Use "acrylique" in a sentence

1. L'invention concerne (A) un adhésif acrylique sensible à la pression, et (B) un adhésif acrylique sensible à la pression contenant un composé optiquement anisotrope comportant au moins un substituant qui contient un groupe alkyle, un groupe alcényle ou un groupe alcynyle à une métaposition d'un mésogène.

본 발명은 (A) 아크릴계 점착제 조성물; 및 B) 메소젠의 메타 위치에 알킬기, 알케닐기 또는 알키닐기를 함유하는 하나 이상의 치환체를 가지는 광학 이방성 화합물을 포함하는 아크릴계 점착제 조성물, 이를 포함하는 편광판 및 액정 표시장치에 관한 것으로, 상기 광학 이방성 화합물은 점착제와 상용성이 우수하고, 복굴절 특성이 높아 고온 또는 고온고습 조건 하에서 발생할 수 있는 점착 내구 신뢰성 등 주요특성을 변화시키지 않으면서 편광판의 수축 응력으로 인하여 발생하는 복굴절 특성을 효과적으로 제어하여 빛샘 현상을 개선한다.

2. La présente invention concerne un film optique et son procédé de préparation, le film optique selon la présente invention comporte 1) une résine acrylique et 2) un copolymère greffé de type noyau-enrobage dont le noyau comprend un caoutchouc diénique, et l'enrobage comprend un monomère acrylique, un monomère vinylique, et un monomère maléimide.

본 발명은 광학 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 광학 필름은 1) 아크릴계 수지, 및 2) 코어는 공액 디엔계 고무를 포함하고, 쉘은 아크릴계 단량체, 방향족 비닐계 단량체 및 말레이미드계 단량체를 포함하는 공중합체인 코어-쉘 타입의 그라프트 공중합체를 포함한다.

3. Pour celles qui entourent la fenêtre et les plinthes, nous utiliserons un mastic acrylique, car, étant élastique, il supporte les mouvements du bois sur le plâtre.

방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

4. L'invention concerne un film optique et un film de retard optique caractérisé en ce qu'il comprend une résine acrylique et, pour 100 parties en poids de la résine acrylique, entre 20 et 65 parties en poids d'au moins deux copolymères greffés différents comprenant un caoutchouc de diène conjugué; et en ce que lesdits copolymères greffés différents présentent des tailles de particules différentes.

본 발명은 아크릴계 수지 및 상기 아크릴계 수지 100 중량부에 대하여 공액 디엔계 고무를 포함하는 그라프트 공중합체 적어도 2종을 20 내지 65 중량부 포함하고, 상기 그라프트 공중합체의 적어도 2종은 서로 입경이 상이한 것을 특징으로 하는 광학필름 및 위상차 필름과 이를 포함하는 전자 장치를 제공한다.

5. Le copolymère à base acrylique retardateur de flamme a un indice de réfraction élevé et de bonnes propriétés de retard de flamme et une bonne résistance aux rayures.

본 발명은 (A) (메타)아크릴계 단량체; (B) 방향족 비닐계 단량체 및 불포화 니트릴계 단량체로 이루어진 군에서 하나 이상 선택되는 비닐계 단량체; 및 (C) 인계 (메타)아크릴계 단량체를 포함하는 단량체로부터 유도된 단위를 함유하는 난연 아크릴계 공중합체를 제공한다.

6. L'invention concerne un film en résine acrylique fournissant une brillance et possédant une bonne transparence, des propriétés de traitement, et une résistance à l'impact après moulage thermique, et un procédé de fabrication correspondant.

열 성형 후에도 광택을 유지할 수 있을 뿐만 아니라, 투명성, 가공성 및 내충격성이 우수한 아크릴 수지 필름 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

7. La présente invention concerne une feuille multicouches à très haute dureté d'une structure multicouches de polycarbonate comprenant: une couche de méthalycrate de polyméthyle comprenant un copolymère acrylique formé de 75 parties en poids à 88 parties en poids de monomère ester d'acide (méth)acrylique, de 2 parties en poids à 5 parties en poids de monomère styrène et de 10 parties en poids à 20 parties en poids de monomère maléimide n-substitué; et un copolymère de polycarbonate.

(메타)아크릴산 에스테르계 단량체 75중량부 내지 88중량부, 스틸렌 단량체 2중량부 내지 5중량부 및 N-치환말레이미드 단량체 10중량부 내지 20중량부로 형성된 아크릴계 공중합체를 포함하는 폴리메틸메타크릴레이트층; 및 폴리카보네이트 공중합체를 포함하는 폴리카보네이트층의 적층구조인 고경도 다층시트를 제공한다.

