1. Les pays européens ont établi ensemble un pont aérien pour acheminer des denrées à l’intérieur des terres au Soudan.

유럽 정부들은 식량을 수단의 내륙 깊숙이 공수하는 데 협조했다.

2. James Thompson, qui était alors membre du Comité de la filiale, raconte : “ Le Collège central nous a autorisés à acheminer par avion de la nourriture et d’autres provisions.

당시 지부 위원회의 한 성원이었던 제임스 톰슨은 이렇게 말합니다. “통치체는 우리에게 식품과 다른 생필품을 바라미타에 공수하도록 허락해 주었습니다.

3. La présente invention se rapporte à un appareil destiné à mesurer et à acheminer une quantité fixe d'une matière première dans différents types de machines de moulage plastique, telles qu'un injecteur et une extrudeuse.

본 발명은 사출기나 압출기 등과 같은 여러 형태의 플라스틱 성형기에 정량의 원료를 계량하여 공급하는 원료 공급장치에 관한 것으로써, 더욱 상세하게는 캠에 의해 출몰하는 실린더 내의 피스톤의 동작에 의해 신속 정확한 계량 및 공급이 가능하고, 진동이 있는 성형기 상단에서도 안정되게 계량, 공급 가능하며, 구조가 단순하여 고장이 없고 외관이 컴팩트하여 설치면적의 최소화가 가능한 로터형 원료 정량 공급장치에 관한 것이다.

4. L'invention concerne un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire et, plus spécifiquement, un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire afin de réduire une surcharge et l'énergie de fonctionnement d'un compresseur par rapport à l'énergie thermique réutilisée dans un condenseur par mise en oeuvre d'une fonction dans laquelle la chaleur résiduelle évacuée vers l'extérieur d'un cycle de pompe à chaleur est récupérée au moyen d'un évaporateur primaire, puis un réfrigérant converti dans un état de vapeur surchauffée par la chaleur récupérée émet la chaleur en traversant l'évaporateur secondaire, de sorte à acheminer l'air introduit initialement vers le condenseur dans un état préchauffé.

본 발명은 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 히트펌프 사이클에서 외부로 배출되는 폐열을 1차증발기를 이용해 회수한 후, 그 회수된 열에 의해 과열증기 상태가 된 냉매는 2차증발기를 거치며 방열하여 최초 유입된 공기를 예열한 상태에서 응축기로 공급하는 기능을 제공함에 따라 응축기에서 재사용하는 열 에너지에 비례하여 압축기의 과부하 및 작동 에너지를 절약하기 위한 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것이다. 이와 같은 목적을 해결하기 위해 본 발명은; 히트펌프 시스템에 있어서, 저압의 기체 냉매를 고온,고압의 기체로 압축한 상태에서 응축기(120)로 공급하는 압축기(110)와; 상기 압축기(110)와 연결되어 고온,고압의 기체 냉매가 공급되면, 이를 방열작용에 의해 액화한 후 팽창밸브(130)로 액화된 냉매를 공급하는 응축기(120)와; 상기 응축기(120)와 연결되어 액화된 냉매가 공급되면, 이를 교축 작용에 의해 증발을 일으킬 수 있는 압력까지 감압하여 저온,저압의 포화증기 상태로 만든 후 1차증발기(140)에 포화증기 냉매를 공급하는 팽창밸브(130)와; 상기 팽창밸브(130)와 연결되어 저온,저압의 포화증기 냉매가 공급되면, 이를 증발시켜 주위로부터 열을 흡수하는 열교환을 하되, 상기 응축기(120)에서 발생하는 폐열을 회수하여 냉매를 과열증기 상태로 만든 후 2차증발기(150)로 과열증기 냉매를 공급하는 1차증발기(140)와; 상기 1차증발기(140)와 연결되어 과열증기 냉매가 공급되면, 과열증기 냉매에 의해 방열작용을 하면서 저온, 저압의 포화 증기 상태로 만든 냉매를 상기 압축기(110)로 공급 순환되게 하는 2차증발기(150)를 포함하여 구성되며, 상기 응축기(120)는 가열 공기를 제공하는 역할을 하고, 상기 2차증발기(150)는 응축기(120)의 전단에 위치하여 최초 유입되는 공기에 대하여 예열하는 역할을 하는 구조를 갖는다.