1. Le sommateur produit un troisième signal analogique pour actionner le micro-actionneur, et entre le troisième signal analogique dans le micro-actionneur.

가산기는 마이크로액츄에이터를 구동하기 위한 제3 아날로그신호를 출력하고, 제3 아날로그신호를 마이크로액츄에이터에 입력한다.

2. Le boîtier comprend un actionneur du type pompe à air, un corps en forme de tube et un piston.

개시된 내용은 주름관 등이 결합된 원통형 용기에 치약 등의 고점도 물질을 수용하고 주름관의 압축에 따른 공기압을 이용하여 내용물을 배출시키는 공기 펌프식 작동구 및 이 작동구를 갖는 용기에 관한 것이다.

3. La présente invention concerne un actionneur destiné à un module de caméra et, plus précisément, un actionneur destiné à un module de caméra qui déplace un ou plusieurs dispositifs de déplacement sur lesquels sont empilés des objectifs afin d'être déplacés le long d'un axe optique et fixe les positions des dispositifs de déplacement déplacés afin de mettre en œuvre une mise au point automatique pour régler une longueur focale entre les objectifs et un capteur d'image en fonction de la position d'un sujet, ou une fonction de zoom optique pour régler un rapport de zoom en réglant la distance entre les objectifs.

본 발명은 카메라 모듈용 엑츄에이터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 렌즈를 탑재한 하나 이상의 이동자를 광축을 따라 변위 이동하고 변위 이동된 이동자를 위치 고정시켜, 피사체의 위치에 따른 렌즈와 이미지 센서 사이의 초점거리를 조절하는 자동 초점(Auto Focus, AF) 기능, 또는 렌즈와 렌즈 사이의 간격을 조절하여 줌 배율을 조절하는 광학 줌(Optical Zoom) 기능을 구현하도록 한 카메라 모듈용 엑츄에이터에 관한 것이다.

4. La présente invention a trait à un testeur qui inclut : un actionneur hydraulique (cylindre) permettant de régler le degré d'ouverture d'une soupape de turbine à vapeur ou permettant d'ouvrir/de fermer la soupape de turbine à vapeur ; et des dispositifs de soupape qui incluent un servo-distributeur hydraulique permettant de commander l'actionneur hydraulique.

본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

5. La présente invention porte sur un actionneur d'appareil-photo ayant une fonction de mise au point automatique et une fonction de correction de tremblement d'appareil-photo qui commande la mise au point optique d'un appareil-photo et corrige un tremblement d'appareil-photo par réglage de l'emplacement d'une lentille par rapport à un capteur d'image.

본 발명은 이미지센서에 대한 렌즈의 위치를 조절하여 카메라의 초점을 조절하거나 손떨림을 보정하는 자동 초점 조절 및 손떨림 보정 기능을 갖는 카메라 액추에이터로서, 이미지센서의 상부에 배치되는 베이스; 렌즈가 장착되고, 상기 베이스의 상부에서 상기 렌즈의 광축 방향으로 이동하는 제1캐리어; 상기 베이스의 상부에서 상기 광축 방향의 수직 방향으로 이동하는 제2캐리어; 상기 제1캐리어를 기준으로 어느 일측에 배치되어 상기 제1캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제1구동부; 및 상기 제1캐리어를 기준으로 타측에 배치되어 상기 제1구동부와 분리되고, 상기 제2캐리어를 이동시키기 위한 구동력을 발생시키는 제2구동부를 포함하여 이루어지며, 자동 초점 조절과 손떨림 보정을 위한 제어가 용이하다.

6. La présente invention concerne un actionneur de module de caméra comportant une structure de réduction de bruit et un procédé de délivrance de courant à l'actionneur de module de caméra, et, plus particulièrement : un actionneur de module de caméra, qui comporte une structure de réduction de bruit, transférant le décalage d'un ou de plusieurs dispositifs de déplacement pourvus d'une lentille le long d'un axe optique et fixant la position des dispositifs de déplacement dont le décalage a été transféré de façon à mettre en œuvre une fonction d'autofocus (AF) pour régler une distance focale entre une lentille et un capteur d'image conformément à la position d'un sujet, ou une fonction de zoom optique pour régler un grossissement de zoom par réglage d'un espace séparant les lentilles ; et un procédé de délivrance de courant à l'actionneur de module de caméra.

본 발명은 소음 저감구조를 갖는 카메라 모듈용 엑츄에이터, 및 카메라 모듈용 엑츄에이터의 전원 공급방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 렌즈를 탑재한 하나 이상의 이동자를 광축을 따라 변위 이동하고 변위 이동된 이동자를 위치 고정시켜, 피사체의 위치에 따른 렌즈와 이미지 센서 사이의 초점거리를 조절하는 자동 초점(Auto Focus, AF) 기능, 또는 렌즈와 렌즈 사이의 간격을 조절하여 줌 배율을 조절하는 광학 줌(Optical Zoom) 기능을 구현하도록 한 소음 저감구조를 갖는 카메라 모듈용 엑츄에이터, 및 카메라 모듈용 엑츄에이터의 전원 공급방법에 관한 것이다.

7. La présente invention porte sur une soupape de retenue qui est utilisée pour un circuit hydraulique destiné à commander un actionneur de dispositif de travail d'un équipement de chantier et sur une soupape de retenue pour un équipement de chantier dans lequel un double écrou et un manchon sont retirés de sorte que l'efficacité de l'assemblage soit améliorée et que le coût soit réduit et, en outre, l'assemblage défectueux d'un piston puisse être évité.

