1. La notation souveraine du Japon a été abaissée à AA-, contre AAA il y a 16 ans.

The country’s sovereign rating is AA-, not AAA, as it was 16 years ago.

2. La contre-pression du système d'échappement ne doit pas être artificiellement abaissée par la PDP ou le système d'admission de l'air de dilution

The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system

3. Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

4. En faisant les essais de congélation à l'aide d'un thermostat à basse température on constate que l'épaississement des couches de glace est accéléré à mesure que la température de refroidissement est abaissée, ce qui est également attribué à un plus fort degré de convection.

When using a low temperature thermostat for the freezing process an acceleration of the thickening of ice sheets will be ascertained if the cooling temperature is lowered; this is likewise attributed to an intensification of convection.

5. En présence d'une élévation du taux d'ALT variant entre 2 et 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN), la dose de léflunomide peut être abaissée de 20 mg à 10 mg par jour, et le taux d'ALT doit être surveillé 1 fois par semaine.

For ALT (SGPT) elevations between 2 and 3 times the upper limit of normal, the dose of leflunomide may be reduced from 20 mg to 10 mg/day and monitoring should be performed weekly.

6. W0750 Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé Température fictive que prendrait une particule d'air soulevée adiabatiquement jusqu'au niveau de condensation, puis abaissée jusqu'à 1000 hPa par processus pseudo-adiabatique, en lui fournissant à chaque instant la quantité d'eau nécessaire pour que, malgré l'évaporation, elle reste à tout instant saturée.

W0750 Wet-bulb pseudo-potential temperature Pseudo-wet-bulb potential temperature Fictitious temperature which would be assumed by an air parcel raised adiabatically to the condensation level, and then brought down to the 1000-hPa level by a pseudo-adiabatic process, the parcel being continuously supplied with the amount of water required to remain saturated in spite of evaporation.

7. Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472 c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»

If more than one of the substances E 322, E 471, E 472c and E 473 are added to a foodstuff, the maximum level established for that foodstuff for each of those substances is lowered with that relative part as is present of the other substances together in that foodstuff. `;