Use "activateur" in a sentence

1. La présente invention concerne un inhibiteur d'expression du gène de facteur 10 de type Krueppel (KLF10) favorisant une différenciation de cartilages et concerne plus particulièrement : une composition favorisant une différenciation de chondrocytes ou un traitement de maladies du cartilage, contenant un inhibiteur d'expression du gène KLF10 favorisant une différenciation de cartilages et inhibant l'hypertrophie et la dédifférenciation de chondrocytes ; un agent thérapeutique de cellules contenant la composition ; une méthode favorisant une différenciation de cartilages dans les cellules souches de la moelle osseuse, comprenant une étape consistant à exprimer la composition dans des cellules souches de moelle osseuse ; et une méthode de criblage d'un activateur de différenciation de chondrocytes ou d'un agent thérapeutique de chondrocytes.

본 발명은 연골분화를 촉진하는 KLF10(Krueppel-like factor 10) 유전자 발현 억제제에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 연골분화를 촉진하고, 연골세포의 비후화 및 탈분화를 억제하는 KLF10 유전자 발현 억제제를 포함하는 연골세포 분화 촉진용 또는 연골질환 치료용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 세포 치료제, 상기 조성물을 골수줄기세포에서 발현시키는 단계를 포함하는 골수줄기세포에서 연골분화를 촉진하는 방법, 연골세포 분화 촉진제 또는 연골세포 치료제를 스크리닝하는 방법에 관한 것이다.

2. L'invention concerne également un procédé pour la préparation du papier d'emballage comprenant : (a) une étape de fabrication de pâte à papier de broussonetia ; (b) une étape de mélange du broussonetia réduit en papier avec de la pâte d'Edgeworthia papyrifera, de la pâte chanvre de Manille, de la pâte d'UKP, de la pâte de BKP, de la pâte de SP, et de la pâte de fibre libérienne dans un rapport de2:2:2:1:1:1:1 suivie de l'injection d'un activateur de résistance de papier et le raffinage du mélange pour former un matériau à base de papier (c) une étape d'injection d'oxyde de polyéthylène dans le matériau de papier raffiné suivie de la fabrication de papier pour obtenir du papier humide ; et (d) une étape d'enroulement du papier humide en un rouleau suivie de la déshydratation et le séchage du papier humide.

구체적으로 본 발명은 닥 나무, 삼아펄프, 아바카 펄프, U.K.P 펄프, B.K.P 펄프, S.P 펄프, 안피 펄프를 포함하는 수분함유 물질을 포장하기 위한 안피지를 제공하는 한편, 그 제조방법으로서 (a) 닥 나무를 펄프화하는 단계; (b) 상기 펄프화된 닥 나무에 삼아펄프, 아바카펄프, U.K.P 펄프, B.K.P 펄프, S.P 펄프, 안피펄프를 2:2:2:1:1:1:1의 중량비로 혼합한 후 지력증강제를 투입하고 고해하여 지료를 조성하는 단계; (c) 상기 고해된 지료에 폴리에칠렌옥사이드를 투입한 후 초지하여 습지를 얻는 단계; (d) 상기 습지를 롤에 감아 탈수 및 건조하는 단계를 포함하는 안피지 제조방법을 제공한다.