1. Appareils de mesure acoustique

고음계 (高音計)

2. Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

3. Le calcaire est un excellent matériau, car c’est un bon isolant thermique et acoustique. ”

석회암은 단열성과 방음성이 우수한 훌륭한 건축 자재거든요.”

4. La présente invention concerne une structure de bobine acoustique pour un haut-parleur à conduction osseuse.

본 발명은 골전도 스피커용 보이스 코일 구조체에 관한 것으로서, 중앙에 중공이 형성된 보빈, 상기 보빈의 중공에 삽입 설치되는 페라이트 코어 및 상기 보빈의 외주면에 권취되는 보이스 코일을 포함하는 것을 특징으로 한다.

5. Le transducteur acoustique qui utilise le composant passif ainsi fabriqué présente des caractéristiques améliorées en terme de vitesse et d'atténuation du son.

초음파를 이용하여 재료를 혼합하기 때문에 수동소자는 종래에 비하여 메탈 옥사이드 필러의 분산이 잘 이루어져서 표면이 균일해지는 효과가 있으며, 이렇게 제조된 수동소자가 이용된 음향 트랜스듀서는 음속과 감쇠의 특성이 향상되는 효과가 있다.

6. Système et procédé de réduction d'erreurs de réception de données en communication acoustique dans la bande des audiofréquences, et dispositif appliqué à ceux-ci

가청주파수 대역 음향통신에서의 데이터 수신에러 감소 시스템 및 방법, 그리고 이에 적용되는 장치

7. Dans les régions désertiques, où les rongeurs sont disséminés sur de vastes territoires, cette communication acoustique véhiculée sur des fréquences graves se révèle très efficace.

설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

8. Il nous a aussi permis un retour aux principes primaires et une nouvelle conception des cintres, de l'enveloppe acoustique, de l'enveloppe d'éclairage et ainsi de suite.

그것이 우리의 첫 번째 원칙을 가능하게 했습니다. 더구나 플라이타워(fly tower, 배경,막,조명등이 걸려있는 무대 상단부), 방음막 자연광차단막 등을 새롭게 정의내릴 수 있었습니다.

9. La présente invention concerne un système de cabine acoustique permettant à un utilisateur de jouer facilement d'un instrument de musique; un accompagnement musical ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le système.

본 발명은 사용자가 반주에 맞추어 악기연주를 용이하게 할 수 있도록 해 주는 연주방 시스템 및 그 운용방법에 관한 것이다.

10. Comme la chauve-souris qui émet un signal acoustique et en analyse l’écho, ces poissons envoient, suivant les espèces, des ondes ou des impulsions électriques, puis, à l’aide de récepteurs spéciaux, détectent la moindre perturbation dans les champs ainsi créés*.

음향 신호를 방출한 다음 반사되어 돌아오는 그 신호를 읽는 박쥐처럼, 이 물고기들은 종류에 따라 전파나 전기 펄스를 쏘아 보낸 다음 특수한 수용기를 사용하여 이 전기장이 어떻게 변화되었는지를 감지합니다.

11. Selon la présente invention, le haut-parleur miniature multifonction comprend : un cadre qui comprend une unité de plaque inférieure et une unité de paroi latérale ; une membrane dont la surface externe est fixée à l'unité de paroi latérale du cadre ; une bobine acoustique qui est fixée au côté inférieur de la membrane ; une suspension qui comprend une unité centrale dont le côté inférieur est fixé de façon proche à un élément de plaque inférieure positionné dans la partie inférieure du cadre, et une unité de support qui est courbée en s'étendant depuis au moins une partie de la surface externe ; une culasse qui est fixée à l'unité de support de la suspension ; un aimant permanent qui est fixé à la surface inférieure sur le côté interne de la culasse ; et une plaque qui est fixée au côté supérieur de l'aimant permanent.

본 발명의 다기능 마이크로 스피커는, 하판부와 측벽부를 포함하는 프레임: 상기 프레임의 측벽부에 그 외주부가 고정된 진동판; 상기 진동판의 하면에 고정된 보이스 코일; 상기 프레임의 하부에 구비된 하판부재에 그 하면이 밀착고정된 중심부와, 상기 중심부의 외주부의 적어도 일부로부터 연장되며 구부려져 형성된 지지부를 포함하는 서스펜션; 상기 서스펜션의 지지부에 고정된 요크(yoke); 상기 요크의 내측 바닥면에 고정된 영구자석; 및 상기 영구자석의 상면에 고정된 플레이트(plate); 를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.