1. Puisque chaque coquillage ne donnait que très peu de substance colorante, il fallait en accumuler une quantité considérable, ce qui revenait cher.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.

2. Accumuler trop de travail et d’activités distrayantes dans une même journée est souvent à l’origine de problèmes d’endormissement.

매일 격무와 오락 활동에 시달리는 것은 종종 수면 문제의 원인이 된다.

3. Couronnant le tout il y a cette folie pure qui consiste à accumuler des armes en vue d’un nouveau conflit mondial.

이 모든 것에 더하여 또 다른 세계 대전 준비로 광분하는 광란이 있읍니다.

4. ” (Proverbes 14:30). À l’inverse, le surmenage, l’inquiétude et le stress que nous nous imposons à accumuler des richesses peuvent détruire notre santé et notre bonheur.

(잠언 14:30) 그와는 반대로, 과로와 염려와 물질적 부를 축적해야 한다는 압박감은 우리의 건강과 행복을 파괴할 수 있습니다.

5. Selon un mode de réalisation de l'invention, cette structure comporte un corps de lancette présentant une lancette disposée sur l'avant, un porte-lancette sur lequel le corps de lancette est monté de sorte que la lancette est située sur l'avant, une tige située à l'arrière du porte-lancette servant à faire avancer le porte-lancette vers l'avant et à le faire se rétracter vers l'arrière, un logement rotatif qui pousse et tire la tige tout en tournant sur lui-même autour d'un axe de rotation à un angle prédéfini suivant la direction du mouvement de la lancette, un ressort de torsion servant à accumuler la force de rotation pour la rotation propre du logement rotatif à un angle prédéfini, et une poignée de chargement pour appliquer la force de rotation au ressort de torsion par rotation de cette poignée dans l'orientation d'un angle prédéfini.

본 발명의 실시예에 따른 채혈기구의 격발구조는, 전방에 란셋(lancet: 바늘)이 배치된 란셋몸체, 상기 란셋이 전방에 위치하도록 상기 란셋몸체가 장착되는 란셋홀더, 상기 란셋홀더의 후방에 배치되어 상기 란셋홀더를 전방으로 전진시키고 후방으로 후퇴시키는 스탬, 상기 란셋의 움직임 방향을 따르는 회전축을 중심으로 설정된 각도 정회전하면서 상기 스탬을 밀고 당기는 회전하우징, 상기 회전하우징을 설정된 각도 정회전시키기 위한 회전력을 저장하는 토션스프링, 및 설정된 각도 정방향으로 회전되어 상기 토션스프링에 회전력을 전달하는 장전손잡이를 포함할 수 있다.