1. Au moins une des cartes de commutation peut acheminer une information d'accès mémoire redondante.

At least one of the switch circuit boards may convey redundant memory access information.

2. Des contrôleurs d'adresse (202) sont prévus pour acheminer les données entre les circuits mémoire (200) et les processeurs pixel (204).

Address controllers (202) are provided for routing data between the memory circuits (200) and the pixel processors (204).

3. Ceux de la première classe, qui acceptent l'espace, doivent pouvoir acheminer un nom de PRMD indépendamment du nom ADMD.

ADMDs in the first class, "space-supporting" ADMDs, must be able to route on PRMD name, independently from the ADMD name.

4. Grilles, diffuseurs, déflecteurs, tuyaux, tubes, conduites et canalisations pour y acheminer l'air, tous essentiellement non métalliques

Grilles, diffusers, baffles, pipes, tubes, ducts and ducting for conducting air therethrough, all being predominantly non-metallic

5. La régie gère l'identification des terminaux et des adresses de routage pour acheminer des communications depuis et vers les terminaux.

The control unit manages identification of the terminals and routing addresses to route communications from and to terminals.

6. Compte tenu de la situation, les travailleurs humanitaires ont dû acheminer les secours d’urgence essentiels par la voie aérienne.

As a result, aid workers had to rely on air support for the delivery of essential relief supplies.

7. Procede pour le controle du fonctionnement d'un dispositif pour acheminer un milieu abrasif au moyen d'un fluide

Process for monitoring the operation of a device for feeding an abrasive medium by means of a fluid

8. Ce système comprend un cornet de destination de données servant à acheminer les données d'une ligne de réseau à une pluralité de destinations.

This system includes a data destination horn, for routing data from a trunk line to a plurality of destinations.

9. • parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;

• looking over letters, memos, or forms in order to file or distribute them;

10. Ce procédé consiste à acheminer le gaz résiduaire, quittant la tour d'absorption, à une combinaison de deux étages avant son entrée dans la turbine à gaz résiduaire.

The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

11. Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

12. Le ou les routeurs peuvent être adaptés de manière à recevoir des communications vocales et à acheminer ces dernières vers différents types de récepteurs radioélectriques sur différents réseaux logiques.

The one or more routers can be adapted to receive and route voice communications to different radio types across different logical networks.

13. Les ADMD de l'autre classe, soit ceux qui n'acceptent pas l'espace simple, doivent à tout le moins acheminer les messages dont le nom ADMD est un espace simple à un ADMD acceptant l'espace simple (dans le pays indiqué).

ADMDs in the other class, "non-space-supporting" ADMDs, must, at a minimum, route messages for which the ADMD name is a single space to a space-supporting ADMD (in the indicated country).

14. Plus particulièrement, un dispositif de passerelle (114) permet de traduire des paquets de données et de les acheminer entre des dispositifs présentant différents protocoles de réseau par référence à une table d'adresses de dispositifs et d'informations de ports physiques.

In particular, a gateway device (114) is provided that translates and routes data packets between devices of different network protocols by referring to a table of device addresses and physical port information.

15. De plus, un tapis roulant de pesage (14) sert à acheminer le granulat vers le dispositif de séchage à tambour à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids, et un tapis roulant de pesage (24) sert à introduire le matériau de recyclage dans l'élevateur (16) à une vitesse d'alimentation prédéterminée en fonction du poids.

In addition, a weigh belt conveyor (14) is provided for delivering the aggregate to the drum dryer at a predetermined feed rate by weight, and a weigh belt conveyor (24) is provided for delivering the recycle material into the elevator (16) at a predetermined feed rate by weight.

16. Qu’il s’agisse de l’action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l’Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d’accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j’ai été extrêmement fier des efforts déployés par l’Organisation des Nations Unies.

From the massive achievement of the humanitarian agencies in continuing to deliver aid to civilians even during the heaviest aerial bombardments of Operation Enduring Freedom, to the success of my Special Representative in bringing the parties to the table in Bonn and helping them to reach agreement on structures and a timetable for the transition, I have been extremely proud of the efforts of the United Nations.

17. Qu'il s'agisse de l'action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l'Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d'accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j'ai été extrêmement fier des efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies

From the massive achievement of the humanitarian agencies in continuing to deliver aid to civilians even during the heaviest aerial bombardments of Operation Enduring Freedom, to the success of my Special Representative in bringing the parties to the table in Bonn and helping them to reach agreement on structures and a timetable for the transition, I have been extremely proud of the efforts of the United Nations