1. En effet, leurs sacrifices sont abondamment récompensés.

진정으로 그들의 희생은 풍부하게 보상을 받았다.

2. La plupart d'entre eux habitaient des maisons de plaisance, entourées de vergers fertiles et abondamment arrosées.

그러나 대부분의 경우, 상기의 금액에 감가상각비 등을 추가하여 부가가치(조부가가치)라 한다.

3. Notre conversation se termine, et nous sortons dans le patio abondamment orné de zinnias, de roses et de vigne.

우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.

4. Trois impressions décrites ci- après subsistaient dans sa mémoire: L’eau est essentielle à la vie et le Créateur y a abondamment pourvu.

또한 다음과 같은 세 가지 점을 정신에 깊이 새겨 준다: 물은 생명에 필수적이며, 창조주께서는 관대하고도 풍부하게 물을 마련해 주셨다.

5. Il devenait de plus en plus nerveux, transpirant abondamment, à mesure que le mur se présentait de plus en plus mal.

그는 벽이 높이 쌓여 올가감에 따라 자기가 한 일이 더욱 나빠지자 땀을 흘려가며 어찌할 줄 몰랐다.

6. D’abord, explique Dean Fraser, professeur de virologie à l’université de l’Indiana, les nouvelles semences ne produisent abondamment que “grâce à de grandes quantités d’engrais”.

우선, ‘인디애나’ 대학교의 ‘바이러스’학 교수 ‘딘 프레이저’는 설명하기를, 새로운 종자는 “비료를 많이 주어야만” 수확이 많다고 하였다.

7. La vie abondante est à notre portée du moment que nous buvons abondamment l’eau vive, remplissons notre cœur d’amour et faisons de notre vie un chef d’œuvre.

풍성한 삶은 생수를 가득 마시고, 사랑으로 마음을 채우며, 우리의 삶을 걸작으로 만들 때 비로소 우리의 손에 넣을 수 있습니다.

8. Le festin de mets délicats sur le plan spirituel dont ils ont bénéficié a abondamment compensé les sacrifices auxquels ils avaient consenti pour se rendre à l’assemblée.

그들이 즐긴 영적 진미의 기름진 프로그램은 그 곳에 가기 위해 치른 희생에 대한 풍부한 보상이었다.

9. L’acte courageux de Yaël contre l’ennemi de Jéhovah est loué dans le chant de victoire de Débora et Baraq, chant qui la déclare également “ abondamment bénie parmi les femmes ”. — Jg 5:6, 24-27.

(판 4:9, 17-22) 드보라와 바락의 승리의 노래에서는 여호와의 적을 처치한 야엘의 용기 있는 행동을 격찬하며, 또한 야엘이 “여자들 가운데 가장 축복받”은 여자라고 선언한다.—판 5:6, 24-27.

10. Ils ont aussi conclu que les ressemblances sur les plans de la structure et du contenu dans les trois premiers Évangiles — parfois appelés synoptiques (d’un mot grec signifiant “ vue commune ”) — indiquent que les évangélistes se sont abondamment copiés les uns les autres.

또한 “같은 관점”이라는 의미에서 공관 복음서라고도 하는 처음 세 복음서의 구성과 내용이 비슷한 것은, 그 필자들이 많은 부분을 서로 베껴 쓴 증거라고 결론 내렸습니다.