment, comprenant un copolymère à base d'acide polycarbonique, et composition de ciment contenant ledit additif

Additive for cement composition, comprising polycarbonic acid-based copolymer, and cement composition containing same

6. Additif de broyage pour liants minéraux

Grinding additive for mineral binders

7. Additif à la note du Secrétariat

Addendum to the note by the Secretariat

8. En général, E est un groupe abélien additif.

Usually E is an additive abelian group.

9. Au paragraphe 136, le rapport additif affirme que

Paragraph 136 of the addendum states that

10. Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

Motor oil stabilizer chemical additive

11. Additif de traitement de polymeres contenant un polymere fluore multimodal et composition de polymere thermoplastique traitable par fusion utilisant cet additif

Polymer processing additive containing a multimodalfluoropolymer and a melt processable thermoplastic polymer composition employing the same

12. Cette table est impressionnante et un additif à quelconque salle.

Dignified and stately, this impressive table is an enchanting addition to any room.

13. Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

14. Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

15. Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

16. d) Le facteur de correction additif doit être calculé comme suit :

(d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

17. La présente circulaire est un additif à la circulaire # du # août

The present circular is an addendum to information circular # of # ugust

18. Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

19. Additif destine a ameliorer les proprietes bioenergetiques de materiaux mineraux

Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

20. utilisé comme additif dans la fabrication d'articles polymères faisant barrière à l'oxygène

for use as an additive in the manufacture of oxygen barrier polymer articles

21. Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

22. Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

23. Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange granulé.

The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture.

24. Additif pour bains de zingage et bains de zingage alcalins sans cyanure

Additive for zinc plating baths and non-cyanide alkaline zinc plating baths

25. Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

26. Dispositifs médicaux revêtus comportant un agent thérapeutique non hydrosoluble et un additif

Coated medical devices comprising a water - insoluble therapeutic agent and an additive

27. Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

28. L'invention porte sur un additif de texturation de tranche de silicium polycristallin.

The invention provides a polycrystalline silicon wafer texturizing additive.

29. Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

30. Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

31. On trouvera des informations actualisées dans un additif au présent document.

Updated details will be provided in an addendum to this document.

32. Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

33. De préférence, le procédé comprend l'étape d'introduction dans l'extrudeuse d'un additif d'aide au broyage.

Preferably, the process comprises the step of introducing into the extruder a grinding aid additive.

34. Toutes celles qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport.

Any further replies received will be contained in an addendum to the present report.

35. Rapport du Secrétaire général sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (additif)

Report of the Secretary-General on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (addendum)

36. Les informations reçues après cette date feront l’objet d’un additif au présent document.

Information received subsequent to that date will be included in addenda to the present document.

37. Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

38. Additif de béton nanomodifié et pâte pure de haute performance et béton correspondant

Nanomodified concrete additive and high performance cement paste and concrete therefrom

39. On l'utilise pour des besoins d'ignifugation comme additif dans des produits de consommation

It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products

40. Additif de fioul comprenant des sels de metaux alcalino-terreux d'acide alkylbenzene sulphonique

A fuel oil additive comprising alkaline-earth metal salts of alkylbenzene sulphonic acid

41. Un additif diénique d'un stéroïde contenant un 5,7-diène et une double liaison $g(D)?

A Diels-Alder adduct of a steroid containing a 5,7-diene and a $g(D)?

42. Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

43. Procede ameliore et additif servant a reduire la viscosite de petrole brut

Improved method and additive for the viscosity of crude oil

44. Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

Additive dc component detection included in an input burst signal

45. Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

Extreme pressure lubricant additive and method of making same

46. Additif pour fluides de forage comprenant une huile et de multiples composés de guar

Drilling fluid additive comprising an oil and multiple guar compounds

47. Additif extreme pression, procede de production associe, fluide de coupe et fluide de rectification

Extreme-pressure additive, process for producing the same, cutting fluid, and grinding fluid

48. Utilisation de germes accélérant l'hydratation comme additif pour du ciment et/ou du béton

Use of hydration-accelerating seeds as an additive for cement and/or concrete

49. Selon l'invention, ledit additif d'abrasion est appliqué dans l'étape b) sous une forme sèche.

According to the invention, the grinding additive is applied in dry form in step b).

50. Utilisation de preparations sans polysulfure comme additif pour materiaux de construction a base d'argile

Use of polysulfate-free preparations as an additive for loam or clay-based construction materials

51. Ces modifications exigent un nouvel agrément sous forme d'un additif au certificat initial d'examen de type.

Such modifications shall require a new authorization in the form of an addendum to the initial type examination certificate.