8. Composition auto-adhésive complétant une structure de réseau à pénétration mutuelle à l'état durci, qui comprend une résine acrylique et un ingrédient réticulant, lequel ingrédient réticulant comprend un agent réticulant bifonctionnel, une plaque de polarisation et un affichage à cristaux liquides.

본 발명은, 경화 상태에서 상호침투 네트워크 구조를 구현하고, 아크릴계 수지 및 가교제 성분을 포함하며, 상기 가교제 성분은 2관능성 가교제로 이루어지는 점착제 조성물, 편광판 및 액정표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 고온 또는 고습 조건에서의 내구신뢰성, 작업성 및 광학 특성 등이 우수하고, 특히 제조 후 점착력의 경시 변화가 신속하게 완료되어, 편광판 등의 광학 부재의 제조 생산성을 현격히 향상시킬 수 있는 점착제 조성물, 그 경화물을 포함하는 편광판 및 액정표시장치를 제공할 수 있다.

9. La présente invention concerne une composition de résine photosensible négative et, plus spécifiquement, une composition de résine photosensible négative comprenant un agent de couplage à base de silane photoréactif comprenant un groupe vinyle ou acrylique.

본 발명은 네거티브 감광성 수지 조성물에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 비닐 또는 아크릴기를 포함하는 광반응성 실란 커플링제를 포함하는 네거티브 감광성 수지 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 조성물은 상기 광반응성 실란 커플링제를 포함함으로써 현상 접착성을 확보하면서도 프리베이크 마진 및 홀 패턴 특성이 우수하므로, 절연막을 사용하는 대면적 디스플레이에 사용하기 적합하다.

10. La présente invention concerne un copolymère acrylique résistant à la chaleur ayant une résistance élevée, et un film optique contenant celui-ci, et plus spécifiquement, un copolymère acrylique polymérisé comprenant : 1) un monomère d'acryle à base de (méth)acrylate à l'exception d'un monomère de tert-butyle à base de (méth)acrylate ; 2) un monomère à base de (méth)acrylate contenant un cycle aliphatique et/ou un cycle aromatique ; et 3) un monomère de tert-butyle à base de (méth)acrylate.

본 발명은 내열성·고강도 아크릴계 공중합체, 및 이를 포함하는 광학필름에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 1) tert-부틸(메트)아크릴레이트계 단량체를 제외한 알킬(메트)아크릴레이트계 단량체; 2) 지방족 고리 및/또는 방향족 고리를 포함하는 (메트)아크릴레이트계 단량체; 및 3) tert-부틸(메트)아크릴레이트계 단량체를 포함하여 중합된 아크릴계 공중합체에 관한 것이다.

11. La composition pour bande de mousse selon l'invention comprend un monomère acrylique, un amorceur radicalaire, un agent de réticulation, une charge poreuse, et un tensioactif, le tensioactif comprenant de 60 à 90 % en poids d'un polymère siloxane et de 10 à 40 % en poids d'un polymère non-siloxane.

본 발명에 따른 폼 테이프 기재 조성물은 아크릴계 모노머, 라디칼 개시제, 가교제, 다공성 필러 및 계면활성제를 포함하고, 상기 계면활성제는 실록산계 폴리머 60 ~ 90 중량%와 비실록산계 폴리머 10 ~ 40 중량%를 포함하여, 이를 통해 제조된 폼 테이프는 기존의 폼 테이프에 비하여 경제적이면서 점착력의 저하가 없고 기포 안정성이 우수한 폼 테이프를 제조할 수 있는 장점이 있다.

12. La composition de résine thermoplastique comprend : (A) une résine de base comprenant (A-1) une résine de poly(méthacrylate d'alkyle) et (A-2) un copolymère à base vinylique ; et (B) un copolymère ayant une structure cœur-écorce, dans laquelle un copolymère d'au moins deux composés choisis parmi un composé vinyl aromatique, un composé vinyl cyanique et un composé acrylique est greffé sur un polymère gomme.

(A) (A-1) 폴리알킬(메타)아크릴레이트 수지 및 (A-2) 비닐계 공중합체를 포함하는 기초 수지; 및 (B) 고무질 중합체에, 방향족 비닐 화합물, 시안화 비닐 화합물 및 아크릴계 화합물 중 적어도 두 화합물의 공중합체가 그라프트된 코어-쉘 구조의 공중합체를 포함하는 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품이 제공된다.