본 발명에 따른 건설기계용 홀딩밸브는, 작업장치 액츄에이터와 방향제어밸브 사이에 설치되며 상측에 형성되는 공간부, 공간부 하방으로 형성되는 수직 홀 및 다수의 드레인 유로를 갖는 밸브 블록;과, 밸브 블록의 수직 홀에 슬라이딩 가능하게 결합되는 스풀, 스풀의 상단 외주에 끼워지는 스풀 가이드 및 스풀의 상단 외주와 스풀 가이드의 내주 사이에 개재되어 스풀과 스풀 가이드를 고정시키는 링부재를 갖는 스풀 조립체;와, 스풀 가이드의 외주에 끼워지되, 하단이 밸브 블록의 수직 홀에 인접한 면에 안착되고 상단이 스풀 가이드에 의해 지지되는 탄성부재;와, 스풀의 상방에 위치하도록 밸브 블록의 공간부에 장착되어 파일럿 압력실을 형성하며 외부의 파일럿 신호 압력이 인가되면 하방으로 슬라이딩 되는 피스톤;과, 스풀의 하방에 위치하도록 방향제어밸브에 장착되며 작동유가 채워진 백챔버를 갖는 홀딩 포펫;을 포함한다.

8. La présente invention porte sur un appareil de mesure de pression hydraulique pour un robot sous l'eau comportant un système hydraulique, lequel appareil fournit une information collectée en temps réel à un vaisseau mère, de telle sorte que des anomalies du système hydraulique et d'un appareil de compensation de pression du robot sous l'eau peuvent être facilement comprises par la détection d'une information concernant le fluide hydraulique d'un actionneur de robot sous l'eau fonctionnant en mer profonde.

본 발명은 심해에서 운용중인 수중로봇 액추에이터의 작동유 정보를 감지하여 수중로봇의 유압시스템 및 압력보상장치의 상태이상 유무를 용이하게 파악하도록 수집한 정보를 모선으로 실시간 제공하는 유압시스템을 구비하는 수중로봇의 유압상태 계측장치에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은 실린더 형태의 캐니스터, 캐니스터의 내부에 고정적으로 설치되며, 슬롯을 구비하는 내부 프레임, 캐니스터의 일측을 봉인하고, 제2 배관들로부터 커플링된 작동유 정보를 수집하기 위한 다수의 압력 센서가 구비되는 제1 앤드캡, 내부 프레임의 슬롯에 장착되며, 압력 센서와 내부센서들이 수집한 작동유 정보와 캐니스터 내부의 정보를 수신받아 신호처리하는 신호처리 모듈, 및 캐니스터의 타측을 봉인하고, 신호처리 모듈이 신호처리한 정보를 외부로 전송하기 위해 관통형성된 정보 전송홀과 신호처리 모듈에 전원을 공급하기 위해 관통형성된 전원 공급홀을 구비하는 제2 앤드캡을 포함한다.

9. La transmission comprend en outre: des tringleries de changement de vitesses (50, 50') raccordées entre la poulie menante et la poulie menée pour régler un rapport d'engrenage par translation axiale de chacune des roues coniques constituant la poulie menante et la poulie menée; et un actionneur de changement de vitesses (60) raccordé aux tringleries de changement de vitesses (50, 50') pour recevoir une entrée de changement de vitesses de l'extérieur et agir sur les tringleries de changement de vitesses (50, 50').

본 발명에 따른 무단 변속기는, 축 방향으로 평행이동가능하게 회전축에 장착되는 한 쌍의 원추차가 서로 맞대어 형성되는 구동풀리와 종동풀리가 구비되고, 상기 구동풀리와 종동풀리 사이에는 벨트가 감겨져 연결되며, 상기 구동풀리와 종동풀리의 폭을 변화 시키는 것에 의하여 변속비를 무단계로 변화시키는 무단 변속기에 있어서, 상기 구동풀리와 종동풀리의 사이에 연결되고, 상기 구동풀리와 종동풀리를 구성하는 각각의 원추차를 축 방향으로 평행이동시켜 변속비를 조정하는 변속링크부(50, 50'); 및 상기 변속링크부(50, 50')와 연결되고, 외부로부터 변속 입력을 전달받아 상기 변속링크부(50, 50')를 작동시키는 변속작동부(60);를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

10. A cet effet, l'ensemble bobine pour actionneur de barre de contrôle présentant une résistance thermique améliorée comprend : un fil revêtu (110) comprenant un fil (111) de bobine et une couche (112) de revêtement en polyéther éther cétone (PEEK) entourant la surface extérieure du fil (111) de bobine, le fil revêtu (110) étant enroulé en couches multiples ; une couche (130) de revêtement de bobine fabriquée en remplissant d'un vernis l'espace défini entre le fil revêtu (110) enroulé en couches multiples ; une couche (120) de ruban isolant entourant la surface extérieure de la couche enroulée de fil revêtu (110) isolée par la couche (130) de revêtement de bobine ; et un élément moulé en silicone (140) entourant la surface extérieure de la couche (120) de ruban isolant.

이를 구현하기 위한 본 발명의 내열성을 향상시킨 제어봉 구동장치용 코일집합체는, 코일와이어(111)와, 그 외주면을 감싸는 PEEK(Polyether Ether Ketone) 코팅층(112)으로 이루어져 다층으로 권선되는 피복와이어(110); 상기 다층으로 권선된 피복와이어(110) 사이의 공극에 바니쉬를 충전하여 형성된 코일코팅층(130); 상기 코일코팅층(130)에 의해 절연된 상기 피복와이어(110) 권선층의 외측면을 둘러싸는 절연테이프층(120); 및 상기 절연테이프층(120)의 외측면을 둘러싸는 실리콘몰딩(140)을 포함한다.