1. Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

“높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

2. Selon la présente invention, le bruit du compresseur dû à la vibration auto-excitée de la lamelle d'admission est évité puisque la fréquence naturelle de la lamelle d'admission est abaissée par le rétrécissement ou la suppression du col reliant la lamelle d'admission au siège de soupape.

이에 따라, 흡입리드와 밸브시트를 연결하는 목부를 가늘게 형성하거나 목부를 제거하여 흡입리드의 고유진동수를 낮춰주어 흡입리드의 자려 진동에 의한 압축기의 소음을 방지하는 효과가 있다.

3. La chaudière à condensation de la présente invention ainsi configurée comprend en outre l'échangeur de chaleur air-gaz usés, qui sert à l'échange de chaleur entre les gaz usés et l'air introduit dans la chaudière et que la température des gaz usés est ainsi abaissée.

본 발명은 콘덴싱 보일러에 관한 것으로, 배기가스의 잠열을 회수하는 잠열열교환기를 포함하는 콘덴싱 보일러에 있어서, 상기 잠열열교환기의 상부측에서 상기 배기가스를 배출하는 배기부, 상기 배기부의 주변을 감싸는 형태로 마련되어 상기 급기되는 공기와 상기 배기가스간에 열교환이 일어나도록 함으로써 상기 배기가스의 온도를 낮추는 급기부로 이루어진 급기배기 열교환기를 더 포함한다.