52. Le demandeur a souhaité que cet additif soit classé dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

53. Le broyage intensif haute énergie permet le mélange de cet additif avec le matériau support.

The further additive is mixed with the support material using high energy intensive milling.

54. Dans les listes communautaires des annexes # et III, l'entrée correspondant à un additif alimentaire mentionne

The entry for a food additive in the Community lists in Annexes # and # shall specify

55. Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

56. Le présent additif a donc été rédigé pour répondre à cette double demande.

The addendum has therefore been prepared with a view to meeting these requests.

57. Selon l'invention, le mélange polymère est mélangé aux matières plastiques à la manière d'un additif.

According to the invention, the polymer mixture is admixed to the plastics like an additive.

58. 4. Aucun additif alimentaire n’est autorisé en tant que colorant, édulcorant ou exhausteur de goût.

(4) No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.

59. Additif granulaire sans phosphate contenant des tensioactifs non ioniques pour produits de lavage et detergents

Granular, phosphate-free additive containing non-ionic surface-active agents for washing and cleaning agents

60. L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

61. Lait de consommation: lait cru, lait entier, lait demi-écrémé et lait écrémé ne contenant aucun additif

Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives

62. Par conséquent, un anti-agglomérant est nécessaire pour garantir l'écoulement et le dosage correct de cet additif.

Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.

63. Il existe un additif au catalogue appelé Uppsala General Catalogue Addendum qui est abrégé en UGCA.

There is an addendum to the catalogue called Uppsala General Catalogue Addendum which is abbreviated as UGCA.

64. Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport.

Subsequent replies will be issued as addenda.

65. aaa) les indications figurant dans la colonne « Additif » sont remplacées par les indications suivantes:

(aaa) the particulars in the column headed 'Additive' are replaced by the following particulars:

66. Le classement d’un additif alimentaire dans une catégorie fonctionnelle n’exclut pas son utilisation à d’autres fins.

Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

67. Préparation favorisant la décomposition de la graisse corporelle et aliment ou additif alimentaire contenant ladite préparation

Composition having effect of promoting the decomposition of body fat and food or food additive containing the same

68. Verre pulvérisé activé utilisé comme additif pour mortiers et ciment, et produits à base de ciment associés

Activated pulverised glass as an additive for mortars and cement, and related cementitious products

69. Additif à base d'oxyde de fer pour sable de fonderie utilisé dans la fabrication de moulages métalliques

Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

70. Procede de broyage sans corps auxiliaire de broyage, faisant appel a un additif de broyage

Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

71. Additif compose de metal alcalin ou de metal alcalino-terreux pour cellules non aqueuses contenant du dioxyde de manganese

Alkali metal or alkaline earth metal compound additive for manganese dioxide-containing nonaqueous cells

72. Les argiles kaolinitiques peuvent être utilisées comme additif dans l'alimentation des animaux en tant qu'agents liants, antimottants et coagulants.

Kaolinitic clay may be used as an additive in feedingstuffs in the category of binders, anti-caking agents and coagulants.

73. Ensuite, il s'avère qu'un foncteur entre catégories abéliennes est exact à gauche si et seulement s'il est additif et conserve tous les noyaux et est exact à droite si et seulement s'il est additif et conserve tous les conoyaux.

Then it turns out that a functor between pre-abelian categories is left exact if and only if it is additive and preserves all kernels, and it's right exact if and only if it's additive and preserves all cokernels.

74. Extraction d'un additif reducteur de perte de charge en ecoulement d'un combustible hydrocarbone liquide a l'aide d'argile attapulgite

Removal of drag reducer additive from liquid hydrocarbon fuel using attapulgus clay

75. Conformément à la conclusion 2015/6, les modifications apportées aux propositions du Directeur général seront présentées dans un additif.

In line with conclusion 2015/6, adjustments to the proposals of the Director General will be submitted in an addendum.

76. L'invention concerne un additif pour un asphalte de type chauffant, qui comprend un ester spécifique d'acide gallique ou similaire.

An additive for a heating type asphalt, which comprises a specific ester of gallic acid or the like.

77. L’expression théorique de la probabilité d’erreur d’un tel récepteur est développée dans le cas d’un bruit blanc additif gaussien.

The theoretical expression of thePic error probability is developed in the case of white additive Gaussian noise.

78. Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton

Cement additive, cement composition, and process for producing mortar or concrete product

79. Il est rendu compte de toutes les communications adressées en 2007 dans un additif au présent rapport.

A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

80. Procede ameliore de depot electrophoretique de films ferroelectriques utilisant un additif trifonctionnel, et compositions a cet effet

Improved method of electrophoretic deposition of ferroelectric films using a tri-functional additive and compositions for effecting same