1. L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

2. Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

3. Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

4. Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

5. La sonde acoustique (242, 100) comporte un transducteur acoustique (244, 20), et une lentille acoustique à réfraction variable (242, 10) couplée au transducteur acoustique.

The acoustic probe (242, 100) includes an acoustic transducer (244, 20), and a variably-refracting acoustic lens (242, 10) coupled to the acoustic transducer.

6. Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

7. Dispositif acoustique et procédé de commande de signal acoustique

Acoustic device and acoustic signal control method

8. Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

9. Selection de frequence acoustique dans les outils de diagraphie acoustique

Acoustic frequency selection in acoustic logging tools

10. Une sonde acoustique (100, 300) comprend un transducteur acoustique (15, 444), et une pluralité d'éléments de lentille acoustique (10, 210a, 210b, 442) à réfraction variable accouplés au transducteur acoustique.

An acoustic probe (100, 300) includes an acoustic transducer (15, 444), and a plurality of variably-refracting acoustic lens elements (10, 210a, 210b, 442) coupled to the acoustic transducer.

11. Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

Acoustic isolator for acoustic well logging tool

12. Une surface émettrice est raccordée de manière acoustique audit émetteur acoustique.

An emitting surface is acoustically coupled to the acoustic emitter.

13. Traumatisme acoustique.

Acoustic trauma.

14. Blindage acoustique

An acoustic screen

15. Mesure acoustique

Acoustic measurements

16. Ensemble doté d'un commutateur opto-acoustique présentant un modulateur opto-acoustique

Array having an acousto-optic switch comprising an acousto-optic modulator

17. L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

18. Oscillateur acoustique

Acoustic oscillator with electronic feed-back including non-linear control

19. Coupleur acoustique

Acoustic coupler

20. L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

21. Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

22. Isolant acoustique

Acoustic isolator

23. Holographie acoustique

Acoustic holography

24. Emission acoustique

Acoustic emission

25. Fenetre acoustique

Acoustic window

26. Diffuseur acoustique

Acoustic scatterer

27. Microscope acoustique

Acoustic microscope

28. Pavillon acoustique

Acoustic horn

29. Un capteur est positionné à un foyer acoustique de la lentille acoustique.

A sensor is positioned at an acoustic focus distance from the acoustic lens.

30. Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

31. La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

32. Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

33. Chaque transducteur acoustique est conçu pour émettre une énergie acoustique directement dans la ligne de transmission acoustique à deux emplacements séparés le long de la longueur de la ligne de transmission acoustique.

Each acoustic transducer is configured to emit acoustic energy directly into the acoustic transmission line at two separated locations along the length of the acoustic transmission line.

34. Le dispositif comprend un transducteur acoustique (10) et une lentille acoustique (20) agencée de façon à réfracter de façon variable ladite impulsion acoustique vers le transducteur acoustique et/ou depuis celui-ci.

The device comprises an acoustic transducer (10 and an acoustic lens (20) arranged to variably refract the said acoustic pulse to and/or from the acoustic transducer.

35. Systeme d'imagerie acoustique

Acoustic imaging system

36. Ensemble d'écran acoustique

Acoustic baffle assembly

37. Coefficient d'absorption acoustique

Sound absorption coefficient

38. Les opérations peuvent comprendre, entre autre, la réception du signal acoustique en tant que signal acoustique reçu par le récepteur acoustique, et le stockage des données associées au signal acoustique reçu dans une mémoire.

Among others, operations may include receiving the acoustic signal as a received acoustic signal by the acoustic receiver, and storing data associated with the received acoustic signal in a memory.

39. Ensemble pavillon acoustique

Acoustic horn arrangement

40. Dispositif d’attenuation acoustique

Acoustic attenuation device

41. Transducteur acoustique electromagnetique

Electromagnetic acoustic transducer

42. • Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

• Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

43. Distribution dynamique d'énergie acoustique dans un champ acoustique projeté et systèmes et procédés associés

Dynamic distribution of acoustic energy in a projected sound field and associated systems and methods

44. Capteur tactile acoustique

Acoustic touch sensor

45. Rayonnement acoustique passif

Passive acoustic radiating

46. Baffle acoustique thermique

Thermal acoustic baffle

47. Module d'écran acoustique

Acoustic screen module

48. Panneau acoustique perfectionné

Improved acoustic panel

49. Transducteur d'énergie acoustique

Acoustic energy transducer

50. Compositions d'amortissement acoustique

Acoustic damping compositions

51. Materiau d'amortissement acoustique

Acoustic damping material

52. La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

53. Le champ acoustique du guide d'onde acoustique est déterminé à partir du modèle EP.

The acoustic field of the acoustic waveguide is determined from the PE model.

54. La présente invention concerne un carreau en vinyle acoustique possédant une couche acoustique intégrée.

An acoustical vinyl tile having an integral acoustical layer is disclosed.

55. L'invention concerne un dispositif d'oscillateur acoustique comprenant un système acoustique traversé par au moins un trajet de transmission acoustique et caractérisé par au moins un mode.

An acoustic oscillator arrangement includes an acoustic system having at least one acoustic transmission path through it, and at least one mode.

56. Un appareil pour reproduire des signaux acoustiques comprend une enceinte acoustique comprenant un volume acoustique.

An apparatus for reproducing acoustic signals includes an acoustic enclosure comprising an acoustic volume.

57. Microscope acoustique basse frequence

Low frequency acoustic microscope

58. Système de lévitation acoustique

Acoustic levitation system

59. Barrière acoustique sous-marine

Underwater acoustic barrier

60. Separateur a barriere acoustique

Acoustic barrier separator

61. Coefficient d’absorption acoustique (2)

Sound absorption coefficient (2)

62. Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans l’ISO #-#: Acoustique- Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube

The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO #-#: Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method

63. Store acoustique pour fenêtre

Acoustic window shade

64. Filtre d'onde acoustique limite

Boundary acoustic wave filter

65. Resistance de forme acoustique

Acoustic form resistance

66. Produit fibreux d'isolation acoustique

Fibrous acoustical insulation product

67. Enceinte de diffusion acoustique

Acoustic diffusion enclosure

68. Materiaux composites d'attenuation acoustique

Composite acoustic attenuation materials

69. 2.2 Coefficient d’absorption acoustique

2.2. Sound absorption coefficient

70. Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method`.

71. Divers retards entre des cellules d'unités de transduction acoustique couplées consécutivement fournissent un foyer acoustique.

A variety of time delays between consecutively coupled acoustic transducing unit cells provides acoustic focus.

72. Element d'antenne acoustique d'emission et/ou de reception d'ondes sous-marines et antenne acoustique associee

Acoustic antenna element for emitting and/or receiving waves under water and associated acoustic antenna

73. Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

74. Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

75. Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure spécifiée dans l'ISO 10534-1:1996 : «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

76. Transducteur pour loch acoustique

Transducer device for acoustic log

77. Dispositif acoustique de diagraphie

Acoustic logging device

78. Elément d'isolation acoustique tubulaire

Tubular acoustic insulating element

79. Dispositif d'imagerie opto-acoustique

Optical-acoustic imaging device

80. Tests de conformité acoustique

Acoustic compliance testing