1. Compresses thermiques avec activateur

Instant-Kompressen

2. On a effectué des recherches sur l'oxydation du citrate dep-phénétidine par le chlorate de potassium en présence de vanadium comme catalyseur et de phénol comme activateur.

Die Oxydation vonp-Phenetidincitrat durch Kaliumchlorat bei Gegenwart von Vanadium als Katalysator und Phenol als Aktivator wurde untersucht.

3. Chaque fois qu’un médicament fait partie d’un plan de vaccination recommandé par le demandeur, il y a lieu de démontrer l’effet activateur ou amplificateur ou la contribution du médicament vétérinaire immunologique à l’efficacité du plan dans son ensemble

Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisen

4. La présente invention se rapporte au domaine de la phytoprotection chimique, en particulier à l'utilisation d'un composé particulier comme activateur de pénétration pour des principes actifs agrochimiques appartenant au groupe des fongicides, ainsi que des agents phytoprotecteurs contenant ce composé.

Die Erfindung betrifft das Gebiet des chemischen Pflanzenschutzes, insbesondere die Verwendung einer speziellen Verbindung als Penetrationsförderer für agrochemische Wirkstoffe aus der Gruppe der Fungizide sowie Pflanzenschutzmittel enthaltend diese Verbindung.

5. Les scientifiques sont parvenus à effectuer la mutagenèse induite par la coupure double-brin et le remplacement ciblé d'une séquence dans un génome (GT) chez Arabidopsis et la tomate à l'aide de nucléases à doigt de zinc et de nucléases effectrices de type activateur de la transcription.

Unter Verwendung von Zinkfingernukleasen und Transkriptionsaktivatorähnlichen-Effektornukleasen gelang es den Wissenschaftlern, in Ackerschmalwand- und Tomatenpflanzen DSB-induzierte Mutagenese sowie GT durchzuführen.

6. Dans l'un des groupes expérimentaux, les muscles ptérygoïdiens latéraux ont été réséqués avant le traitement orthopédique. L'accélération de la vitesse de croissance du cartilage condylien est la plus élevée pour un “activateur” produisant un décalage vertical de 0,8 mm au niveau des molaires. Le décalage vertical de 1,6 mm a eu un moindre effet stimulant sur la croissance du cartilage condylien.

Die tägliche 12 Studen dauernde Behandlung mit dem LSU- oder demHerren-Typ- “Aktivator” verursachte einen minderen Zuwachs des Musculus pterygoideus lateralis, eine Reizung der Wachstumsgeschwindigkeit im Kondylenknorpel, eine entsprechende öffnung desStutzmann-Winkels, ein nachfolgendes Wachstumssupplement der Länge der Mandibula, vorausgesetzt, daß die Höhe der seitlichen Bißsperre einen gewissen Wert (1,6 mm in diesen Experimenten) nicht erreichte.

7. La présente invention concerne des procédés pour lutter contre des oeufs et des nymphes de la mouche blanche au moyen d'une application par pulvérisation de concentrés en suspension à base d'huile, qui contiennent au moins un insecticide issu de la famille des néonicotinyles, au moins un activateur de pénétration issu de la famille des éthoxylates d'alcool, au moins une huile végétale, au moins un agent tensioactif non ionique et éventuellement un ou plusieurs adjuvants.

Verfahren zur Bekämpfung von Eiern und Nymphenstadien der Weißen Fliege durch Spritzapplikation von Suspensionskonzentraten auf Ölbasis, enthaltend mindestens ein Insektizid aus der Reihe der Neonicotinyle, mindestens einen Penetrationsförderer aus der Reihe der Alkoholethoxylate, mindestens ein Pflanzenöl, mindestens ein nicht-ionischen Tensid und gegebenenfalls einen oder mehrere Zusatzstoffe.

8. L'invention concerne un activateur du plasminogène (t-PA) qui a) est modifié de manière que l'activateur du plasminogène soit clivable par thrombine et soit transformé dans la forme à deux chaînes suite à un tel clivage, b) est modifié de manière que comparativement à t-PA, la zymogénité soit supérieure d'au moins un facteur 1,2, et c) dont la liaison à la fibrine est réduite jusqu'à ce que plus de 50 % de l'activateur du plasminogène puisse pénétrer dans un caillot de sang.

Ein Plasminogenaktivator (t-PA), welcher a) so modifiziert ist, daß der Plasminogenaktivator durch Thrombin spaltbar ist und durch eine solche Spaltung in die zweikettige Form überführt wird, b) so modifiziert ist, daß die Zymogenität im Vergleich zu t-PA mindestens um den Faktor 1.2 größer ist und c) dessen Fibrinbindung soweit reduziert ist, daß der Plasminogenaktivator zu mehr als 50 % in einen Blutclot eindringen kann, zeigt eine verbesserte Fibrinspezifität und geringere Nebenwirkungen.

9. L'invention concerne une formulation de mousse géopolymère, comprenant au moins un liant inorganique choisi dans le groupe constitué par des liants hydrauliques latents, des liants pouzzolaniques ainsi que des mélanges de ces liants ; au moins un activateur alcalin choisi dans le groupe constitué par des hydroxydes de métaux alcalins, des carbonates de métaux alcalins, des aluminates de métaux alcalins, des silicates de métaux alcalins ainsi que des mélanges de ces activateurs ; au moins un agent tensioactif choisi dans le groupe constitué par des agents tensioactifs anioniques, des agents tensioactifs cationiques, des agents tensioactifs non ioniques ainsi que des mélanges de ces agents ; une phase gazeuse ; et de l'eau.

Geopolymerschaum-Formulierung für ein nicht brennbares, schallabsorbierendes, wärmedämmendes Geopolymerschaumelement Vorgeschlagen wird eine Geopolymerschaum-Formulierung, umfassend mindestens ein anorganisches Bindemittel, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus latent hydraulischen Bindemitteln, puzzolanischen Bindemitteln sowie Mischungen davon; mindestens einen alkalischen Aktivator, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Alkalimetallhydroxiden, Alkalimetallcarbonaten, Alkalimetallaluminaten, Alkalimetallsilikaten sowie Mischungen davon; mindestens ein Tensid, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus anionischen Tensiden, kationischen Tensiden, nicht-ionischen Tensiden sowie Mischungen davon; eine Gasphase und Wasser.