13. De plus, la présente invention concerne principalement un procédé de traitement d’une odeur composite comprenant du sulfure d’hydrogène au moyen de cendres volantes, procédé dans lequel une odeur composite est purifiée en traversant un récipient acrylique cylindrique, qui est rempli d’un agrégat de cendres volantes léger qui a été formé à partir de cendres volantes, de ciment, d’un agent moussant et d’eau et ensuite broyé.

그리고 본 발명은, 황화수소를 포함하는 복합악취를 처리하는 방법에 있어서, 상기 복합악취를, 플라이애쉬, 시멘트, 기포제, 및 물로 구성되는 플라이애쉬 경량골재를 파쇄하여 자유낙하식으로 충전한 원통형 아크릴 용기에 통과시킴으로써 상기 복합악취를 정화 처리하는 것을 특징으로 하는 플라이애쉬를 이용한 복합악취 처리 방법도 기술적 요지로 한다.

14. Plus particulièrement, l'afficheur à cristaux liquides à mode IPS de l'invention comprend : (1) une première plaque de polarisation, (2) une cellule à cristaux liquides, (3) un film de retardement possédant un film acrylique bi-axial positif et une plaque C négative, et (4) une deuxième plaque de polarisation, améliorant ainsi les caractéristiques de contraste sur la surface avant et l'angle d'inclinaison de cet afficheur à cristaux liquides à mode IPS.

보다 구체적으로, 본 발명에 따른 IPS 모드 액정 표시 장치는 1) 제1 편광판, 2) 액정 셀, 3) 양의 이축성 아크릴계 필름 및 네가티브(negative) C 플레이트를 포함하는 위상차 필름, 및 4) 제2 편광판을 포함함으로써, IPS 모드의 액정 표시 장치의 정면과 경사각에서 콘트라스트 특성을 향상시킬 수 있다.

15. La présente invention concerne une composition de résine photosensible négative qui est sensible aux rayonnements UV de longue longueur d'onde, et plus spécifiquement une composition de résine photosensible négative comprenant : a) un copolymère ou un mélange de copolymères choisis à parmi i) un copolymère acrylique, ii) un copolymère à base de polyimide et iii) un copolymère à base de siloxane ; b) un photoinitiateur ; et c) un photosensibilisateur à base d'acridine ayant une structure spécifique.

본 발명은 장파장 UV에 감응하는 네가티브 감광성 수지 조성물에 관한 것으로, 특히 a)i) 아크릴계 공중합체, ii) 폴리이미드계 공중합체, iii) 실록산계 공중합체 중 단독 또는 혼합 공중합체; b) 광개시제; c) 특정 구조의 아크리딘계 광증감제(Photosensitizer)를 포함하는 네가티브 감광성 수지 조성물에 관한 것이다.

16. La présente invention concerne un similicuir constitué d'une composition de résine à base de polycarbonate d'alkylène qui a une structure de réticulation à interpénétration et qui contient : au moins un composé sélectionné parmi du polycarbonate aliphatique, des composés à base de polycarbonate aliphatique et de polyol, des composés à base d'époxy, et des composés à base acrylique, qui sont obtenus par des réactions d'un ou d'au moins deux composés époxydes sélectionnés dans le groupe constitué par de l'oxyde d'alkylène (C2-C10) substitué ou non substitué par du carbone et de l'halogène ou de l'alkoxy, du cycloalkylène-oxyde (C4-C20) substitué ou non substitué par de l'halogène ou de l'alkoxy, et du styrène-oxyde (C8-C20) substitué ou non substitué par de l'halogène, de l'alkoxy, de l'alkyle, ou de l'aryle ; et un durcisseur à des fins polymérisation, de réticulation, ou de réaction avec ceux-ci.

본 발명은 이산화탄소와 할로겐 또는 알콕시로 치환 또는 비치환된 (C2-C10)알킬렌 옥사이드; 할로겐 또는 알콕시로 치환 또는 비치환된 (C4-C20)사이클로알킬렌옥사이드; 및 할로겐, 알콕시, 알킬 또는 아릴로 치환 또는 비치환된(C8-C20)스타이렌옥사이드;로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 또는 서로 다른 2종 이상의 에폭사이드 화합물을 반응시킨 지방족 폴리카보네이트, 지방족 폴리카보네이트와 폴리올 화합물, 에폭시계 화합물 및 아크릴계 화합물 중에서 선택되는 어느 하나 이상의 화합물 및 이들과 중합, 가교되거나 반응될 수 있는 경화제를 포함하는 상호침투형 가교구조를 갖는 폴리알킬렌 카보네이트 수지 조성물을 포함하는 인조피혁을 제공할 수 있다.